ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

詩篇132篇6節 要研究

詩篇132篇6節要研究見よ！私達はエフラテでそれを聞き、木のいくつもの原野でそれを見つけました。見よ！私達はエフラテでそれを聞き｛カル態完了形｝、木のいくつもの原野｛複数形｝でそれを見つけました。｛カル態完了形｝｛藪の雑木林;それゆえ、森;それゆえ、（樹木に巣くう）櫛の中の蜂蜜--（蜂蜜の）櫛、森、木材--を意味するおそらく未使用の根から｝{野・原野：フィールド、土地:農業(1),戦場*(1),国(14),田舎(1),田舎*(1),フィールド(235),フィールド(32),地面(3),地面*(1),土地(16),土地(1),本土(2),土壌(2),領土(2),野生(7)}LoweheardofitatEphratahwefounditinthefieldsofthewood6今や、私たちはエフラテでそれを...詩篇132篇6節要研究

2023/03/06 06:14

詩篇132篇5節

詩篇132篇5節私が主のための一つの場所を見つけるまでは。ヤコブの力あるお方のための御住まいを見つけるまでは。」私が主のための一つの場所を見つけるまでは。｛カル態未完了形｝ヤコブの力あるお方のための御住まいを（見つけるまでは）。」5私が主のために、一つの場所を見いだし、ヤコブの全能者のために、御住まいを見いだすまでは。」詩篇132篇5節

2023/03/05 06:23

詩篇132篇2節

詩篇132篇2節どのように彼は主に誓い、ヤコブの力あるお方に誓ったことでしょうか。どのように彼は主に誓い｛ニフアル態完了形｝、ヤコブの力あるお方に誓ったことでしょうか。｛カル態完了形｝HowheswareuntotheLORDandvoweduntothemightyGodofJacob2彼は主に誓い、ヤコブの全能者に誓いを立てました。※英語で言うと、HOWが入ります。詩篇132篇2節

2023/03/05 06:11

詩篇132篇1節 要研究

詩篇132篇1節要研究いくつもの都上りの歌いくつもの昇天の歌主よ！ダビデと彼がひどく受けたすべての苦悩を思い出してください！主よ！ダビデと彼がひどく受けたすべての苦悩｛苦難・苦しみ：プアル態｝を思い出してください！｛カル態命令形｝ASongofdegreesLORDrememberDavidandallhisafflictions1主よ。ダビデのために、彼のすべての苦しみを思い出してください。※ダビデのためにとは訳し難いです。研究が必要です。詩篇132篇1節要研究

2023/03/05 06:02

詩篇132篇 翻訳途中

詩篇132篇いくつもの都上りの歌いくつもの昇天の歌主よ！ダビデのすべての苦難を思い出してください！2彼はいかにして主に誓い、ヤコブの力ある者に誓ったことでしょうか。3「私は必ず自分の家の天幕に入らず、私のために敷かれた寝床に上がらない。4私は自分の目に眠りを与えず、自分のまぶたにまどろみを与えない。5主のための場所、ヤコブの力ある方の住まいを見いだすまでは。」6見よ！私達はそれがエフラテにあると聞き、木の畑でそれを見つけました。7私達はその住まいに入り、その足台で礼拝しよう。8主よ！立ち上がって、あなたの安住の地へ！あなたとあなたの力の箱に！9あなたの祭司に義を着せ、あなたの聖徒に喜びを叫ばせてください！10あなたの僕ダビデのために、あなたの油注がれた者の顔を背けないようにしてください！11主は真実にダビ...詩篇132篇翻訳途中

2023/03/05 05:51

エゼキエル書39章26～29節

エゼキエル書39章26～29節彼らが彼らの恥とわたしに対して犯したすべての罪を負った後、彼らがその土地に安全に住み、誰も彼らを恐れさせなかった時、わたしが彼らを国々の民の中から熱心に連れ帰り、敵どもの地から彼らを熱心に集め、多くの国々の目の前で彼らのうちにわたしがわたしの聖なることを示す時、その時、彼らは、わたしが彼らを諸国にわたる捕囚の中に送り込んだが、彼らを彼らの地に熱心に連れ戻し、もはや捕囚として一人も彼らをそこに残さなかった彼らの神、主であることを知るであろう。わたしはイスラエルの家にわたしの霊を注いだのだから、わたしはもう彼らからわたしの顔を隠さない。―神である主の御告げ―彼らが彼らの恥とわたしに対して犯したすべての罪を負った後｛カル態完了形｝、彼らがその土地に安全に住み｛カル態｝、誰も彼らを恐...エゼキエル書39章26～29節

