ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

詩篇122篇1節

詩篇122篇1節ダビデのいくつもの都上りの歌彼らが私に、「主の家の中に行きたいので行きましょう！」言った時、私は喜びました。彼らが私に、「主の家の中に行きたいので行きましょう！｛カル態未完了形願望形：let｝」言った時、私は喜びました。｛カル態完了形｝ASongofdegreesofDavidIwasgladwhentheysaiduntomeLetusgointothehouseoftheLORD｛上がるもの、高度な、取引、上がる、階段、段差、物語：ma'alehの女性名詞で、上昇、すなわち、行為（文字通りに、より高い場所への旅、比喩的に、生じる考え）、または（具体的に）状態（文字通りに、ステップまたは等級マーク、比喩的に、地位の優越）；特に（ある詩篇の）クライマックス進行--上がるもの、（高い）程度、...詩篇122篇1節

2023/02/11 07:05

詩篇122篇 翻訳途中

詩篇122篇ダビデのいくつもの都上りの歌｛上がるもの、高度な、取引、上がる、階段、段差、物語：ma'alehの女性名詞で、上昇、すなわち、行為（文字通りに、より高い場所への旅、比喩的に、生じる考え）、または（具体的に）状態（文字通りに、ステップまたは等級マーク、比喩的に、地位の優越）；特に（ある詩篇の）クライマックス進行--上がるもの、（高い）程度、取引、上がる、ステップ、ストーリー｝彼らが私に、「主の家に行こう！」言った時、私は喜びました。2エルサレムよ！私達の足はあなたの門のうちに立っています。3エルサレムよ！あなたは堅く結ばれた町として建てられました。4これはイスラエルの証として、また、主の御名に感謝するために、諸部族が上って行った所です。5ダビデの家の王座、すなわち裁きのための王座が置かれたからで...詩篇122篇翻訳途中

2023/02/11 06:56

Ⅱ列王記3章 翻訳途中

Ⅱ列王記3章さて、アハブの子エホラムはユダの王エホシャファトの十八年にサマリヤでイスラエルを治め始めて、十二年在位していました。2彼は主の目に悪とされることを行いましたが、その父および母のようにはならず、その父が立てたバアルの柱を片付けました。3しかし、彼はネバツの子ヤロブアムの罪、すなわちイスラエルに罪を犯させた罪から離れず、そこから離れませんでした。4モアブの王メシャは羊飼いで、十万頭の子羊の毛と十万頭の雄羊の毛をイスラエルの王に贈りました。5しかし、アハブが死んだ時、モアブの王はイスラエルの王に反抗しました。6エホラム王はその時サマリヤを出て、全イスラエルを召集しました。7彼は行ってユダの王エホシャファトに告げて言いました。「モアブの王は私に反逆しました。あなたは私と一緒にモアブに戦いに行きますか？...Ⅱ列王記3章翻訳途中

2023/02/10 22:44

Ⅱ列王記2章24節

Ⅱ列王記2章24節そこで、彼は引き返して、彼らを見、主の御名の内に彼らの上に呪いを熱心に宣言しました。すると、森の中から二頭の雌熊が出て来て、四十二人の子供をひどく引き裂きました。そこで、彼は引き返して｛カル態未完了形｝、彼らを見｛カル態未完了形｝、主の御名の内に｛によって｝彼らの上に呪いを熱心に宣言しました。｛ピエル態未完了形｝すると、森の中から二頭の雌熊が出て来て｛カル態未完了形｝、四十二人の子供をひどく引き裂きました。｛ピエル態未完了形｝｛わずか、迅速、または些細なことです：は軽減されました(2)、呪われた(1)、呪われた(1)、呪われた(1)、軽蔑された(1)、呪われた(15)、呪われた(16)、呪い(8)、呪い(2)、軽蔑(1)、軽蔑(2)、安らぎ(1)、簡単(1)、簡単(2)、取るに足らない(...Ⅱ列王記2章24節

2023/02/10 22:23

Ⅱ列王記2章21節

Ⅱ列王記2章21節そして、彼は水の湧く所に行って、そこに塩を投げ入れて言いました。「主はこう仰せられる。『私はこれらの多くの水をすっかり癒した。もうここからは死産も流産もないようになる。』」そして、彼は水の湧く所に行って｛カル態未完了形｝、そこに塩を投げ入れて｛ヒフイル態未完了形｝言いました。｛カル態未完了形｝「主はこう仰せられる。｛カル態完了形｝『私はこれらの多くの水をすっかり癒した。｛ピエル態完了形｝もうここからは死産も流産もないようになる。』」｛カル態未完了形；shall｝21エリシャは水の源のところに行って、塩をそこに投げ込んで言いました。「主はこう仰せられる。『私はこの水をいやした。ここからは、もう、死も流産も起こらない。』」Ⅱ列王記2章21節

2023/02/10 22:07

Ⅱ列王記2章20節

Ⅱ列王記2章20節そして、彼は言いました。「私のところに新しい広口の瓶を持ってきなさい！そして、その中に塩を入れなさい！」すると、彼らはそれを彼のところに持ってきました。そして、彼は言いました。｛カル態未完了形｝「私のところに新しい広口の瓶{jar｝を持ってきなさい！｛カル態命令形｝そして、その中に塩を入れなさい！」｛カル態命令形｝すると、彼らはそれを彼のところに持ってきました。｛カル態未完了形｝20すると、エリシャは言いました。「新しい皿に塩を盛って、私のところに持って来なさい。」人々は彼のところにそれを持って来た。Ⅱ列王記2章20節

2023/02/10 21:56

Ⅱ列王記2章19節 要研究

Ⅱ列王記2章19節要研究そして、その町の男達はエリシャに言いました。「どうか見てください！私の主人であるあなた様が見ているとおりにこの町の立地は良いのですが、いくつもの水は悪く、この土地では流産が多いのです。」そして、その町の男達はエリシャに言いました。｛カル態未完了形｝「どうか見てください！私の主人であるあなた様が見ているとおりにこの町の立地は良いのですが、いくつもの水は悪く、この土地では流産が多いのです。」｛不毛です：ピエル態｝｛座席、集会、住居、住居、住人：住居(3),住居(1),住居(5),住居(9),居住(1),居住(2),居住(3),居住地(1),居住地(1),居住(8),座席(2),座席(1),集落(3),集落(1),状況(1),時間(1),彼らが住んでいた場所(1),あなたが住む場所｝｛遺...Ⅱ列王記2章19節要研究

