ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

列王記Ⅰ：18章21節 ☆

列王記Ⅰ：18章21節☆そこで、エリヤは民衆の前に進み出て言いました。「あなたがたはいつまで二つの意見の間で躊躇しているのか？☆もし、主が神｛複数形｝ならこの方に従いなさい！しかし、もし、バアルならそれに従いなさい！」しかし、民は一言も彼に答えませんでした。そこで、エリヤは民衆の前に進み出て言いました。｛カル態未完了形｝「あなたがたはいつまで二つの意見の間で躊躇しているのか？☆｛たじろいでいる：立ち止まっている：カル態;will｝もし、主が神｛複数形｝ならこの方に従いなさい！｛カル態命令形｝しかし、もし、バアルならそれに従いなさい！」｛カル態命令形｝しかし、民は一言も彼に答えませんでした。｛カル態完了形｝｛停止し、足が不自由になり、跳躍し、通り過ぎる：プリミティブルート。ホップする、つまり(比喩的に)スキ...列王記Ⅰ：18章21節☆

2022/10/29 16:53

列王記Ⅰ：18章20節

列王記Ⅰ：18章20節そこで、アハブはイスラエルのすべての子孫達に使者を送って、預言者達をカルメル山に集めました。そこで、アハブはイスラエルのすべての子孫達に（使者を）送って｛カル態未完了形｝、預言者達をカルメル山に集めました。｛カル態未完了形｝20そこで、アハブはイスラエルのすべての人に使いをやり、預言者達をカルメル山に集めた。列王記Ⅰ：18章20節

2022/10/29 16:43

列王記Ⅰ：18章19節 要研究

列王記Ⅰ：18章19節要研究それゆえ、今、送りなさい！そして、私のところに、カルメル山の上にすべてのイスラエルを集めなさい！そして、バアルの預言者達四百五十人とイゼベルの食卓で食べているアシェラの預言者達四百人を！それゆえ、今、｛人を・伝達を｝送りなさい！｛カル態命令形｝そして、私のところに、カルメル山の上にすべてのイスラエルを集めなさい！｛カル態命令形｝そして、バアルの預言者達四百五十人とイゼベルの食卓で食べているアシェラ｛木立｝の預言者達四百人を！19さあ、今、人をやって、カルメル山の私のところに、全イスラエルと、イゼベルの食卓につく四百五十人のバアルの預言者と、四百人のアシェラの預言者とを集めなさい。」※ほぼ直訳です。もっといい和訳に直せると思います。列王記Ⅰ：18章19節要研究

2022/10/29 16:38

列王記Ⅰ：18章18節

列王記Ⅰ：18章18節そして、彼は答えました。「私はイスラエルを悩ませなかった。しかし、あなたとあなたの父の家は、主のいくつもの命令を捨てて、バアルに従ったのだ。そして、彼は答えました。｛カル態未完了形｝「私はイスラエルを悩ませなかった。｛カル態完了形｝しかし、あなたとあなたの父の家は、主のいくつもの命令｛戒め｝を捨てて｛カル態｝、バアルに従ったのだ。｛カル態未完了形｝彼は答えた。「わたしはイスラエルを悩ましたのではなく、あなたが主の戒めを捨て、バアルに従ってきたことで、あなたとあなたの父の家が悩ましたのだ。18エリヤは言いました。「私はイスラエルを煩わしません。あなたとあなたの父の家こそそうです。現にあなたがたは主のいくつもの命令を捨て、あなたはバアルのあとについています。列王記Ⅰ：18章18節

2022/10/29 16:25

列王記Ⅰ：18章17節

列王記Ⅰ：18章17節そして、アハブはエリヤを見た時、こう言いました。「これはお前か？イスラエルを悩ます者。」そして、アハブはエリヤを見た時、こう言いました。｛カル態未完了形｝「これはお前か？イスラエルを悩ます｛かき乱す｝者。」｛イスラエルの困った人｝｛かき乱す、乱す、悩む：トラブルをもたらす(1)、トラブルをもたらす(1)、害を及ぼす(1)、悪化する(1)、トラブル(3)、悩む(3)、トラブルラー(2),トラブル(2)｝17アハブがエリヤを見るや、アハブは彼に言いました。「これはおまえか。イスラエルを煩わすもの。」列王記Ⅰ：18章17節

2022/10/29 16:17

列王記Ⅰ：18章15節 要研究

列王記Ⅰ：18章15節要研究そして、エリヤは言いました。「万軍の主が生きておられるように、私が立っている方のいくつもの前で、私は今日、必ず彼に私自身の姿を見せます。」そして、エリヤは言いました。｛カル態未完了形｝「万軍の主が生きておられるように、私が立っている｛カル態完了形｝方のいくつもの前で、私は今日、必ず彼に私自身の姿を見せます。」｛現わします：ニフアル態未完了形｝15するとエリヤは言いました。「私が仕えている万軍の主は生きておられます。必ず私は、きょう、彼の前に出ましょう。」列王記Ⅰ：18章15節要研究