2023/03/04 17:44

エゼキエル書39章25節 ☆

エゼキエル書39章25節☆それゆえ、主なる神はこう仰せられる。今、わたしはヤコブの捕囚を連れ戻し、イスラエルの全家をとても憐み、わたしの聖なる名のためにとても熱心である。☆それゆえ、主なる神はこう仰せられる。｛カル態完了形｝今、わたしはヤコブの捕囚｛幸運｝を連れ戻し｛ヒフイル態未完了形；will｝、イスラエルの全家をとても憐み｛ピエル態完了形｝、わたしの聖なる名のためにとても熱心である。☆｛ピエル態完了形；will｝｛嫉妬または熱心である：は嫉妬的になりました(1)、嫉妬した(1)、非常に熱心になりました(2)、うらやましい(1)、嫉妬(4)、嫉妬(2)、嫉妬(14)、嫉妬(1)、彼を嫉妬させました(1)、私を嫉妬させました(1)、彼を嫉妬に挑発しました(1)、嫉妬(1)、熱意(1)｝｛捕われの身、捕虜：...エゼキエル書39章25節☆

2023/03/04 17:15

エゼキエル書39章24節 要研究

エゼキエル書39章24節要研究彼らの汚れに応じ、また、彼らのいくつもの罪に応じて、わたしは彼らを扱い、わたしの顔を彼らから隠した。彼らの汚れに応じ、また、彼らのいくつもの罪に応じて、わたしは彼らを扱い｛に行い：カル態完了形｝、わたしの顔を彼らから隠した。｛ヒフイル態未完了形｝24わたしは、彼らの汚れとそむきの罪に応じて彼らを罰し、わたしの顔を彼らに隠した。※罰するまでのニュアンスは薄いと思われますが。エゼキエル書39章24節要研究

2023/03/04 17:03

エゼキエル書39章23節 要研究

エゼキエル書39章23節要研究そして、異邦人達の諸国民は、イスラエルの家が捕虜になったのは彼らが不信の罪を犯したゆえの彼らの咎のせいであったことを知るであろう。そして、それゆえに、わたしは彼らからわたしの顔を隠し彼らを敵どもの手に渡して彼らはみな剣で倒れた。そして、異邦人達の諸国民は、イスラエルの家が捕虜になった｛カル態完了形｝のは彼らが不信の罪を犯したゆえの｛カル態完了形｝彼らの咎のせいであったことを知るであろう。｛カル態完了形；shall｝そして、それゆえに、わたしは彼らからわたしの顔を隠し｛ヒフイル態未完了形｝彼らを敵どもの手に渡して｛カル態未完了形｝彼らはみな剣で倒れた。｛カル態未完了形｝23諸国の民は、イスラエルの家が、わたしに不信の罪を犯したために咎を得て、捕らえ移されたこと、それから、わたし...エゼキエル書39章23節要研究

2023/03/04 16:49

エゼキエル書39章19．20節

エゼキエル書39章19．20節そして、おまえたちはわたしがおまえたちのためにいけにえを用意したわたしのいけにえの祝宴で、満腹するまで脂肪を食べ、酔うまで血を飲まなければならない。そして、馬と騎手と強い者とすべての戦士で、わたしの食卓でおまえたちは満たされるであろう。』―神である主の御告げ―そして、おまえたちはわたしがおまえたちのためにいけにえを用意した｛カル態完了形｝わたしのいけにえの祝宴で、満腹するまで脂肪を食べ、酔うまで血を飲まなければならない。｛カル態完了形；shall｝AndyeshalleatfattillyebefullanddrinkbloodtillyebedrunkenofmysacrificewhichIhavesacrificedforyou19わたしがおまえたちのために切り殺したも...エゼキエル書39章19．20節