2023/02/10 21:51

Ⅱ列王記2章18節

Ⅱ列王記2章18節そして、エリコにとどまっているエリシャのもとに彼らが帰って来た時に、エリシャは彼らに言いました。「そうしないようにと、私はあなたがたに言いました。あなたがたに行かないようにと。」そして、エリコにとどまっているエリシャのもとに彼らが帰って来た時に｛カル態未完了形｝、エリシャは彼らに言いました。｛カル態未完了形｝「そうしないようにと、私はあなたがたに言いました。｛カル態完了形｝あなたがたに行かないようにと。」｛カル態未完了形｝18彼らはエリシャがエリコにとどまっているところへ帰って来た。エリシャは彼らに言いました。「行かないようにと、あなたがたに言いましたではありませんか。」Ⅱ列王記2章18節

2023/02/10 20:52

Ⅱ列王記2章15節 要研究

Ⅱ列王記2章15節要研究エリコで見ていた預言者達の息子達は彼を見た時、彼らは言いました。「エリヤの霊がエリシャの上で安息している。」そして、彼らは彼に会いに来て、彼の前に地でひれ伏しました。エリコで見ていた預言者達の息子達は彼を見た時｛カル態未完了形｝、彼らは言いました。｛カル態未完了形｝「エリヤの霊がエリシャの上で安息している。」｛休んでいる・とどまっている：カル態完了形｝そして、彼らは彼に会いに来て｛カル態未完了形｝、彼の前に地でひれ伏しました。｛ヒトパエル態未完了形｝｛休む：放棄する(2),和らげる(1),許可する(1),なだめる(1),なだめる(1),休んでいる(1),落ち着く(1),休む(1),キャンプ(1),キャストダウン(1),キャスト...ダウン(1)、デポジット(3)、デポジット(1)、...Ⅱ列王記2章15節要研究

2023/02/10 20:33

Ⅱ列王記2章14節

Ⅱ列王記2章14節そして、彼はエリヤから落ちたエリヤの外套を手に取って水を打ち、そして、言いました。「どこにおられるのですか？主よ！エリヤの神よ！」また、彼が水を打った時、水はあちこちに分かれたので、エリシャは渡って行きました。そして、彼はエリヤから落ちた｛カル態完了形｝エリヤの外套を手に取って｛カル態未完了形｝水を打ち｛ヒフイル態未完了形｝、そして、言いました。｛カル態未完了形｝「どこにおられるのですか？主よ！エリヤの神｛複数形｝よ！」また、彼が水｛複数形｝を打った時｛ヒフイル態未完了形｝、水はあちこちに分かれたので｛ニフアル態未完了形｝、エリシャは渡って行きました。｛カル態未完了形｝14彼はエリヤの身から落ちた外套を取って水を打ち、「エリヤの神、主はどこにおられるのですか」と言いました。彼も水を打つと...Ⅱ列王記2章14節

2023/02/10 20:21

Ⅱ列王記2章12節 要研究

Ⅱ列王記2章12節要研究そして、エリシャはこのことを見て熱心に叫びました。「わが父よ！わが父よ！イスラエルの戦車とその騎兵達！」そうして、彼はエリヤをもう見ませんでした。そして、彼は自分の衣を手に取って、それを二つに引き裂きました。そして、エリシャはこのことを見て熱心に叫びました。｛ピエル態｝「わが父よ！わが父よ！イスラエルの戦車とその騎兵達！」そうして、彼はエリヤ｛その方｝をもう見ませんでした。｛カル態完了形｝そして、彼は自分の衣｛複数形｝を手に取って｛ヒフイル態未完了形｝、それを二つに引き裂きました。｛カル態未完了形｝12エリシャはこれを見て、「わが父。わが父。イスラエルの戦車と騎兵たち」と叫んでいたが、彼はもう見えなかった。そこで、彼は自分の着物をつかみ、それを二つに引き裂いた。※11節とは違い、こ...Ⅱ列王記2章12節要研究

2023/02/10 20:11

Ⅱ列王記2章11節

Ⅱ列王記2章11節彼らがなお先に進んで熱心に話していると、突然、火の馬たちがひいている一台の火の戦車が現れて、二人を間を分け隔てました。そして、エリヤはつむじ風に乗って空と天の中に上って行きました。彼らがなお先に進んで熱心に話していると｛ピエル態｝、突然、火の馬たちがひいている一台の火の戦車が現れて、二人を間を分け隔てました。｛ヒフイル態未完了形｝そして、エリヤはつむじ風に乗って空と天の中に上って行きました。｛カル態未完了形｝｛嵐、嵐、旋風：または(女性的な)クタラ{she-aw-raw'};カアルから。ハリケーン-嵐(-y)、暴風、旋風｝11こうして、彼らがなお進みながら話していると、なんと、一台の火の戦車と火の馬が現れ、このふたりの間を分け隔て、エリヤは、たつまきに乗って天へ上って行った。※たつまきと...Ⅱ列王記2章11節

2023/02/10 20:04

Ⅱ列王記2章10節

Ⅱ列王記2章10節そこで、エリヤは言いました。「難しいことをあなたは尋ねた。それにもかかわらず、私があなたから取られる時、もしあなたが私を見るならば、あなたのためにそのことはそうなるように！しかし、もしそうでなければ、そのことはそうはならない。」そこで、エリヤは言いました。｛カル態未完了形｝「難しいことをあなたは尋ねた。｛ヒフイル態完了形｝それにもかかわらず、私があなたから取られる時｛カル態受身形｝、もしあなたが私を見るならば｛カル態未完了形｝、あなたのためにそのことはそうなるように！｛カル態未完了形命令形；shall｝しかし、もしそうでなければ、そのことはそうはならない。」｛カル態未完了形；shall｝10エリヤは言いました。「あなたはむずかしい注文をする。しかし、もし、私があなたのところから取り去られ...Ⅱ列王記2章10節

2023/02/10 19:51

Ⅱ列王記2章9節

Ⅱ列王記2章9節そして、彼らが渡り終わった時、エリヤはエリシャに言いました。「私があなたから取り去られる前に、私があなたのために何をしたらよいかを尋ねなさい！」そこで、エリシャは言いました。「どうか、あなたの霊の二倍が私の上にあるようにしてくださいますように！」そして、彼らが渡り終わった時｛カル態｝、エリヤはエリシャに言いました。｛カル態完了形｝「私があなたから取り去られる前に｛ニフアル態未完了形｝、私があなたのために何をしたらよいかを尋ねなさい！」｛カル態命令形｝そこで、エリシャは言いました。｛カル態未完了形｝「どうか、あなたの霊の二倍が私の上にあるようにしてくださいますように！」｛カル態未完了形命令形;let｝｛尋ねる、尋ねる：尋ねる(45),尋ねる(41),尋ねる(5),尋ねる(5),頼む(1),頼...Ⅱ列王記2章9節