2022/10/29 16:09

列王記Ⅰ：18章9節

列王記Ⅰ：18章9節イゼベルが主の預言者達を殺した時、私が百人の主の預言者を五十人ずつ洞穴にどのようにかくまい、パンと水で彼らを心をこめて養ったという私がしたことを、私の主君に報告されてなかったのですか？イゼベルが主の預言者達を殺した時、私が百人の主の預言者を五十人ずつ洞穴にどのようにかくまい、パンと水で彼らを心をこめて養ったという私がした｛カル態完了形｝ことを、私の主君｛エリヤ｝｛主・主人｝に報告されてなかったのですか？｛ホフアル態完了形｝13あなたさまには、イゼベルが主の預言者達を殺したとき、私のしたことが知らされていないのですか。私は主の預言者百人を五十人ずつほら穴に隠し、パンと水で彼らを養いました。列王記Ⅰ：18章9節

2022/10/29 15:54

列王記Ⅰ：18章9節 ☆ 要研究

列王記Ⅰ：18章9節☆要研究私があなたのもとから去ると、主の霊があなたを私の知らないところへ運びさってしまうでしょう。そうして、私が行ってアハブに知らせて、彼があなたを見つけられないと、彼は私を殺すでしょう。しかし、私はあなたの僕。若い時から主を恐れています。☆私があなたのもとから去ると｛すぐに｝｛カル態未完了形｝、主の霊があなたを私の知らないところへ運びさってしまうでしょう。｛カル態未完了形;will｝そうして、私が行って｛カル態完了形｝アハブに知らせて｛ヒフイル態｝、彼があなたを見つけられないと｛カル態未完了形｝、彼は私を殺すでしょう。｛カル態完了形;will｝しかし、私はあなたの僕｛です｝。？？？若い時から主を恐れています。☆12私があなたから離れて行っている間に、主の霊はあなたを私の知らない所に連...列王記Ⅰ：18章9節☆要研究

2022/10/29 15:12

列王記Ⅰ：18章9節 ☆

列王記Ⅰ：18章9節☆すると、彼は言いました。「あなたの僕をアハブの手に渡して、私を殺させようとなさるとは、私はどのような罪を犯したのでしょうか。☆すると、彼は言いました。｛カル態未完了形｝「あなたの僕をアハブの手に渡して、私を殺させようとなさるとは、私はどのような罪を犯したのでしょうか。☆｛カル態完了形｝9すると、オバデヤが言いました。「私がどんな罪を犯したというので、あなたはこの僕をアハブの手に渡し、私を殺そうとされるのですか。※オバデヤが言いたいポイントが違います。列王記Ⅰ：18章9節☆

2022/10/29 14:54

列王記Ⅰ：18章1節

列王記Ⅰ：18章1節それから幾日もたって、三年目に、主の言葉がエリヤに臨みました。「行きなさい！アハブにあなたの姿を見せなさい！そして、私はこの地に雨を降らせたいので雨を降らせよう！」それから幾日もたって｛カル態未完了形｝、三年目に、主の言葉がエリヤに臨みました。｛カル態完了形｝「行きなさい！｛カル態命令形｝アハブにあなたの姿｛自身｝を見せなさい！｛カル態命令形｝そして、私はこの地に雨を降らせたいので雨を降らせよう！」｛カル態未完了形願望形;will｝行ってあなた自身を見せなさい。わたしは地の上に雨を降らせる。1それから、かなりたって、三年目に、次のような主のことばがエリヤにあった。「アハブに会いに行け。私はこの地に雨を降らせよう。」列王記Ⅰ：18章1節

2022/10/29 14:18

列王記Ⅰ：18章 翻訳途中

列王記Ⅰ：18章それから幾日もたって、三年目に主の言葉がエリヤに臨みました。「行って、アハブに姿を見せよ！そうすれば、私はこの地に雨を降らせよう！」2そこでエリヤはアハブに姿を見せに行きました。その時、サマリヤでは飢饉がとてもひどかったです。3アハブはその家を治めていたオバデヤを呼んだが、オバデヤは大いに主を恐れていました。4イゼベルが主の預言者達を切り捨てた時、オバデヤは百人の預言者を連れて行き、五十人を洞穴にかくまい、パンと水とで彼らを養ったからです。5アハブはオバデヤに言いました。「この地を巡って、すべての水の湧く所、すべての小川に行きなさい！ひょっとしたら、草を見つけ、馬と騾馬を生かしておき、すべての獣を失わないようにしよう。」6そこで、彼らはその地を分けて通ろうとしました。アハブはある道を行き、...列王記Ⅰ：18章翻訳途中

2022/10/29 14:09

イザヤ書60章22節 ☆

イザヤ書60章22節☆少ない者は千になり、小さい者は強い国になる。☆主であるわたしは、その時のうちに、そのことを早めさせる。少ない者は千になり、小さい者は強い国になる。☆｛カル態未完了形；shall｝主であるわたしは、その時のうちに、そのことを早めさせる。｛ヒフイル態未完了形;will｝小さい者は千になり、小さい者は強い国になる。主はその時になってそれを早める。22最も小さい者も氏族となり、最も弱い者も強国となる。時が来れば、わたし、主が、すみやかにそれをする。イザヤ書60章22節☆