2023/03/04 13:39

エゼキエル書39章18節

エゼキエル書39章18節その強い者達の肉をおまえたちは食べなければならない。また、地の君主達の血を飲まなければならない。雄羊のも、子羊のも、ヤギのも、雄牛のも、バシャンのすべて肥えたものも。その強い者達の肉をおまえたちは食べなければならない。｛カル態未完了形；shall｝また、地の君主達の血を飲まなければならない。雄羊のも、子羊のも、ヤギのも、雄牛のも、バシャンのすべて肥えたものも。YeshalleatthefleshofthemightyanddrinkthebloodoftheprincesoftheearthoframsoflambsandofgoatsofbullocksallofthemfatlingsofBashan18勇士たちの肉を食べ、国の君主たちの血を飲め。雄羊、子羊、雄やぎ、雄牛、すべ...エゼキエル書39章18節

2023/03/04 13:28

エゼキエル書39章17節 ☆

エゼキエル書39章17節☆人の子よ！主なる神はこう仰せられる。『あらゆる種類の鳥と野の獣に告げよ！おまえたちは集まって来なさい！わたしがおまえたちのためにいけにえにするわたしのいけにえの宴会、それもイスラエルの山々の上のいけにえの大宴会に、おまえたちが肉を食べ、血を飲むために、四方から来なさい！☆ともに集まりなさい！人の子よ！主なる神はこう仰せられる。『あらゆる種類の鳥と野の獣に告げよ！｛カル態命令形｝おまえたちは集まって来なさい！｛ニフアル態命令形｝わたしがおまえたちのためにいけにえにするわたしのいけにえの宴会、それもイスラエルの山々の上のいけにえの大宴会に、おまえたちが肉を食べ｛カル態完了形；may｝、血を飲むために｛カル態完了形｝、四方から来なさい！☆｛カル態命令形｝ともに集まりなさい！｛ニフアル態...エゼキエル書39章17節☆

2023/03/04 13:13

エゼキエル書39章16節 ☆

エゼキエル書39章16節☆そしてまた、町の名はハモナとなるだろう。こうして彼らはその地を必ず清めなければならない。☆そしてまた、町の名はハモナとなるだろう。こうして彼らはその地を必ず清めなければならない。☆｛ピエル態完了形；shall｝16そこの町の名はハモナとも言われる。彼らは国をきよめる。エゼキエル書39章16節☆

2023/03/04 12:57

エゼキエル書39章15節 ☆

エゼキエル書39章15節☆そして、その探す者達がその地を巡り歩いて、誰かが人間の骨を見つけた時は、熱心な葬り手達がそれをハモンゴグの谷に葬るまで、その者はそのそばに一つの標識を立てておかなければならない。☆そして、その探す者達がその地を巡り歩いて｛カル態完了形；will｝、誰かが人間の骨を見つけた時は｛カル態完了形｝、熱心な葬り手達｛ピエル態｝がそれをハモンゴグの谷に葬るまで、その者はそのそばに一つの標識を立てておかなければならない。☆｛カル態完了形；shall｝Andthepassengersthatpassthroughthelandwhenanyseethaman'sbonethenshallhesetupasignbyittilltheburiershaveburieditinthevalleyo...エゼキエル書39章15節☆

2023/03/04 12:51

エゼキエル書39章14節

エゼキエル書39章14節そして、彼らが探索する7か月間の最後までその地を熱心に清めるためにその地面の上に残されている死体を探す者達の支援とともにその地を巡って熱心に埋めるために常時働く男達を選び出す。そして、彼らが探索する｛カル態未完了形；will｝7か月間の最後までその地を熱心に清めるために｛ピエル態｝その地面の上に残されている｛ニフアル態｝死体を探す者達の支援とともにその地を巡って熱心に埋める｛ピエル態｝ために常時働く男達を選び出す。｛ヒフイル態未完了形；will｝｛を分割し：を分離し(1)、却下(1)、分割(1)、除外(2)、分離(1)、作成...区別(1)、区別する(3)、分割する(1)、選択した(1)、分離する(6)、分離する(10)、奉仕する(1)、あなたを分離する(1)、分離する(6)、取っ...エゼキエル書39章14節