2023/02/10 19:42

詩篇121篇7，8節 要研究

詩篇121篇7，8節要研究主はすべての良くない事からあなたを守ってくださいます。このお方はあなたの魂を守ってくださいます。主はあなたが出る事も入る事も、この時から永遠までも守ってくださいます。主はすべての良くない事｛悪、悪人、わざわい、苦悩、逆境｝からあなたを守ってくださいます。｛カル態未完了形；shall｝このお方はあなたの魂｛soul｝を守ってくださいます。｛カル態未完了形；shall｝｛逆境、苦悩、悪い、災難、不愉快、苦痛：悪い、または（名詞として）悪い（自然または道徳的な）--逆境、苦悩、悪い、災難、＋不愉快（-ure）、苦痛、悪（（-好意）、人、物）、＋非常に、×大きい、悲しみ（-vous）、害、重い｝7主は、すべてのわざわいから、あなたを守り、あなたのいのちを守られる。主はあなたが出る事も入る...詩篇121篇7，8節要研究

2023/02/10 19:20

詩篇121篇5，6節

詩篇121篇5，6節主はあなたの守護者です。主はあなたの右の手にあるあなたの陰です。日中、太陽はあなたを打たず、月は夜、あなたを打つことがありません。主はあなたの守護者です。主はあなたの右の手にあるあなたの陰です。5主は、あなたを守る方。主は、あなたの右の手をおおう陰。日中、太陽はあなたを打たず｛ヒフイル態未完了形；shall｝、月は夜、（あなたを打つことがありません）。6昼も、日が、あなたを打つことがなく、夜も、月が、あなたを打つことはない。詩篇121篇5，6節

2023/02/10 19:06

詩篇121篇3，4節

詩篇121篇3，4節主はあなたの足が揺り動かされることを望まず、あなたを守るお方はまどろむこともない。見よ！イスラエルを守るお方はまどろむことなく、眠ることもない。主はあなたの足が揺り動かされる｛bemoved｝ことを望まず｛許さず・させず：カル態未完了形；will｝、あなたを守るお方はまどろむこともない。｛カル態未完了形；will｝3主はあなたの足をよろけさせず、あなたを守る方は、まどろむこともない。見よ！イスラエルを守るお方はまどろむことなく｛カル態未完了形；shall｝、眠ることもない。｛カル態未完了形｝4見よ。イスラエルを守る方は、まどろむこともなく、眠ることもない。詩篇121篇3，4節

2023/02/10 18:47

詩篇121篇1、2節

詩篇121篇1、2節都上りの歌私は山々に向かって目を上げる。どこから私の助けは来るのだろうか。私の助けは天と空と地を造られた主から来る。私は山々に向かって目を上げる。｛カル態未完了形；will｝どこから私の助けは来るのだろうか。｛カル態未完了形｝1私は山に向かって目を上げる。私の助けは、どこから来るのだろうか。私の助けは天と空と地を造られた主から来る。2私の助けは、天地を造られた主から来る。※天が複数形なので天と空と訳してみました。詩篇121篇1、2節

2023/02/10 18:43

詩篇121篇 翻訳途中

詩篇121篇都上りの歌私は目を山に向けよう。私の助けはどこから来るのだろうか。2私の助けは天と地を造られた主から来る。3主はあなたの足が動かされるのを好まず、あなたを守る者はまどろむことがない。4見よ！イスラエルを守るお方はまどろむことなく、眠ることもない。5主はあなたの守護者であり、主はあなたの右の手の上にあるあなたの陰である。6太陽は昼にあなたを打たず、月は夜にあなたを打つことがない。7主はすべての悪からあなたを守り、あなたの魂を守ってくださる。8主はあなたが出る時も入る時も、この時から永遠までも守ってくださる。1私は山に向かって目を上げる。私の助けは、どこから来るのだろうか。2私の助けは、天地を造られた主から来る。3主はあなたの足をよろけさせず、あなたを守る方は、まどろむこともない。4見よ。イスラエ...詩篇121篇翻訳途中

2023/02/10 18:27

詩篇120篇5～7節 要研究

詩篇120篇5～7節要研究悲惨なのは私です！私はメシェクの中に寄留し、ケダルのいくつもの天幕の中に住んでいます。長い間、私の魂は平和を憎む者とともにとどまっています。私は平和な者ですが、私が熱心に語る時、彼らは戦いを望みます。悲惨なのは私です！｛悲しいかな・わざわいだ｝私はメシェクの中に寄留し｛カル態完了形｝、ケダルのいくつもの天幕の中に住んでいます。｛カル態完了形｝5ああ、哀れな私よ。メシェクに寄留し、ケダルの天幕で暮らすとは。長い間、私の魂は｛tome｝平和を憎む者とともにとどまっています。｛カル態完了形｝6私は、久しく、平和を憎む者とともに住んでいた。私は平和な者｛平和｝ですが、私が熱心に語る時｛ピエル態未完了形｝、彼らは戦いを望みます。｛支持します・戦いのために存在しています｝7私は平和を―、私が...詩篇120篇5～7節要研究

2023/02/04 16:04

詩篇120篇2～4節 要研究

詩篇120篇2～4節要研究主よ！私の魂を偽りのくちびると欺瞞の舌から救い出してください！欺瞞の舌は、あなたに何を与え、あなたに何をするのか？ほうきの木のいくつもの炭火とともにある戦士の鋭い矢だ。主よ！私の魂を偽りのくちびると欺瞞の舌から救い出してください！｛ヒフイル態命令形｝｛怠慢、裏切：ラマから;怠慢、裏切り-欺瞞(-フル、-フル)、偽り、ギル、怠惰、たるみ、怠惰｝2主よ。私を偽りのくちびる、欺きの舌から、救い出してください。欺瞞の舌は、あなたに何を与え｛カル態未完了形；shall｝、あなたに何をするのか？☆｛ヒフイル態未完了形；shall｝3欺きの舌よ。おまえに何が与えられ、おまえに何が加えられるのか。ほうきの木｛ビャクシン｝のいくつもの炭火とともにある戦士の鋭い矢だ。Sharparrowsofthe...詩篇120篇2～4節要研究