2022/10/29 13:11

イザヤ書60章21節 要研究

イザヤ書60章21節要研究あなたの民はみな正しくなり、彼らは永遠にその地を受け継ぐ。わたしが植える枝、わたしの手の業、わたしはわたし自身にわたしの栄光を受けさせる。あなたの民はみな正しくなり、彼らは永遠にその地を受け継ぐ。｛カル態未完了形；shall｝わたしが｛幾度も｝植える枝、わたしの手の業、わたしはわたし自身にわたしの栄光を受けさせる。｛ヒトパエル態；may｝あなたの民はまた、すべて正しい者である。彼らは永遠にこの地を受け継ぐ。私の植える枝、私の手の仕事、それは私が栄光を受けるためである。21あなたの民はみな正しくなり、とこしえにその地を所有しよう。彼らはわたしの栄光を現す、わたしの植えた枝。わたしの手で造ったもの。※難しいです。イザヤ書60章21節要研究

2022/10/29 13:04

イザヤ書60章20節 ☆

イザヤ書60章20節☆あなたの太陽はもう沈むことはなく、あなたの月は退かされない。☆なぜなら、主はあなたの永遠の光となり、あなたの嘆きの日々は必ず終わるからである。あなたの太陽はもう沈むことはなく｛カル態未完了形；shall｝、あなたの月は退かされない。☆｛withdraw:ニフアル態未完了形；shall｝なぜなら、主はあなたの永遠の光となり、あなたの嘆きの日々は必ず終わるからである。｛カル態完了形；shall｝｛収集するには：を再度(1)、すべて一緒に(1)、集める(1)、組み立てる(9)、組み立てる(12)、組み立てる(1)、添付(1)、持ってくる(1)、持ってきた(2)、集める(1)、集める(1)、集める(1)、治す(4)、破壊する(1)、消える(1)、描く(1)、集める(1)、集める(33)、集め...イザヤ書60章20節☆

2022/10/29 11:55

イザヤ書60章18節 ☆

イザヤ書60章18節☆もはやあなたの国には暴力は聞かれず、あなたのいくつもの国境には荒廃も破壊もない。☆あなたはそのいくつもの城壁を救いと必ず呼び、そのいくつもの門を賛美と必ず呼ぶ。もはやあなたの国｛地｝には暴力は聞かれず、あなたのいくつもの国境には荒廃｛衰え｝も破壊もない。☆あなたはそのいくつもの城壁を救いと必ず呼び、そのいくつもの門を賛美と必ず呼ぶ。｛カル態完了形；shall｝｛境界、境界、地域：エリア(1)、バリア(1)、国境(144)、国境(10)、境界(13)、海岸線(3)、地区(1)、土地(1)、線(1)、テリトリー(1)、テリトリー(61)、壁(1)｝もう、あなたの国には暴力は聞こえず、あなたの国境には破壊はない。しかし、あなたは、あなたの壁を救いと呼び、あなたの門を賛美と呼ぶだろう。18あ...イザヤ書60章18節☆

2022/10/29 11:46

イザヤ書60章15節

イザヤ書60章15節あなたは見捨てられ、憎まれて、誰もあなたを通らなかったが、わたしはあなたを永遠のすぐれたものとし、幾世代にもわたる喜びとする。あなたは見捨てられ｛カル態受身形｝、憎まれて｛カル態受身形｝、誰もあなたを通らなかったが、｛カル態｝わたしはあなたを永遠のすぐれたもの｛卓越したもの｝とし、幾世代にもわたる喜びとする。｛カル態完了形;will｝｛威厳、華やかさ、誇り、膨らみ：ga'ahから。ga'avahと同じで、傲慢、卓越（-lent）、威厳、華麗、プライド、誇り、膨れ上がる｝あなたが見捨てられ、憎まれて、誰もあなたを通さなかったが、わたしはあなたを永遠の名声とし、多くの世代の喜びとする。15あなたは捨てられ、憎まれ、通り過ぎる人もなかったが、わたしはあなたを永遠の誇り、代々の喜びの町に変える...イザヤ書60章15節

2022/10/29 11:37

イザヤ書60章14節

イザヤ書60章14節そして、あなたを苦しめた者どもの子孫達は頭を下げて謙虚になってあなたのところに必ずやって来る。あなたを軽蔑した者どもはみなあなたの足の裏に必ず自分自身をひれ伏させる。そして、彼らはあなたを主の都、イスラエルの聖なる方のシオンと必ず呼ぶ。そして、あなたを苦しめた者どもの子孫達は頭を下げて謙虚になってあなたのところに必ずやって来る。｛カル態完了形；shall｝あなたを軽蔑した者どもはみなあなたの足の裏に必ず自分自身をひれ伏させる。｛ヒトパエル態完了形；shall｝そして、彼らはあなたを主の都、イスラエルの聖なる方のシオンと必ず呼ぶ。｛カル態完了形；shall｝｛お辞儀をする、お辞儀をする、しゃがむ：謙虚になる(1)、お辞儀をする(1)、お辞儀をする(3)、お辞儀をする(1)、お辞儀をする(...イザヤ書60章14節

2022/10/29 08:13

イザヤ書60章13節 ☆

イザヤ書60章13節☆レバノンの栄光は、糸杉、プラタナス、カラマツとともにあなたのもとに来て、わたしの聖所をとても美しくする。そして、わたしはわたしの足台を熱心に栄光で輝かせる。☆レバノンの栄光は、糸杉、プラタナス、カラマツとともにあなたのもとに来て｛カル態未完了形；shall｝、わたしの聖所をとても美しくする。｛ピエル態｝そして、わたしはわたしの足台を熱心に栄光で輝かせる。☆｛栄誉あるものとする：ピエル態未完了形;will｝｛重い、重い、または負担の大きい：は豊富です(1)、名誉を達成する(1)、激しくなった(1)、重くなった(1)、自慢する(1)、負担が大きい(1)、薄暗い(1)、区別される(3)、鈍い(2)、あなたの栄光を楽しむ(1)、栄光(4)、栄光(7)、栄光(2)、栄光のもの(1)、墓(1)、...イザヤ書60章13節☆