2023/03/04 11:44

エゼキエル書39章13節

エゼキエル書39章13節そして、実際にその地のすべての民が埋葬し、わたしが栄光を受けるその日に、彼らはそのことのゆえに名声を得る。そして、実際にその地のすべての民が埋葬し｛カル態完了形；will｝、わたしが栄光を受ける｛ニフアル態｝その日に、彼らはそのことのゆえに名声を得る。｛カル態完了形；will｝―神である主の御告げ―｛重い、重い、または負担の大きい：は豊富です(1)、名誉を達成する(1)、激しくなった(1)、重くなった(1)、自慢する(1)、負担が大きい(1)、薄暗い(1)、区別される(3)、鈍い(2)、あなたの栄光を楽しむ(1)、栄光(4)、栄光(7)、栄光(2)、栄光のもの(1)、墓(1)、強くなった(1)、硬化(1)、硬化(6)、重い(2)、重い(6)、重い(1)、名誉(17)、名誉(1)、あ...エゼキエル書39章13節

2023/03/04 11:26

エゼキエル書39章11節

エゼキエル書39章11節そして、その日にそのことは起こる。わたしはゴグにイスラエルの地での葬る場所、すなわち海の東にある通る者達の谷を与える。そして、それは旅人達を妨げる。そして、そこでゴグとそのすべての群衆を埋めたので、それゆえに、そこはハモン・ゴグの谷と呼ばれる。そして、その日にそのことは起こる。｛カル態完了形；will｝わたしはゴグにイスラエルの地での葬る場所、すなわち海の東にある通る者達の谷を与える。｛カル態未完了形；will｝そして、それは旅人達を妨げる。｛カル態；will｝そして、そこでゴグとそのすべての群衆を埋めたので｛カル態完了形；will｝、それゆえに、そこはハモン・ゴグの谷と呼ばれる。｛カル態完了形；will｝11その日、わたしは、イスラエルのうちに、ゴグのために墓場を設ける。それは海...エゼキエル書39章11節

2023/03/04 11:11

エゼキエル書39章9節

エゼキエル書39章9節そして、イスラエルの町々に住む者達は出かけて行って、その武器、盾や大楯、弓や矢、手刀や槍に熱心に火を放って燃やす。そして、彼らは七年間それらで熱心に火を燃やす。そして、イスラエルの町々に住む者達は出かけて行って｛カル態完了形；will｝、その武器、盾や大楯、弓や矢、手刀や槍に熱心に火を放って｛ピエル態完了形｝燃やす。｛ヒフイル態完了形｝そして、彼らは七年間それらで熱心に火を燃やす。｛ピエル態完了形；will｝9イスラエルの町々の住民は出て来て、武器、すなわち、盾と大楯、弓と矢、手槍と槍を燃やして焼き、七年間、それらで火を燃やす。エゼキエル書39章9節

2023/03/04 10:49

エゼキエル書39章8節

エゼキエル書39章8節確かに、そのことは到来した。そのことは行われた。―神である主の御告げ―それはわたしが熱心に語ったその日である。確かに、そのことは到来した。｛カル態｝そのことは行われた。｛ニフアル態完了形；shall｝―神である主の御告げ―それはわたしが熱心に語った｛ピエル態完了形｝その日である。8今、それは来、それは成就する。—神である主の御告げ—それは、わたしが語った日である。エゼキエル書39章8節

2023/03/04 10:39

エゼキエル書39章6節

エゼキエル書39章6節そして、わたしはマゴグと島々に安全に住む者達の上に激しく火を放つ。そして、彼らはわたしが主であることを知る。そして、わたしはマゴグと島々に安全に住む者達の上に激しく火を放つ。｛ピエル態完了形；will}そして、彼らはわたしが主｛YHWH｝であることを知る。｛カル態完了形；shall｝6わたしはマゴグと、島々に安住している者たちとに火を放つ。彼らは、わたしが主あることを知ろう。エゼキエル書39章6節

2023/03/04 10:27

エゼキエル書39章5節

エゼキエル書39章5節あなたはいくつもに開けた野の上にあなたは倒れる。なぜなら、わたしが熱心に語ったからである。―神である主の御告げ―あなたはいくつもに開けた｛open複数形｝野の上にあなたは倒れる。｛カル態未完了形；shall｝なぜなら、わたしが熱心に語ったからである。｛ピエル態完了形｝―神である主の御告げ―5あなたは野に倒れる。わたしがこれを語るからだ。—神である主の御告げ—エゼキエル書39章5節