2023/02/04 15:46

詩篇120篇1節

詩篇120篇1節都上りの歌主に向かって、私の苦難のうちに私は呼び求めました。そして、このお方は聞いて私に答えてくださいました。主に向かって、私の苦難のうちに私は呼び求めました。｛カル態完了形｝そして、このお方は聞いて私に答えてくださいました。｛カル態未完了形｝1苦しみのうちに、私が主に呼ばわると、主は私に答えられた。※ヘブライ語の語順に近く訳してみました。詩篇120篇1節

2023/02/04 15:30

詩篇120篇 翻訳途中

詩篇120篇都上りの歌私は苦難の時、主に呼び求めたが、主は私に答えてくださいました。2主よ！私の魂をうそのくちびるから、まやかしの舌から救い出してください！3このまやかしの舌は、あなたに何を与え、あなたに何をさせるでしょうか。4力ある者の鋭い矢とほうきの炭があります。5悲しいかな。私はメシェクと共に宿り、ケダーの天幕のかたわらに住んでいます。6私の魂は平和を憎む者のもとに長くとどまっています。7私はすべてにおいて平和ですが、私が語ると、彼らは戦いのために語ります。1苦しみのうちに、私が主に呼ばわると、主は私に答えられた。2主よ。私を偽りのくちびる、欺きの舌から、救い出してください。3欺きの舌よ。おまえに何が与えられ、おまえに何が加えられるのか。4勇士の鋭い矢、それに、えにしだの熱い炭火だ。5ああ、哀れな私...詩篇120篇翻訳途中

2023/02/04 15:15

詩篇119篇41～48節 ヴァーブ 改訂版

詩篇119篇41～48節ヴァーブヴァーブまた、あなたのいくつもの慈愛が私に来ますように！主よ！あなたの御言葉によってあなたの救いも私に来ますように！そうして、私を非難する者に対して私は答えを持ちたいので私は答えを持つようになります。なぜなら、私はあなたの御言葉に信頼したからです。そして、真理の言葉を私の口の外に全く取り去らせないでください！なぜなら、私はあなたのいくつもの裁きに熱心に望みをかけたからです。そうして、永遠に絶えずあなたのトーラーを私は守りたいので守ります。そして、私はあなたのいくつもの戒めを探し求めるために、自由に私は歩きたいので歩きます。そして、私は王達の前であなたのいくつもの証を熱心に語りたいので語ります。そして、私は恥じません。そして、私が愛したあなたのいくつもの命令の中で、私は自分を...詩篇119篇41～48節ヴァーブ改訂版

2023/02/04 13:51

詩篇119篇25～40節 ダーレット 改訂版

詩篇119篇25～40節ダーレットダーレット私の魂は塵に打ち伏しました。あなたの言葉によって私を熱心に生かしてください！私は自分のいくつもの道を熱心に宣言しました。そして、あなたは私に答えてくださいました。あなたのいくつもの法則を私に熱心に教えてください！あなたのいくつもの訓戒の道を私に悟らせてください！そうして、あなたの不思議ないくつもの御業を私は思い巡らしたいので思い巡らします。私の魂は重苦しさのせいで溶けています。あなたの御言葉によって私を熱心に強くしてください！偽りの道を私から除いてください！そして、あなたのトーラーを恵み深く私に与えてください！真実な道を私は選びました。あなたのいくつもの裁きを私の前に熱心に置きました。私はあなたのいくつもの証にしがみつきました。主よ！私を恥じさせないでくださいま...詩篇119篇25～40節ダーレット改訂版

2023/02/04 13:30

詩篇119篇17～24節 ギメル 改訂版

詩篇119篇17～24節ギメル改訂版ギメル私は生きたいので生きることができるように、あなたの僕を豊かに扱ってください！そして、私はあなたの言葉を守りたいので守ります。あなたのトーラーからくる素晴らしいいくつもの出来事を見たいので見ることができるために、私の目をハッキリと開いてください！地上での寄留者は私です。あなたのいくつもの命令を私から隠させないでください！いつでもあなたのいくつもの裁きを慕っているせいで、私の魂は砕かれました。あなたのいくつもの命令からさまよう呪われた傲慢な者どもをあなたは叱責しました。私はあなたのいくつもの証を守ったので、私から非難と軽蔑を取り去ってください！また、王達が座って私に逆らって話しても、あなたの僕はあなたのいくつもの法則を思いめぐらします。また、あなたのいくつもの証は私の...詩篇119篇17～24節ギメル改訂版

2023/02/04 12:52

詩篇119篇9～16節 べート 改訂版

詩篇119篇9～16節べート改訂版若者は何で自分の道を熱心に清く保つのでしょうか。あなたの言葉にしたがって、それに注意することによってです。私は私のすべての心であなたを求めました。おぉ、どうか私があなたのいくつもの命令からさ迷うことがありませんように！私があなたに対して罪を犯すことがないようにするために、私の心の中に私はあなたの御言葉を大切に納めました。あなたに祝福がありますように！主よ！あなたのいくつもの法則を私に熱心に教えてください！私のくちびるであなたの口のすべての裁きを私は熱心に語りました。あなたのいくつもの証の道で、すべての富にまさって、私は喜びました。私はあなたのいくつもの教訓を思い巡らしたいので思い巡らせます。そして、私はあなたのいくつもの道を見て考えていたいので見て考えています。あなたのい...詩篇119篇9～16節べート改訂版

2023/02/04 11:58

編集後記

2022年10月以前の翻訳には、ヒフイル態、ヒトパエル態、願望形などの訳に未熟ゆえの誤りがあります。時間はかかりますが、順次、手直していく所存です。編集後記

2023/02/04 11:38

詩篇119篇1～8節 アレフ 改訂版

詩篇119篇1～8節アレフ改訂版アレフ道が完全な者達、主のトーラーの内に歩む者達は幸いです。主のいくつもの証を守り、心のすべてで主を求める者達は幸いです。また、彼らは不義を行いませんでした。彼らは主の道を歩みました。私達がいくつもの戒めを熱心に守るために、あなたはあなたの心を込めていくつもの戒めを命じました。ああ！私のいくつもの道が、あなたのいくつもの法則を守るように確立されます！その時、あなたのすべての命令を顧みる時、私は恥じることがありません。私は、あなたの正義のいくつもの裁きを学ぶ時、心の真っ直ぐさとともにあなたをほめたたえたいのであなたをほめたたえます。私はあなたのいくつもの法則を守ります。おぉ、どうか、あなたはわたしを全く見捨てないでくださいますように！道が完全な者達、主のトーラーの内に歩む者達...詩篇119篇1～8節アレフ改訂版