2022/10/29 08:02

イザヤ書60章11節 ☆

イザヤ書60章11節☆それゆえ、あなたのいくつもの門はいつも必ず開かれ、昼も夜もそれらは閉ざされない。それは、異邦人達の国々の財宝と並ばせられた彼らの王達をあなたのもとに運んでくるためである。☆それゆえ、あなたのいくつもの門はいつも必ず開かれ｛ピエル態完了形；shall｝、昼も夜もそれらは閉ざされない。｛ニフアル態未完了形；shall｝それは、異邦人達｛ゴイーム｝の国々の財宝と並ばせられた｛行列の；カル態受身形inprocession｝彼らの王達をあなたのもとに運んでくるためである。☆｛ヒフイル態；may｝11あなたの門はいつも開かれ、昼も夜も閉じられない。国々の財宝があなたのところに運ばれ、その王達が導かれて来るためである。イザヤ書60章11節☆

2022/10/29 07:53

イザヤ書60章10節 ☆

イザヤ書60章10節☆そして、異国人の子孫達があなたのいくつもの城壁を必ず築きあげる。☆そして、彼らの王達があなたに心をこめて仕える。なぜなら、わたしの怒りのゆえにわたしはあなたを打ち砕かせたが、わたしの好意であなたを熱心に憐れんだからだ。☆そして、異国人の子孫達があなたのいくつもの城壁を必ず築きあげる。☆｛カル態完了形；shall｝そして、彼らの王達があなたに心をこめて仕える。｛ピエル態未完了形；shall｝なぜなら、わたしの怒りのゆえにわたしはあなたを打ち砕かせたが｛ヒフイル態完了形｝、わたしの好意であなたを熱心に憐れんだからだ。☆｛ピエル態完了形｝そして、よそ者の子らがあなたの城壁を築き、彼らの王たちがあなたに仕えるだろう。私の怒りであなたを打ちのめしたが、私の好意であなたを憐れんだのだ。10外国人...イザヤ書60章10節☆

2022/10/29 07:36

イザヤ書60章9節

イザヤ書60章9節まことに、わたしをその島々は熱心に待ち望んでいる。タルシシュのいくつもの船は真っ先に、あなたの神である主の御名のために、また、イスラエルの聖なる者のために、彼らの銀と金を携えて、あなたの子孫達を遠くから連れてこさせる。なぜなら、主があなたを熱心に輝かすからである。まことに、わたしをその島々は熱心に待ち望んでいる。｛ピエル態未完了形;will｝タルシシュのいくつもの船は真っ先に、あなたの神である主の御名のために、また、イスラエルの聖なる者のために、彼らの銀と金を携えて、あなたの子孫達を遠くから連れてこさせる。｛ヒフイル態｝なぜなら、主｛この方｝があなたを熱心に輝かすからである。｛ピエル態完了形｝（主があなたを熱心に栄光を与えるからである。）（主があなたを熱心に讃えるからである。）きっと島々...イザヤ書60章9節

2022/10/29 07:26

イザヤ書60章8節

イザヤ書60章8節雲のように飛び、鳩たちのようにそれらのいくつもの巣に行く者は誰だ？雲のように飛び｛カル態未完了形｝、鳩たちのようにそれらのいくつもの巣｛窓・ねぐら｝に行く者は誰だ？｛格子、窓、水門：煙突(1)、水門(2)、格子(1)、窓(5)｝雲のように飛び、鳩のように窓に向かう者たちは、いったい誰なのだろう。8雲のように飛び、巣に帰る鳩のように飛んでくる者は、だれか。イザヤ書60章8節

2022/10/29 07:13

イザヤ書60章7節 ☆

イザヤ書60章7節☆ケダルの群れはすべてあなたのもとに集められ、ネバヨテの雄羊たちはあなたのために熱心に仕え、それらは受け入れられて私の祭壇の上に捧げられる。そして、私は私の栄光の家を熱心に栄光を現す。☆ケダルの群れはすべてあなたのもとに集められ、｛ニフアル態未完了形；shall｝ネバヨテの雄羊たちはあなたのために熱心に仕え、｛ピエル態未完了形；shall｝それらは受け入れられて私の祭壇の上に捧げられる。｛ヒフイル態未完了形；shall｝そして、私は私の栄光の家に熱心に栄光を現す。☆｛ピエル態未完了形;will｝｛を美化する、栄光をもたらす：飾る（1）、美化する（2）、自慢になる（1）、自慢する（1）、栄誉を与える（4）、栄誉を与える（1）、私の栄光を示す（1）、その栄光を現す（1）｝7ケダルの羊の群れも...イザヤ書60章7節☆