2023/03/04 10:19

エゼキエル書39章4節

エゼキエル書39章4節イスラエルの山々の上にあなたは倒れ、あなたとあなたのすべての部隊とあなたと共にいる民をあらゆる種類の猛禽類と野獣に餌食として差し出す。イスラエルの山々の上にあなたは倒れ｛カル態未完了形；shall｝、あなたとあなたのすべての部隊とあなたと共にいる民をあらゆる種類の猛禽類と野獣に餌食として差し出す。｛与える：カル態完了形；will｝4あなたと、あなたのすべての部隊、あなたの率いる国々の民は、イスラエルの山々に倒れ、わたしはあなたをあらゆる種類の猛禽や野獣のえじきとする。エゼキエル書39章4節

2023/03/04 10:14

エゼキエル書39章2節 要研究

エゼキエル書39章2節要研究わたしはあなたを熱心に引き戻し、あなたを熱心に導き、あなたを北の果てから連れ上らせ、あなたをイスラエルの山々に対して連れて来る。わたしはあなたを熱心に引き戻し｛振り向かせ：ピエル態完了形；will｝、あなたを熱心に導き｛ピエル態完了形｝、あなたを北の果てから連れ上らせ｛ヒフイル態完了形｝、あなたをイスラエルの山々に対して連れて来る。｛ヒフイル態完了形｝私はあなたを連れてくる。そして、あなたを引き返して、あなたの6分の1だけを残し、あなたを立ち上がらせるだろう。2わたしはあなたを引き回し、あなたを押しやり、北の果てから上らせ、イスラエルの山々に連れて来る。※とても難しい箇所です。研究が必要です。エゼキエル書39章2節要研究

2023/03/04 10:13

エゼキエル書39章1節

エゼキエル書39章1節「人の子よ！あなたはゴグに対して預言してこう言うように！主なる神はこう仰せられる。見よ！わたしはあなたに敵対している。ゴグよ！メシェクとツバルの長たる王子よ！「人の子よ！あなたはゴグに対して預言してこう言うように！｛カル態完了形｝主なる神｛YHWH｝はこう仰せられる。｛カル態完了形｝見よ！わたしはあなたに敵対している。ゴグよ！メシェクとツバルの長たる王子よ！｛キャプテン、チーフ、クラウド、知事、王子、支配者、蒸気：またはnasi'{naw-see'};NASAから;適切に、高貴なもの、すなわち王またはシェイク。また、上昇する霧-キャプテン、チーフ、クラウド、ガバナー、プリンス、ルーラー、蒸気｝1「人の子よ。ゴグに向かって預言して言え。神である主はこう仰せられる。メシェクとトバルの大首...エゼキエル書39章1節

2023/03/04 08:03

エゼキエル書39章 翻訳途中

エゼキエル書39章「人の子よ！あなたはゴグに対して預言し、こう言え！主なる神はこう言われる。見よ！わたしはあなたに敵対している。ゴグよ！メシェクとツバルの長たる王子よ！2わたしはあなたを転じさせ、あなたを導き、あなたを北の果てから上らせ、あなたをイスラエルの山々の上に連れて行く。3わたしはあなたの弓をあなたの左の手から打ち、あなたの矢をあなたの右の手から落とさせる。4あなたはイスラエルの山の上に倒れ、あなたも、あなたのすべての仲間も、あなたと共にいる民も、私はあなたをあらゆる種類の猛禽と野の獣に与えて、食い尽くさせる。5あなたは野原に倒れる。わたしがそれを語ったからである。と主なる神は仰せられる。6わたしはマゴグと小島に安全に住む者の上に火を放ち、彼らはわたしが主であることを知る。7わたしはわたしの聖なる...エゼキエル書39章翻訳途中