2023/02/04 11:35

編集後記

エゼキエル書の翻訳はとても難しいです。さらなる研究が必要です。編集後記

2023/02/04 11:19

エゼキエル書38章23節

エゼキエル書38章23節こうして、わたしはわたし自身を偉大にし、わたし自身を聖別する。そして、わたしは多くの国々の民の目に知られるようになる。そして、彼らはわたしが主であることを必ず知るようになる。」こうして、わたしはわたし自身を偉大にし、わたし自身を聖別する。｛ヒトパエル態完了形；will｝そして、わたしは多くの国々の民の目に知られるようになる。｛ニフアル態完了形；will｝そして、彼らはわたしが主｛YHWH｝であることを必ず知るようになる。」｛カル態完了形；shall｝23わたしがわたしの大いなることを示し、わたしの聖なることを示して、多くの国々の見ている前で、わたしを知らせるとき、彼らは、わたしが主であることを知ろう。」エゼキエル書38章23節

2023/02/04 11:14

エゼキエル書38章21節

エゼキエル書38章21節そして、わたしはわたしのすべての山々にわたって、ゴグに対して剣を呼び集める。―主なる神はこう仰せられる―すべての人の剣はその者の兄弟に向かうようになる。そして、わたしはわたしのすべての山々にわたって、ゴグに対して剣を呼び集める。｛カル態完了形；will｝―主なる神はこう仰せられる―すべての人の剣はその者の兄弟に向かうようになる。｛カル態未完了形；will｝21わたしは剣を呼び寄せて、わたしのすべての山々でゴグを攻めさせる。—神である主の御告げ—彼らは剣で同士打ちをするようになる。エゼキエル書38章21節

2023/02/04 11:01

エゼキエル書38章19節 要研究

エゼキエル書38章19節要研究そして、なぜなら、わたしの情熱とわたしの怒りの火のうちで、わたしが熱心に語ったからだ。必ずその日にイスラエルの地に大地震がある。そして、なぜなら、わたしの情熱｛嫉妬｝とわたしの怒りの火のうちで、わたしが熱心に語ったからだ。｛ピエル態完了形｝必ずその日にイスラエルの地に大地震がある。｛カル態未完了形；shall｝｛熱意、熱意、嫉妬：怒り(1)、嫉妬(1)、嫉妬(24)、情熱(1)、競争(1)、熱意(14)｝19わたしは、ねたみと激しい怒りの火を吹きつけて言う。その日には必ずイスラエルの地に大きな地震が起こる。※嫉妬と訳せますが情熱で訳してみました。エゼキエル書38章19節要研究

2023/02/04 10:51

エゼキエル書38章18節 要研究 ☆

エゼキエル書38章18節要研究☆そして、ゴグがイスラエルの地に来る時と同時にそのことは起こるようになる。―主なる神はこう仰せられる―わたしの怒りをわたしの顔に現す。☆そして、ゴグがイスラエルの地に来る時と同時にそのことは起こるようになる。｛カル態完了形；will｝―主なる神はこう仰せられる―わたしの怒りをわたしの顔｛表面｝｛の内｝に現す。☆｛カル態未完了形；will｝18ゴグがイスラエルの地を攻めるその日、—神である主の御告げ—わたしは怒りを燃え上がらせる。※わたしの怒りをわたしの顔に現す。または、わたしの怒りをわたしの表面に現す。とはどういう意味でしょうか？エゼキエル書38章18節要研究☆

2023/02/04 10:43

エゼキエル書38章17節

エゼキエル書38章17節主なる神はこう仰せられる。あなたは、わたしが以前の日々に、わたしの僕達であるイスラエルの預言者達によって熱心に語った者であり、また、彼らに向かってわたしがあなたを連れてくると、何年もの間その頃の日々に預言していた者ではないか。主なる神はこう仰せられる。｛カル態完了形｝あなたは、わたしが以前の日々｛昔｝に、わたしの僕達であるイスラエルの預言者達によって熱心に語った者であり｛ピエル態完了形｝、また、彼らに向かってわたしがあなたを連れてくると｛ヒフイル態｝、何年もの間その頃の日々に預言していた｛ニフアル態｝者ではないか。17神である主はこう仰せられる。あなたは、わたしが昔、わたしのしもべ、イスラエルの預言者たちを通して語った当の者ではないか。この預言者たちは、わたしがあなたに彼らを攻めさ...エゼキエル書38章17節

2023/02/04 10:31

エゼキエル書38章16節 要研究

エゼキエル書38章16節要研究そして、終わりの日々のうちに、あなたは雲が地を覆うようにわたしの民のイスラエルに対して上って来る。彼らの目の前でわたしがあなたの中でわたしが聖なることを現す時、国々の民がわたしを知るようになるために、わたしはあなたをわたしの地に連れて行くことになる。ゴグよ！そして、終わりの日々のうちに、あなたは雲が地を覆うようにわたしの民のイスラエルに対して上って来る。｛カル態完了形；will｝彼らの目の前でわたしがあなたの中でわたしが聖なることを現す時｛ニフアル態｝、国々の民｛ゴイーム｝がわたしを知るようになるために｛カル態：may｝、わたしはあなたをわたしの地に連れて行く｛ヒフイル態完了形；will｝ことになる。｛カル態未完了形；will｝ゴグよ！16あなたは、わたしの民イスラエルを攻め...エゼキエル書38章16節要研究

2023/02/04 10:19

エゼキエル書38章14節 要研究

エゼキエル書38章14節要研究それゆえに、人の子は預言しなさい！ゴグにこう言う。主なる神はこう言われる。その日、わがイスラエルの民が安全に住んでいる時、あなたはそのことを知らないだろう。それゆえに、人の子は預言しなさい！｛ニフアル態命令形｝ゴグにこう言う。｛カル態完了形｝主なる神はこう言われる。｛カル態完了形｝その日、わがイスラエルの民が安全に住んでいる時、あなたはそのことを知らないだろう。｛カル態未完了形｝14それゆえ、人の子よ、預言してゴグに言え。神である主はこう仰せられる。わたしの民イスラエルが安心して住んでいるとき、実に、その日、あなたは奮い立つのだ。※難しいです。エゼキエル書38章14節要研究