2022/10/28 22:44

イザヤ書60章6節 ☆

イザヤ書60章6節☆ラクダたちの豊富さがあなたの地をすごく覆う。ミディアンとエファの若いラクダたちはみなシェバから来る。それらは黄金と香を携えて来て、主へのいくつもの賛美を熱心に宣べ伝える。☆ラクダたちの豊富さがあなた（の地）をすごく覆う。｛ピエル態未完了形；shall｝ミディアンとエファの若いラクダたちはみなシェバから来る。｛カル態未完了形；shall｝それらは黄金と香を携えて来て｛カル態未完了形；shall｝、主へのいくつもの賛美を熱心に宣べ伝える。☆｛ピエル態未完了形；shall｝6らくだの大群、ミデヤンとエファの若いらくだが、あなたのところに押し寄せる。これらシェバから来るものはみな、金と乳香を携えて来る、主の奇しいみわざを宣べ伝える。イザヤ書60章6節☆

2022/10/28 22:31

イザヤ書60章4，5節 ☆ 要研究

イザヤ書60章4，5節☆要研究あなたのすべてのまわりにあなたの目を高く上げなさい！そして、見なさい！彼らのすべてはともに集められる。彼らはあなたのもとに来る。あなたの息子達は遠くから来る。そして、あなたの娘達はあなたの側で養育される。☆その時、あなたは見て、共に流れて明るくなり、そして喜び、あなたの心は必ず広く大きくなる。なぜなら、海の幸はあなたの方へと向きを変えられ、異邦人達の国々の富はあなたのために来るからだ。（あなたの）すべてのまわりにあなたの目を高く上げなさい！そして、見なさい！彼らのすべてはともに集められる。｛ニフアル態完了形｝彼らはあなたのもとに来る。｛カル態完了形｝あなたの息子達は遠くから来る。｛カル態未完了形；shall｝そして、あなたの娘達はあなたの側で養育される。☆｛ニフアル態未完了形...イザヤ書60章4，5節☆要研究

2022/10/28 22:21

イザヤ書60章2，3節 ☆ 要研究

イザヤ書60章2，3節☆要研究見よ！暗黒が地をひどく覆い、暗黒が民をひどく覆っている。しかし、主はあなたの上に立ち上って輝き、この方の栄光はあなたの上に見られる。そして、異邦人達の国々はあなたの光に必ず近づいて来る。☆そして、王達はあなたの昇る輝きに必ず近づいて来る。☆見よ！暗黒が地をひどく覆い、暗黒が民をひどく覆っている。｛ピエル態未完了形；shall｝しかし、主はあなたの上に立ち上って輝き｛カル態未完了形;will｝、この方の栄光はあなたの上に見られる。｛現れる：ニフアル態未完了形;will｝｛立ち上がる、出てくる：生じる(1)、壊れる(1)、来た(1)、夜明け(1)、上昇(3)、上昇(2)、上昇(5)、バラ(1)、輝く(1)、輝く(1)｝2見よ。やみが地をおおい、暗やみが諸国の民をおおっている。しか...イザヤ書60章2，3節☆要研究

2022/10/28 21:56

イザヤ書60章1節

イザヤ書60章1節起きよ！輝け！なぜなら、あなたの光が来たからだ。また、主の栄光はあなたの上に昇ったからだ。起きよ！｛カル態命令形｝輝け！｛カル態命令形｝なぜなら、あなたの光が来たからだ。｛カル態完了形｝また、主の栄光はあなたの上に昇ったからだ。｛輝いた：カル態完了形｝｛上昇し、出てくる：発生(1)、壊れた(1)、来た(1)、夜明け(1)、上昇(3)、上昇(2)、上昇(5)、バラ(1)、輝き(1)、輝いた(1)｝1起きよ。光を放て。あなたの光が来て、主の栄光があなたの上に輝いているからだ。イザヤ書60章1節

2022/10/28 21:35

イザヤ書60章 翻訳途中

イザヤ書60章起きよ！輝け！あなたの光が来た。主の栄光はあなたの上に現れた。1起きよ。光を放て。あなたの光が来て、主の栄光があなたの上に輝いているからだ。2見よ！暗黒が地を覆い、暗黒が民を覆ったが、主はあなたの上に立ち、その栄光はあなたの上に現れる。2見よ。やみが地をおおい、暗やみが諸国の民をおおっている。しかし、あなたの上には主が輝き、その栄光があなたの上に現れる。3もろもろの国民はあなたの光を見て歩き、もろもろの王達はあなたの昇る光を見て歩く。3国々はあなたの光のうちに歩み、王達はあなたの輝きに照らされて歩む。4あなたの目を高く上げて見なさい！彼らはみな集まって、あなたのもとに来る。あなたの息子達は遠くから来、あなたの娘達は側で産む。4目を上げて、あたりを見よ。彼らはみな集まって、あなたのもとに来る。...イザヤ書60章翻訳途中

2022/10/28 20:46

詩篇78篇 翻訳途中

詩篇78篇アサフのマスキール私の民よ！私の教えに耳を傾けよ！私の口の言葉に耳を傾けよ！2私はたとえ話で口を開き、昔のことに関する暗い言葉を口にする。3私達が聞き、知り、私達の先祖が私達に告げたことだ。4私達はその子孫達に隠すことなく、後の世に主のほめ歌を語る。主が行われた不思議な御業とその強さを。5主はヤコブに証しを立て、イスラエルに律法を定められた。なぜなら、私達の先祖に命じられたことを、その子孫に知らせるようにされたからである。6それは来たるべき世代がこのことを知るためであり、また、生まれるべき子孫達も、このことを知って、起ってその子孫達にこれを語るためである。7なぜなら、それは彼らが神に信頼し、神の御業を忘れず、神の戒めを守るためである。8また、彼らの先祖のように、かたくなで、反抗的な世代、すなわち...詩篇78篇翻訳途中

