ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

詩篇78篇31節 ☆

詩篇78篇31節☆そして、神の怒りが彼らに対してくだり、彼らのうちのたくましい者達を殺し、イスラエルの選ばれた者達を打ち倒させました。☆そして、神｛複数形｝の怒りが彼らに対してくだり｛カル態完了形｝、彼らのうちのたくましい者達を殺し｛カル態未完了形｝、イスラエルの選ばれた者達を打ち倒させました。☆｛ヒフイル態完了形｝｛シャーマンから；太った、すなわち（文字通り、抽象的に）太ったこと；しかし通常（比喩的、具体的に）豊かな料理、肥沃な畑、たくましい人--太った（1つ、-性、-試験、-試験場）｝31神の怒りは彼らに向かって燃え上がり、彼らのうちの最もがんじょうな者達を殺し、イスラエルの若い男達を打ちのめされた。詩篇78篇31節☆

2022/11/04 19:23

詩篇78篇25節

詩篇78篇25節人は力ある者達のパンを食べました。主は彼らに満ち足りるほどの食糧を送られました。人は力ある者達｛天使達｝のパンを食べました。｛カル態完了形｝主は彼らに満ち足りるほどの食糧を送られました。｛カル態完了形｝｛強大で勇敢な：天使(1)、雄牛(2)、首長(1)、男(1)、強大なもの(1)、種牡馬(3)、頑固な*(1)、強い(1)、強い人(1)、強い人(1)、頑固な心*(1)、勇敢な(1)、勇敢な馬(1)｝25それで人々は御使いのパンを食べた。神は飽きるほど食物を送られた。詩篇78篇25節

2022/11/04 19:10

詩篇78篇23節

詩篇78篇23節そして、主は上空の雲々に熱心に命じました。そして、天のいくつもの戸が開かれました。そして、主は上空の雲々に熱心に命じました。｛ピエル態未完了形｝そして、天のいくつもの戸が開かれました。｛カル態完了形｝23しかし神は、上の雲に命じて天の戸を開き、詩篇78篇23節

2022/11/04 19:04

詩篇78篇5，6節

詩篇78篇5，6節なぜなら、主はヤコブのうちに証を立て、イスラエルのうちに律法を定め、それらを私達の先祖達に熱心に命じて、彼らの子孫達に知らせるようにされたからです。そのことは、来たるべき世代がそれらを知るためであり、また、生まれてくる子孫達が立ち上がり、彼らの子供達にそれらを熱心に告げ知らせるためです。なぜなら、主はヤコブのうちに証を立て｛ヒフイル態未完了形｝、イスラエルのうちに律法｛トーラー｝を定め｛カル態完了形｝、それらを私達の先祖達に熱心に命じて｛ピエル態完了形｝、彼らの子孫達に知らせるようにされたからです。｛ヒフイル態｝5主はヤコブのうちにさとしを置き、みおしえをイスラエルのうちに定め、私達の先祖達に命じて、これをその子孫達に教えるようにされた。そのことは、来たるべき世代がそれらを知るためであり...詩篇78篇5，6節

2022/11/04 18:41

詩篇78篇4節

詩篇78篇4節主への賛美、主の強さ、主がなさった主のすばらしい御業を後世に心をこめて伝えるべき彼らの子孫達から、私がそれらを隠すことは決してありません。主への賛美、主の強さ、主がなさった主のすばらしい御業を後世に心をこめて伝えるべき｛ピエル態｝彼らの子孫達から、私がそれらを隠すことは決してありません。｛ピエル態未完了形;will｝4それを私達は彼らの子孫に隠さず、後の時代に語り告げよう。主への賛美と御力と、主の行われた奇しいわざとを。詩篇78篇4節

2022/11/04 18:27

詩篇78篇2節 ☆ 要研究

詩篇78篇2節☆要研究私はたとえ話を用いて口を開きたいので開きます。昔のいくつもの謎を注ぐように声に出して言いたいので注ぐように声に出して言います。☆私はたとえ話を用いて｛のうちで｝口を開きたいので開きます。｛カル態未完了形願望形;will｝昔のいくつもの謎｛暗に言われたこと｝を注ぐように声に出して言いたいので注ぐように声に出して言います。☆｛ヒフイル態未完了願望形;will｝｛なぞなぞ、謎めいた、困惑することわざまたは質問：暗いことわざ(2)、難しい質問｝｛流れ、ばね、泡立つ：げっぷ(1)、泡立つ(1)、熱心に発声(1)、注ぐ(1)、注ぐ(1)、注ぐ(1)、注ぐ(1)、注ぐ(1)、注ぐ(1)、注ぐ(1)、発声(2)｝(2)、ほのめかし(1)、陰謀(1)、なぞなぞ(10)、なぞなぞ(1)｝2私は、口を開い...詩篇78篇2節☆要研究

2022/11/04 18:20

詩篇78篇1節

詩篇78篇1節アサフのマスキール私の民よ！私の教えに耳を傾けさせなさい！私の口のいくつもの言葉に耳を傾けさせなさい！私の民よ！私の教え｛トーラー｝に耳を傾けさせなさい！｛与えなさい・向けなさい：ヒフイル態命令形｝私の口のいくつもの言葉に耳を傾けさせなさい！｛ヒフイル態命令形｝｝1私の民よ。私の教えを耳に入れ、私の口の言葉に耳を傾けよ。詩篇78篇1節

2022/11/04 18:10