2023/02/03 22:38

エゼキエル書38章13節 要研究 ☆

エゼキエル書38章13節要研究☆シェバ、デダン、タルシシュの商人達と彼らの若い獅子達はあなたに言う。『あなたは略奪するために来たのか？あなたは戦利品を奪うために来たのか？銀と金を持ち去るために、また、家畜と商品を持ち去るために、また、大きな略奪をするために、あなたの軍隊を集めに来たのか？☆』シェバ、デダン、タルシシュの商人達と彼らの若い獅子達はあなたに言う。｛カル態未完了形；will｝『あなたは略奪するために来たのか？あなたは戦利品を奪うために来たのか？銀と金を持ち去るために、また、家畜と商品を持ち去るために、また、大きな略奪をするために、あなたの軍隊を集めに来たのか？☆｛ヒフイル態完了形｝』13シェバやデダンやタルシシュの商人たち、およびそのすべての若い獅子たちは、あなたに聞こう。『あなたは物を分捕るた...エゼキエル書38章13節要研究☆

2023/02/03 22:29

エゼキエル書38章12節 要研究

エゼキエル書38章12節要研究略奪し、獲物を取るために、また、あなたの手を今は人が住んでいる荒れ果てた場所と国々から集められて地の真中に住む家畜と品物を手に入れた人々の上に伸ばすためである。略奪し、獲物を取るために、また、あなたの手を今は人が住んでいる荒れ果てた場所と国々｛ゴイーム｝から集められて地の真中に住む家畜と品物を手に入れた人々の上に伸ばすためである。12あなたは物を分捕り、獲物をかすめ奪い、今は人の住むようになった廃墟や、国々から集められ、その国の中心に住み、家畜と財産を持っている民に向かって、あなたの腕力をふるおうとする。エゼキエル書38章12節要研究

2023/02/03 22:16

エゼキエル書38章11節 要研究

エゼキエル書38章11節要研究そして、あなたは言う。『私は城壁のない町々の地に上る。城壁もなく、かんぬきもなく、門もなく、平和に住んでいる者達のところに行く。』そして、あなたは言う。｛カル態完了形；will｝『私は城壁のない町々の地に上る。｛カル態未完了形；will｝城壁もなく、かんぬきもなく、門もなく、平和に住んでいる者達のところに行く。』｛カル態未完了形；will｝11こう言おう。『わたしは城壁のない町々の国に攻め上り、安心して住んでいる平和な国に侵入しよう。彼らはみな、城壁もかんぬきも門もない所に住んでいる。』エゼキエル書38章11節要研究

2023/02/03 22:08

エゼキエル書38章10節

エゼキエル書38章10節主なる神はこう仰せられる。その日、あなたの心に思い浮かぶいくつもの事が必ずある。そして、あなたは悪いたくらみをする。主なる神はこう仰せられる。｛カル態完了形｝その日、あなたの心に思い浮かぶいくつもの事が必ずある。｛カル態完了形；shall｝そして、あなたは悪いたくらみをする。｛カル態完了形；will｝10神である主はこう仰せられる。その日には、あなたの心にさまざまな思いが浮かぶ。あなたは悪巧みを設け、エゼキエル書38章10節

2023/02/03 22:00

エゼキエル書38章9節 要研究

エゼキエル書38章9節要研究そして、あなたは上り、嵐のように来て、雲のようにその地をおおいます。あなたとあなたのすべての部隊と多くの民があなたとともにいます。そして、あなたは上り｛カル態完了形；will｝、嵐のように来て｛カル態未完了形｝、雲のようにその地をおおいます。｛ピエル態｝あなたとあなたのすべての部隊と多くの民があなたとともに（います）。9あなたは、あらしのように攻め上り、あなたと、あなたの全部隊、それに、あなたにつく多くの国々の民は、地をおおう雲のようになる。エゼキエル書38章9節要研究

2023/02/03 21:55

エゼキエル書38章8節 要研究

エゼキエル書38章8節要研究多くの日の後、あなたは終わりの年々に訪れ、剣から連れ戻された土地に入る。多くの民から集められ、長い間荒れ果てていたイスラエルの山々に、国々から引き出され、彼らは皆、安全に住む。多くの日の後、あなたは終わりの年々に訪れ｛ニフアル態未完了形；will｝、剣から連れ戻された土地｛国｝に入る。｛カル態未完了形；will｝多くの民から集められ、長い間荒れ果てていたイスラエルの山々に、国々から引き出され、彼らは皆、安全に住む。｛カル態完了形｝8多くの日が過ぎて、あなたは命令を受け、終わりの年に、一つの国に侵入する。その国は剣の災害から立ち直り、その民は多くの国々の民の中から集められ、久しく廃墟であったイスラエルの山々に住んでいる。その民は国々の民の中から連れ出され、彼らはみんな安心して住ん...エゼキエル書38章8節要研究

2023/02/03 21:47

創世記1章3節

イェヒー！オール！創世記1章3節そして、神は言われました。「光があるようになれ！」すると、光がありました。そして、神｛複数形｝は言われました。｛カル態未完了形｝「光があるようになれ！」｛カル態未完了形・命令形；let｝すると、光がありました。｛カル態未完了形｝創世記1章3節

2023/02/03 21:32

エゼキエル書38章7節 要研究 ☆

エゼキエル書38章7節要研究☆あなたは備えをせよ！あなたとあなたのもとに集うすべての仲間のために備えをせよ！そして、あなたは彼らのために護衛になるように！☆あなたは備えをせよ！｛ニフアル態命令形｝あなたとあなたのもとに集うすべての仲間のために備えをせよ！｛ヒフイル態命令形｝そして、あなたは彼らのために護衛になるように！☆｛カル態完了形｝｛aguard｝｛監禁の場所、刑務所、刑務所、警備員、監視、遵守：監禁(4)、拘留(2)、勤勉(1)、部門(2)、警備員(8)、監視(1)、ポスト(1)、刑務所(1)、刑務所*(1)、サービス(1)｝7備えをせよ。あなたも、あなたのところに集められた全集団も備えをせよ。あなたは彼らを監督せよ。※英語だと「aguard」です。エゼキエル書38章7節要研究☆

2023/02/03 20:57

エゼキエル書38章6節

エゼキエル書38章6節ゴメルとそのすべての軍団、北の果てにあるトガルマの家とそのすべての軍団、さらに多くの国々の民があなたと共にいる。6ゴルメと、そのすべての軍隊、北の果てのベテ・トガルマと、そのすべての軍隊、それに多くの国々の民があなたとともにいる。エゼキエル書38章6節