2022/10/28 20:10

詩篇143篇12節

詩篇143篇12節そして、あなたの慈悲のうちに、私の敵どもを絶ち滅ぼさせてくださいますように！そして、私の魂を苦しめるすべての者どもを全く滅亡させてくださいますように！なぜなら、私はあなたの僕だからです。そして、あなたの慈悲｛憐み｝のうちに、私の敵どもを絶ち滅ぼさせてくださいますように！｛ヒフイル態未完了形｝そして、私の魂を苦しめるすべての者どもを全く滅亡させてくださいますように！｛ヒフイル態完了形｝なぜなら、私はあなたの僕だからです。12あなたの恵みによって、私の敵を滅ぼし、私のたましいに敵対するすべての者を消し去ってください！私はあなたのしもべですから。詩篇143篇12節

2022/10/28 19:30

詩篇143篇11節 ☆

詩篇143篇11節☆あなたの御名のために、主よ！私を真心こめて回復してくださいますように！☆あなたの義のために、私の魂を苦難の外へと救い出させてくださいますように！☆あなたの御名のために、主よ！私を真心こめて｛熱心に｝回復してくださいますように！☆｛生かして：ピエル態未完了形｝あなたの義のために、私の魂を苦難｛悩み｝の外へと救い出させてくださいますように！☆｛ヒフイル態未完了形｝｛生かす、生かす、確かに、命を約束する、生かす、苦しめる、養い上げる：原始語（chavah,chayahと比較）；文字通りであれ比喩的であれ、生きること；因果的に、復活すること--生かす、X確かに、命を与える（約束する）、生きさせる、養う、（命を）保つ、早める、回復、修復、（命に）戻す、復活、（X神が）（生、命、生活を）保存、X確...詩篇143篇11節☆

2022/10/28 19:24

詩篇143篇9．10節

詩篇143篇9．10節私を敵どもから救い出させてください！主よ！あなたの内に、私は一生懸命に避難しています。あなたの御心を行うことを私に熱心に教えてください！なぜなら、あなたは私の神だからです。あなたの霊は素晴らしいです。私を平地に導いてくださいますように！私を敵どもから救い出させてください！｛ヒフイル態命令形｝主よ！あなたの内に、私は一生懸命に避難しています。｛覆われています・隠れています：ピエル態完了形｝｛カバーする：閉じた(2)、服を着た(1)、隠す(1)、隠す(8)、カバー(50)、カバー(51)、カバー(4)、カバー(20)、飲み込まれた(3)、許す(1)、隠された(1)、隠す(2)、キープ(1)、カバー(1)、圧倒する(2)、圧倒された(2)、避難する(1)｝9主よ。私を敵から救い出してくださ...詩篇143篇9．10節

2022/10/28 19:09

詩篇143篇8節 要研究

詩篇143篇8節要研究朝、あなたの恵みを私に聞かせてください！なぜなら、あなたのうちに私は全く信頼しているからです。私が歩むべき道を私に知らせてください！なぜなら、私はあなたにむかって私の魂を上げているからです。朝、あなたの恵み｛いつくしみ｝を私に聞かせてください！｛ヒフイル態命令形｝なぜなら、あなたのうちに私は全く信頼しているからです。｛カル態完了形｝私が歩むべき道を私に知らせてください！｛ヒフイル態命令形｝なぜなら、私はあなたにむかって私の魂を上げているからです。｛カル態完了形｝？？8朝にあなたの恵みを聞かせてください！。私はあなたに信頼していますから。私に行くべき道を知らせてください！。私のたましいはあなたを仰いでいますから。※魂を上げるとは？詩篇143篇8節要研究

2022/10/28 18:57

詩篇143篇7節

詩篇143篇7節すごく早く私に答えてください！主よ！私の魂は衰えてしまいます。そして、私が穴の底に落ちる者達のようにならないように、あなたのいくつもの御顔を私から隠れさせないでください！すごく早く｛ピエル態命令形｝私に答えてください！｛カル態命令形｝主よ！私の魂｛霊｝は衰えてしまいます。｛カル態完了形｝そして、私が穴の底に落ちる者達のようにならないように｛ニフアル態完了形｝、あなたのいくつもの御顔を私から隠れさせないでください！｛ヒフイル態未完了形命令形｝7主よ。早く私に答えてください！。私の霊は滅びてしまいます。どうか、御顔を私に隠さないでください！。私が穴に下る者と等しくならないために。詩篇143篇7節

2022/10/28 18:49

詩篇143篇5、6節

詩篇143篇5、6節☆私は昔の日々を思い出し、あなたのすべての御業を瞑想します。☆あなたの御手の働きを私は心をこめて考えています。私はあなたに向けて心をこめて手を広げます。私の魂は乾いた地のように、あなたを渇望します。セラ私は昔の日々を思い出し｛カル態完了形｝、あなたのすべての御業を瞑想します。☆｛カル態完了形｝あなたの御手の働き｛仕事｝を私は心をこめて考えています。｛ピエル態未完了形｝｛をつぶやく、愚痴を言う、話をする：愚痴る（2）、考える（1）、黙想する（7）、黙想する（1）、思い悩む（2）、ため息をつく（1）、歌う（1）、話す（3）、話す（2）｝｛熟考する・(…を)黙想する｝｛証書、仕事：の成果(1)、成果(1)、行為(1)、行為...した(1),行動する(1),活動する(2),活動する(3),芸術...詩篇143篇5、6節