2023/03/04 07:51

詩篇131篇

詩篇131篇いくつもの都上りの歌。ダビデによるダビデのいくつもの昇天の歌主よ！私の心は高慢にならず、私の目は誇らしげに高揚することはありません。私にとって大きな事柄やいくつもの深淵な事柄に私は私自身を関わらせることはありません。確かに、私は自分の魂を熱心に和らげ、とても静かにしています。乳離れした子がその母とともにいるように、乳離れした子のように私の魂は私の中にともにいます。熱心に待ち望みなさい！イスラエルよ！主の内に！この時から永遠に！主よ！私の心は高慢にならず｛カル態完了形｝、私の目は誇らしげに高揚することはありません。｛カル態完了形｝私にとって大きな事柄やいくつもの深淵な事柄に私は私自身を関わらせることはありません。｛ピエル態完了形｝｛イナゴ；高ぶる、驕る、高くする、持ち上げる、マウントアップする、...詩篇131篇

2023/03/04 07:22

詩篇131篇 翻訳途中

詩篇131篇いくつもの都上りの歌。ダビデによるいくつもの昇天の歌ダビデの主よ！私の心は高ぶらず、私の目は高ぶりません。私の心は高ぶることなく、私の目は高ぶることなく、私にとって大きすぎること、すばらしすぎることに心を砕くことはありません。2確かに、私は自分の魂を静め、静かにしています。離乳した子がその母とともにいるように、私の魂は私のもとにあります。3イスラエルよ！この時から、永遠に主に望みをかけよ！1主よ。私の心は誇らず、私の目は高ぶりません。及びもつかない大きなことや、奇しいことに、私は深入りしません。2まことに私は、自分のたましいを和らげ、静めました。乳離れした子が母親の前にいるように、私のたましいは乳離れした子のように私の前におります。3イスラエルよ。今よりとこしえまで主を待て。ASongofAs...詩篇131篇翻訳途中

2023/03/04 06:52

イザヤ書66章22～24節

イザヤ書66章22～24節「わたしが創造する新しい天と新しい地が、わたしの前に存続するように－主は仰せられる―あなたがたの子孫とあなたがたの名前も存続する。そして、一つの新月から次のへと、一つの安息日から次のへとなるたびに、すべての人々がわたしの前に礼拝するために来る。」―と主は仰せられる―「彼らは出かけて行って、わたしに対抗して反抗したその男たちの多くの死骸を見る。彼らの虫は死なず、彼らの火は消されず、そして、彼らはすべての人々への一つの忌み嫌われる存在になる。」「わたしが創造する｛カル態；will｝新しい天と新しい地が、わたしの前に存続するように｛カル態；shall｝－主は仰せられる―あなたがたの子孫とあなたがたの名前も存続する。｛カル態未完了形；shall｝｛天：複数形｝｛存続する：オメディーム：カ...イザヤ書66章22～24節

2023/03/03 21:19

イザヤ書66章21節

イザヤ書66章21節また、わたしは彼らのうちの何人かの者達を祭司達とレビ人達のために選ぶと主は仰せられる。また、わたしは彼らのうちの何人かの者達を祭司達とレビ人達のために選ぶ｛取る：カル態未完了形；will｝と主は仰せられる。｛カル態完了形}｛受け入れる(8),受け入れる(3),受け入れる(2),持ってくる(18),持ってきた(13),買う(1),買う(1),キャプチャする(2),運ぶ(2),キャッチ(3),正確(2),見つける(1),点滅する(1),点滅する(1),得る(1),得る(25),得た(1),持っている(2),保つ(1),既婚(1),既婚*(9),結婚する(6),結婚する(1),結婚する(5),得る(1),配置(2)、調達(2)、置く(1)、上げる(3)、受け取る(20)、受け取った(12)、...イザヤ書66章21節

2023/03/03 21:09

イザヤ書66章20節

イザヤ書66章20節そして、イスラエルの子供達がきれいな器に入れた供え物を主の家に持って来るように、彼らは主への供え物としてあなたがたの兄弟達全員をすべての国から、馬たち、戦車、いくつものかご、ラバたち、ラクダたちに乗せて、わたしの聖なる山エルサレムに連れて来なければならないと、主は仰せられる。そして、イスラエルの子供達がきれいな器に入れた供え物を主の家に持って来るように｛ヒフイル態未完了形｝、彼らは主への供え物としてあなたがたの兄弟達全員をすべての国｛ゴイーム｝から、馬たち、戦車、いくつものかご、ラバたち、ラクダたちに乗せて、わたしの聖なる山エルサレムに連れて来なければならないと｛ヒフイル態完了形；shall｝、主は仰せられる。｛カル態完了形｝20彼らは、すべての国々から、あなたがたの同胞をみな、主への...イザヤ書66章20節