2023/02/03 20:46

エゼキエル書38章4節 要研究

エゼキエル書38章4節要研究そして、わたしはあなたを激しく引き回し、あなたのあごにいくつもの鉤をつけ、あなたを連れ出す。あなたの軍隊と多くの馬と多くの騎兵はみな、見事なあらゆる種類の鎧を着せられており、大軍は大盾と盾を持ち、みな剣を携えている。そして、わたしはあなたを激しく引き回し｛ピエル態完了形；will｝、あなたのあごにいくつもの鉤をつけ｛カル態完了形｝、あなたを連れ出す。｛ヒフイル態完了形｝あなたの軍隊と多くの馬と多くの騎兵はみな、見事な（あらゆる種類の鎧を）着せられており｛カル態受身形｝、大軍は大盾と盾を持ち、みな剣を携えている。4わたしはあなたを引き回し、あなたのあごに鉤をかけ、あなたと、あなたの全軍勢を出陣させる。それはみな武装した馬や騎兵、大盾と盾を持ち、みな剣を取る大集団だ。※難しいです。エゼキエル書38章4節要研究

2023/02/03 20:42

詩篇118篇28，29節

詩篇118篇28，29節私の神はあなたです。私はあなたをほめたたえたいのでほめたたえます。私の神。私はあなたを熱心に崇めたいので熱心に崇めます。おぉ！あなたがたは主に感謝を捧げなさい！なぜなら、主は良いお方であり、このお方の慈愛は永遠まで続くからです。私の神はあなたです。私はあなたをほめたたえたいのでほめたたえます。｛ヒフイル態未完了形願望形；will｝（あなたは）私の神｛複数形｝。私はあなたを熱心に崇めたいので熱心に崇めます。｛ピエル態未完了形願望形；will｝28あなたは、私の神。私はあなたに感謝します。あなたは私の神、私はあなたをあがめます。おぉ！あなたがたは主に感謝を捧げなさい！｛ヒフイル態命令形複数形｝なぜなら、主は良いお方であり｛慈しみ深く｝、このお方の慈愛は永遠まで続くからです。29主に感謝...詩篇118篇28，29節

2023/02/03 20:15

詩篇118篇27節 要研究 ☆

詩篇118篇27節要研究☆神は主です。そして、このお方は私達に光を与えてくださいました。祭壇のいくつもの角に至るまで、いくつもの縄でそのいけにえを縛りなさい！☆神は主｛YHWH｝です。そして、このお方は私達に光を与えてくださいました。｛ヒフイル態未完了形｝祭壇のいくつもの角に至るまで、いくつもの縄｛ロープ・紐｝でそのいけにえを縛りなさい！☆｛カル態命令形｝27主は神であられ、私たちに光を与えられた。枝をもって、祭りの行列を組め。祭壇の角のところまで。※意味は何でしょうか？詩篇118篇27節要研究☆

2023/02/03 20:08

詩篇118篇26節 要研究

詩篇118篇26節要研究主の御名の内に来る者は祝福されています。私達は主の家からあなたを熱心に祝福しました。主の御名の内に来る者は祝福されています。｛幸いです：カル態受身形｝私達は主の家からあなたを熱心に祝福しました。｛ピエル態完了形｝BlessedbehethatcomethinthenameoftheLORDwehaveblessedyououtofthehouseoftheLORD26主の御名によって来る人に、祝福があるように。私たちは主の家から、あなたがたを祝福した。※主の御名の内に来る者とは？詩篇118篇26節要研究

2023/02/03 19:59

詩篇118篇22～25節 要研究

詩篇118篇22～25節要研究家を建てる者達が拒んだ石は、隅のかしら石になりました。主のなさったことはこのことでした。そのことは私達の目には不思議なことです。このことは主が設けられた日です。私達は喜びたいので喜びます。そして、私達はその中でうれしくなっていたいのでうれしくなります。私は祈り願います。主よ！今、救ってください！私は祈り願います。主よ！今、繁栄を送ってください！家を建てる者達が拒んだ石は｛カル態完了形｝、隅のかしら石になりました。｛カル態完了形｝22家を建てる者たちの捨てた石。それが礎の石になった。主のなさったことはこのことでした。｛カル態完了形｝そのことは私達の目には不思議な｛驚くべき｝ことです。23これは主のなさったことだ。私たちの目には不思議なことである。このことは主が設けられた｛カル態...詩篇118篇22～25節要研究

2023/02/03 19:51

詩篇118篇21節

詩篇118篇21節私はあなたをほめたたえたいのでほめたたえます。なぜなら、あなたは私に答えてくださり、私の救いになってくださったからです。私はあなたをほめたたえたいのでほめたたえます。｛ヒフイル態未完了形願望形；will｝なぜなら、あなたは私に答えてくださり｛カル態完了形｝、私の救いになってくださったからです。｛カル態未完了形｝21私はあなたに感謝します。あなたが私に答えられ、私の救いとなられたからです。詩篇118篇21節

2023/02/03 19:34

詩篇118篇19，20節

詩篇118篇19，20節正義のいくつもの門よ！私のために開け！私はそれらを通って行きたいので通って行く。そして、私は主をほめたたえたいので主をほめたたえます。これは主の門です。正しい者達はそれを通って入ることができます。正義のいくつもの門よ！私のために開け！｛カル態命令形｝私はそれらを通って行きたいので通って行く。｛カル態未完了形願望形；will｝そして、私は主をほめたたえたいので主をほめたたえます。｛ヒフイル態未完了形願望形；will｝19義の門よ。私のために開け。私はそこから入り、主に感謝しよう。これは主の門です。正しい者達はそれを通って入ることができます。｛カル態未完了形；shall｝20これこそ主の門。正しい者たちはこれより入る。詩篇118篇19，20節

2023/02/03 19:30

詩篇118篇18節

詩篇118篇18節とても厳しく、主は私を熱心に懲らしめながら訓練してくださいましたが、私を死に渡すことはなさいませんでした。とても厳しく｛ピエル態｝、主は私を熱心に懲らしめながら訓練してくださいましたが｛ピエル態完了形｝、私を死に渡すことはなさいませんでした。｛カル態完了形｝｛懲らしめの定義、懲らしめ、諭す：は諭した(2)、懲らしめた(5)、懲らしめた(1)、懲らしめた(4)、懲らしめた(2)、正しい(4)、訂正する(1)、しつけた(4)、懲らしめた(4)、厳しく懲らしめた(1)、しつけ(1)、懲戒(1)、指示を与えた(1)、指示された(2)、指示する(2)、罰する(2)、警告を取る(1)、教えられた(1)、訓練された(1)、向きを変えた(1)｝18主は私をきびしく懲らしめられた。しかし、私を死に渡されな...詩篇118篇18節