2022/10/28 17:24

エゼキエル書11章17節 要研究

エゼキエル書11章17節要研究それゆえ、言いなさい！『このように、神である主は仰せられる。わたしはあなたがたを諸民族の中から熱心に集める。そして、あなたがたが散らされた国々の中からあなたがたを集めてまとめあげる。そして、わたしはあなたがたにイスラエルの地を与える。』それゆえ、言いなさい！｛カル態命令形｝『このように、神である主は仰せられる。｛カル態完了形｝わたしはあなたがたを諸民族｛国々｝の中から熱心に集める。｛ピエル態完了形;will｝そして、あなたがたが散らされた国々の中からあなたがたを集めてまとめあげる。｛組み立てる：カル態完了形｝そして、わたしはあなたがたにイスラエルの地を与える。』｛カル態完了形;will｝｛集める：もう一度(1)、すべて一緒に(1)、集める(1)、組み立てる(9)、組み立てる(...エゼキエル書11章17節要研究

2022/10/22 16:19

エゼキエル書11章16節 要研究

エゼキエル書11章16節要研究だから、こう言いなさい！『神である主はこう仰せられる。わたしは彼らを遠く異邦人達の間に追いやらせ、国々の間に散らさせたけれども、彼らの行った国々の中で、わたしは彼らにとって小さな聖域になる。』だから、こう言いなさい！｛カル態命令形｝『神である主はこう仰せられる。｛カル態完了形｝わたしは彼らを遠く異邦人達｛ゴイーム｝の間に追いやらせ｛ヒフイル態完了形｝、国々の間に散らさせたけれども｛ヒフイル態完了形｝、彼らの行った国々の中で、わたしは彼らにとって小さな聖域になる。』｛カル態未完了形；shall｝16それゆえ言え。『神である主はこう仰せられる。私は彼らを遠く異邦の民の中へ移し、国々の中に散らした。しかし、私は彼らが行ったその国々で、しばらくの間、彼らの聖所となっていた。』エゼキエル書11章16節要研究

2022/10/22 16:07

エゼキエル書11章15節 要研究

エゼキエル書11章15節要研究「人の子よ！あなたの兄弟達、あなたの血縁の者達、イスラエルのすべての家、それらのエルサレムの住民がこう言った。『主から遠く離れよ！私達のために、地は所有として得られた。』「人｛アダム｝の子よ！あなたの兄弟達、あなたの血縁の者達、イスラエルのすべての家、それらのエルサレムの住民がこう言った。｛カル態完了形｝『主から遠く離れよ！｛カル態命令形｝私達のために、地は所有として与えられた。』｛ニフアル態完了形｝15「人の子よ。あなたの兄弟、あなたの同胞、あなたの身近な親類の者たち、またイスラエルの全家のすべての者に対して、エルサレムの住民は、『主から遠く離れよ。この地は私たちの所有として与えられているのだ』と言った。※とても難しいです。研究が必要です。エゼキエル書11章15節要研究

2022/10/22 15:56

エゼキエル書11章10～12節 要研究

エゼキエル書11章10～12節要研究剣によって、あなたがたは倒れる。イスラエルの国境でわたしはあなたがたを裁く。その時、あなたがたはわたしが主であることを必ず知るようになる。この町はあなたがたの鍋にはならず、あなたがたはその中の肉にはならない。イスラエルの国境で、私はあなたがたを裁く。そして、あなたがたは私が主であることを必ず知る。なぜなら、私のいくつもの法則のうちに、あなたがたは歩まなかったからだ。また、あなたがたは私のいくつもの裁きを行わなかったからだ。しかし、あなたがたはあなたがたのまわりにいる異邦人達のいくつもの慣わしに従っておこなったからだ。」剣によって、あなたがたは倒れる。｛カル態未完了形｝イスラエルの国境でわたしはあなたがたを裁く。｛カル態未完了形;will｝その時、あなたがたはわたしが主で...エゼキエル書11章10～12節要研究

2022/10/22 15:17

エゼキエル書11章9節

エゼキエル書11章9節私はあなたがたをその中から連れ出させる。私はあなたがたを見知らぬ者達の手に渡し、あなたがたの上にいくつもの裁きを果たす。私はあなたがたをその中から連れ出させる。｛ヒフイル態完了形;will｝私はあなたがたを見知らぬ者達の手に渡し｛カル態完了形｝、あなたがたの上にいくつもの裁きを果たす。｛くだす：カル態完了形｝9私はあなたがたを町から連れ出して、他国人の手に渡し、あなたがたに裁きを下す。エゼキエル書11章9節