2023/03/03 20:58

イザヤ書66章19節 ☆

イザヤ書66章19節☆わたしは彼らの間にしるしを置く。そして、彼らのうちから逃れた者達を諸国へ、すなわち、タルシシュ、プル、弓を引くルデ、トバル、ヤワン、遠く離れた島々、わたしの名声を聞いたことがなくわたしの栄光を見たことがない所へ熱心に送り、彼らは異邦人達の諸国の民の間でわたしの栄光を宣べ伝える。☆わたしは彼らの間にしるしを置く。｛カル態完了形；will｝そして、彼らのうちから逃れた者達を諸国｛ゴイーム｝へ、すなわち、タルシシュ、プル、弓を引く｛複数形｝ルデ、トバル、ヤワン、遠く離れた島々、わたしの名声を聞いたことがなくわたしの栄光を見たことがない所へ熱心に送り｛ピエル態完了形；will｝、彼らは異邦人達の諸国の民｛ゴイーム｝の間でわたしの栄光を宣べ伝える。☆｛ヒフイル態完了形；shall｝19わたしは...イザヤ書66章19節☆

2023/03/03 20:46

イザヤ書66章18節 要研究

イザヤ書66章18節要研究わたしは彼らのいくつものわざと彼らのいくつもの考えを知っている。わたしがすべての国々と種族を熱心に集める。すると、彼らが来て、わたしの栄光を見るようになる。わたしは彼らのいくつものわざと彼らのいくつもの考えを知っている。わたしがすべての国々と種族を熱心に集める。｛ピエル態；will｝すると、彼らが来て｛カル態完了形；shall｝、わたしの栄光を見る｛カル態完了形｝ようになる。｛カル態；shall｝18「わたしは、彼らのわざと、思い計りとを知っている。わたしは、すべての国々と種族とを集めに来る。彼らは来て、わたしの栄光を見る。※難しいです。イザヤ書66章18節要研究

2023/03/03 20:34

イザヤ書66章17節 要研究

イザヤ書66章17節要研究自分達自身を聖別し、自分達自身を清めていくつもの園に行き、その中の一本の木の後ろで、豚の肉や、憎むべきものや、ねずみを食べている者達は、共に絶ち滅ぼされる。主はこのように仰せられる。自分達自身を聖別し｛ヒトパエル態｝、自分達自身を清めて｛ヒトパエル態｝いくつもの園に行き、その中の一本の木の後ろで、豚の肉や、憎むべきものや、ねずみを食べている者達は、共に絶ち滅ぼされる。｛カル態未完了形；shall｝主はこのように仰せられる。Theythatsanctifythemselvesandpurifythemselvesinthegardensbehindonetreeinthemidsteatingswine'sfleshandtheabominationandthemouseshall...イザヤ書66章17節要研究

2023/03/03 19:47

イザヤ書66章16節

イザヤ書66章16節火によって主は裁き、このお方の剣によってすべての肉なる者を裁く。そして、主に殺される者たちは多くなる。火によって主は裁き｛ニフアル態｝、このお方の剣によってすべての肉なる者を裁く。そして、主に殺される者たちは多くなる。｛カル態完了形；shall｝16実に、主は火をもってさばき、その剣ですべての肉なる者をさばく。主に刺し殺される者は多い。イザヤ書66章16節

2023/03/03 19:31

詩篇130篇7、8節

詩篇130篇7、8節熱心に待ち望みなさい！イスラエルよ！主の内に。なぜなら、主とともに慈愛があり、主には豊かな贖いがあるからだ。そして、このお方はイスラエルをそのすべての咎から贖ってくださる。熱心に待ち望みなさい！｛ピエル態命令形｝イスラエルよ！主の内に。なぜなら、主とともに慈愛｛憐み・恵み｝があり、主には豊かな贖いがあるからだ。7イスラエルよ。主を待て。主には恵みがあり、豊かな贖いがある。そして、このお方はイスラエルをそのすべての咎から贖ってくださる。｛カル態未完了形；shall｝8主は、すべての不義からイスラエルを贖い出される。詩篇130篇7、8節