2023/02/03 19:22

詩篇118篇15節

詩篇118篇15節喜びの声と救いは正しい者達のいくつもの天幕の中にあります。主の右の手は勇敢に働きます。喜びの声と救いは正しい者達のいくつもの天幕の中にあります。主の右の手は勇敢に働きます。｛ことを行います：カル態｝｛強さ、効率、富、軍隊：可能(5),軍隊(3),軍隊(82),軍隊*(1),能力(1),能力(3),エリート軍(1),卓越性(1),優秀(2),力(12),フル(1),商品(1),偉大な(1),力(1),強大な(1),高貴な(1),力(2),従者(2),富(9),強さ(10),強い(2),物質(1),軍隊(2)、勇敢な(41)、勇敢な*(4)、勇敢な(6)、勇敢な(18)、非常に強力(1)、戦士(1)、富(25)、裕福な(1)、価値のある(1)｝15喜びと救いの声は、正しい者の幕屋のうちにある...詩篇118篇15節

2023/02/03 19:14

詩篇118篇11節

詩篇118篇11節彼らは私を取り囲みました。まことに、彼らは私を取り囲みました。しかし、主の御名によって、確かに、私は彼らを断ち切ります。彼らは私を取り囲みました。｛カル態完了形｝まことに、彼らは私を取り囲みました。｛カル態完了形｝しかし、主の御名によって、確かに、私は彼らを断ち切ります。｛ヒフイル態未完了形；will｝11彼らは私を取り囲んだ。まことに、私を取り囲んだ。確かに私は主の御名によって、彼らを断ち切ろう。詩篇118篇11節

2023/02/03 19:03

詩篇118篇10節

詩篇118篇10節すべての国々が私を取り囲みました。しかし、まことに、主の御名によって、私はこれらの国々を断ち切ります。すべての国々｛ゴイーム｝が私を取り囲みました。｛カル態完了形｝しかし、まことに、主の御名によって、私はこれらの国々を断ち切ります。｛ヒフイル態未完了形；will｝｛割礼(4)、割礼(25)、割礼(1)、切断(3)、シャフト(1)、確かに割礼を受ける(1)｝10すべての国々が私を取り囲んだ。確かに私は主の御名によって、彼らを断ち切ろう。※割礼にも使われる単語での切断です。詩篇118篇10節

2023/02/03 18:58

詩篇118篇8節

詩篇118篇8節主の内に信頼することは、人の内に信頼をおくことよりも良いことです。主の内に信頼することは、人｛アダム｝の内に信頼｛確信｝をおくことよりも良いことです。8主に身を避けることは、人に信頼するよりもよい。詩篇118篇8節

2023/02/03 18:52

詩篇118篇7節 ☆ 要研究

詩篇118篇7節☆要研究主は私を助ける者達の中で私のためにいてくださいます。☆それゆえに、私は私を憎む者どもの上への私の望みを見ます。☆主は私を助ける者達の中で私のためにいてくださいます。☆それゆえに、私は私を憎む者どもの上への（私の望み）を見ます。☆｛カル態未完了形；shall｝7主は、私を助けてくださる私の味方。私は、私を憎む者をものともしない。詩篇118篇7節☆要研究

2023/02/03 18:49

詩篇118篇6節

詩篇118篇6節主は私の側にいてくださいます。私は恐れません。人が私に何をすることができるでしょうか。主は私の側にいてくださいます。私は恐れません。｛カル態未完了形｝人が私に何をすることができるでしょうか。｛カル態未完了形：can｝TheLORDisonmysideIwillnotfearwhatcanmandountome6主は私の味方。私は恐れない。人は、私に何ができよう。詩篇118篇6節

2023/02/03 18:41

詩篇118篇1、2節

詩篇118篇1、2節おぉ！あなたがたは主に感謝しなさい！なぜなら、主は良いお方であり、このお方の慈愛は永遠まで続くからです。今、イスラエルに言わせよう！「このお方の慈愛は永遠に続く。」おぉ！あなたがたは主に感謝しなさい！｛ヒフイル態命令形複数形｝なぜなら、主は良いお方であり、このお方の慈愛は永遠まで続くからです。1主に感謝せよ。主はまことに慈しみ深い。その恵みは永遠まで。今、イスラエルに言わせよう！｛カル態未完了形;let｝「このお方の慈愛は永遠に（続く）。」2さあ。イスラエルよ、言え。「主の恵みは永遠まで」と。詩篇118篇1、2節

2023/02/03 18:33

詩篇118篇 翻訳途中

詩篇118篇主は慈しみ深く、このお方の憐みは永遠まで続くから、主に感謝しなさい！2そこで、イスラエルに今、言わせよう。「主の憐みは永遠に絶えないから」と。3それで、アロンの家にも今、言わせよう。「主の憐みは永遠に続くから」と。4今、主を畏敬する者に言わせよう。「その憐みは永遠に絶えないから」と。5私は窮乏の中から主に呼び求めました。そして、主は私に答えて大きくしてくださいました。6主は私のためにいてくださいます。私は恐れません。人が私に何をすることができるでしょうか。7主は私のために私の助け手にあってくださり、私は私を憎む者を眺めています。8主を頼みとすることは、人を頼みとすることよりも良いことです。9主を頼みとすることは、君主を頼みとすることよりも良いことです。10多くの国々が私を取り囲んでいます。まこ...詩篇118篇翻訳途中

2023/02/03 18:24

詩篇117篇 要研究

詩篇117篇要研究主を熱心にほめたたえなさい！すべての異邦人達の国々よ！このお方を熱心に称賛しなさい！すべての民族達よ！なぜなら、このお方の慈悲深い優しさは私達に大いなるものであり、主の真実は永遠に続くからである。ハレルヤ！主を熱心にほめたたえなさい！｛ピエル態命令形｝すべての異邦人達の国々よ！｛ゴイーム｝このお方を熱心に称賛しなさい！｛ピエル態命令形｝すべての民族達よ！｛称賛する、栄光する、保つ、賛美する、静止する、勝利する：原始語；正しくは、大きな調子で、すなわち（特に）大声で演説すること；比喩的には、（まるで言葉によって）なだめること｝1すべての国々よ。主をほめたたえよ。すべての民よ。主をほめ歌え。なぜなら、このお方の慈悲深い優しさ｛憐み・親切心・慈愛に満ちた親切｝は私達に大いなるものであり｛カル態...詩篇117篇要研究

2023/02/03 18:00