2023/03/03 19:19

詩篇130篇5，6節 要研究

詩篇130篇5，6節要研究私は主を熱心に待ち望んでいます。熱心に待ち望んでいます。私の魂は。そして、このお方の御言葉のうちに私は望みを託しています。私の魂は主を待ち望んでいます。朝を見守る番人達よりも、まことに、朝を見守る番人達よりも。私は主を熱心に待ち望んでいます。｛ピエル態完了形｝熱心に待ち望んでいます。｛ピエル態完了形｝私の魂は。そして、このお方の御言葉のうちに私は望みを託しています。｛ヒフイル態完了形｝5私は主を待ち望みます。私のたましいは、待ち望みます。私は主のみことばを待ちます。私の魂は主を待ち望んでいます。朝を見守る番人達よりも、まことに、朝を見守る番人達よりも。6私のたましいは、夜回りが夜明けを待つのにまさり、まことに、夜回りが夜明けを待つのにまさって、主を待ちます。※朝を見守る番人達とは...詩篇130篇5，6節要研究

2023/03/03 19:10

詩篇130篇4節 要研究

詩篇130篇4節要研究しかし、あなたが畏敬されるようになるために、あなたとともに赦しがあります。しかし、あなたが畏敬されるようになるために｛ニフアル態未完了形；may｝、あなたとともに赦しがあります。Butthereisforgivenesswiththeethatthoumayestbefeared4しかし、あなたが赦してくださるからこそあなたは人に恐れられます。詩篇130篇4節要研究

2023/03/03 18:58

詩篇130篇3節 要研究

詩篇130篇3節要研究もし、あなたがいくつもの咎に印を付けられたら、神よ！主よ！誰が御前に立てるでしょうか？もし、あなたがいくつもの咎に目を留められたら｛カル態未完了形；should｝、神よ！主よ！誰が御前に立てるでしょうか？｛カル態未完了形；shallorcould｝IfthouLORDshouldestmarkiniquitiesOLordwhoshallstand3主よ。あなたがもし、不義に目を留められるなら、主よ、だれが御前に立ちえましょう。※shallかcouldか研究が必要です。詩篇130篇3節要研究

2023/03/03 18:51

詩篇130篇1，2節

詩篇130篇1，2節いくつもの都上りの歌いくつもの昇天の歌主よ!いくつもの深みから私はあなた叫び求めました。私のいくつもの願いの声に、あなたの耳を何度も傾けてくださいますように！主よ!いくつもの深みから私はあなた叫び求めました。｛カル態完了形｝1主よ。深い淵から、私はあなたを呼び求めます。2主よ！私の声を聞いてください！｛カル態命令形｝私のいくつもの願いの声に、あなたの耳を何度も傾けて｛複数形｝くださいますように！｛カル態未完了形;let｝2主よ。私の声を聞いてください。私の願いの声に耳を傾けてください。詩篇130篇1，2節

2023/03/03 18:42

詩篇130篇 翻訳途中

詩篇130篇都上りの歌昇天の歌主よ!私は深みからあなたを呼びました。2主よ！私の声に耳を傾けてください！私の願いの声に、あなたの耳を傾けてください！3もし、主よ！あなたが咎に目を留められたら、誰が御前に立つことができるでしょうか。4主のもとには赦しがあり、主は恐れられる。5私は主を待ち望み、私の魂は待ち望み、主のことばに望みを託す。6わが魂は主を待ち望む。朝を待つ番人よりも、いや、朝を待つ番人よりも。7イスラエルよ！主を望め！主にはあわれみがあり、主には豊かな贖いがあるからだ。8主はイスラエルをそのすべての咎から贖うだろう。1主よ。深い淵から、私はあなたを呼び求めます。2主よ。私の声を聞いてください。私の願いの声に耳を傾けてください。3主よ。あなたがもし、不義に目を留められるなら、主よ、だれが御前に立ちえ...詩篇130篇翻訳途中

2023/03/03 18:34