2022/10/22 14:57

エゼキエル書11章1節

エゼキエル書11章1節すると、霊が私を引き上げて、主の宮の東の方角に面した東の門に連れていきました。そして、門の戸口に二十五人の者がいて、それらの中にアズルの子ヤザニヤとベナヤの子ペラテヤがおり、民の長達がいたことを私は見ました。すると、霊が私を引き上げて｛カル態未完了形｝、主の宮の東の方角に面した東の門に連れていきました。｛ヒフイル態未完了形｝そして、門の戸口に二十五人の者がいて、それらの中にアズルの子ヤザニヤとベナヤの子ペラテヤがおり、民の長達がいたことを私は見ました。｛カル態未完了形｝1そのとき、霊が私を引き上げて、主の宮の東に面した東の門に連れて行った。ちょうど、その門の入口には二十五人の者がいて、その中に、私は、民の長であるアズルの子ヤアザヌヤと、ベナヤの子ペラテヤがいるのを見た。エゼキエル書11章1節

2022/10/22 14:36

エゼキエル書11章 翻訳途中

エゼキエル書11章すると、霊が私を引き上げて、東に見える主の家の東の門に連れていきました。見よ！門の戸口に二十五人の者がいて、その中にアズルの子ヤザニヤとベナヤの子ペラテヤがおり、民の長達でした。1そのとき、霊が私を引き上げて、主の宮の東に面した東の門に連れて行った。ちょうど、その門の入口には二十五人の者がいて、その中に、私は、民の長であるアズルの子ヤアザヌヤと、ベナヤの子ペラテヤがいるのを見た。2そして、そのものは私に言いました。「人の子よ！これらの者はこの町で不義をたくらみ、悪の相談に乗る者である。2主は私に仰せられた。「人の子よ。この者たちは、この町で、邪悪な計画を立て、悪いはかりごとをめぐらし、3そして、彼らはこう言った。『家を建てる時は近づいていない。この町は釜であり、われわれは肉である。』3『...エゼキエル書11章翻訳途中

2022/10/22 14:30

出エジプト記21章8節

出エジプト記21章8節もし、彼女が婚約してた自分の主人を喜ばせなくなったならば、他の人のために、その主人は彼女を必ず贖わせなければならない。彼は彼女をだまして以来、彼には彼女を売る何の権利も持っていない。もし、彼女が婚約してた｛カル態完了形｝自分の主人｛達｝を喜ばせなくなったならば、他の人｛外国人｝のために、その主人は彼女を必ず贖わせなければならない。｛ヒフイル態完了形；shall｝彼は彼女をだまして以来、彼には彼女を売る何の権利も持っていない。｛カル態未完了形；shall｝｛任命：任命(3)、組み立てる(1)、組み立てる(3)、割り当てた(1)、指名する(1)、指名する(1)、集める(1)、集める(3)、約束をした(2)、会う(7)、一緒に会う(1)、セットする(1)、召喚する(3)｝8彼女がもし、彼女...出エジプト記21章8節

2022/10/22 13:46

創世記28章20～22節

創世記28章20～22節ヤコブは次のように言って誓願を立てました。「もし、神が私と共にいてくださり、私の行くこの道を守ってくださり、食べるパンと着る衣を与えてくださり、そうして私が父の家に安全に戻れるのならば、その時、主は私の神に必ずなられます。私が柱として立てたこの石は神の家となり、あなたが私に与えてくださるすべてのもののうちの十分の一を私は必ずあなたに心をこめてお捧げいたします。」ヤコブは次のように言って誓願を立てました。｛カル態未完了形｝「もし、神が私と共にいてくださり｛カル態未完了形;will｝、私の行くこの道を守ってくださり｛カル態完了形;will｝、食べるパンと着る衣を与えてくださり｛カル態完了形;will｝、20それからヤコブは請願を立てて言いました。「神が私とともにおられ、私が行くこの旅路...創世記28章20～22節

2022/10/22 13:24

ネヘミヤ記9章38節 要研究

ネヘミヤ記9章38節要研究しかし，これらのすべてのことのゆえに，私達は確かな契約を結び，それに署名します。そして、私達のリーダー達，レビ人達，および祭司達によって、それは印を押されます。しかし，これ（ら）のすべてのことのゆえに，私達は確かな契約を結び，それに署名します。？そして、私達のリーダー達，レビ人達，および祭司達（によって）、それは印を押されます。｛封印されました：カル態受身形｝？｛封をする、印を押す、封緘する：妨害する（1）、封印する（6）、封印する（15）、封印する（2）、封印をする（1）、閉じる（1）｝38これらすべてのことのゆえに、私達は堅い盟約を結び、それを書きしるした。そして、私達のつかさ達、レビ人達、祭司達はそれに印を押した。※難解です。ネヘミヤ記9章38節要研究

2022/10/22 12:57

ネヘミヤ記9章37節

ネヘミヤ記9章37節また、私達のいくつもの罪のゆえにあなたが私達の上に置いた王達に産出物が多く増し加えられています。また、彼らは私達の体を支配し、私達の家畜を彼らの好みのままにしているので、私達は大きな苦難の中にいます。」また、私達のいくつもの罪のゆえにあなたが私達の上に置いた｛カル態完了形｝王達に（産出物が）多く増し加えられています。また、彼らは私達の体を支配し、私達の家畜を彼らの好みのままにしているので、私達は大きな｛ひどい｝苦難の中にいます。」｛敵対者、逆境、苦悩、苦痛、艱難辛苦、トラブル：tsarの女性名詞；窮屈さ（＝比喩的に、トラブル）；推移的に、女性のライバル--敵対者、逆境、苦悩、苦痛、苦難、トラブル｝37私達が罪を犯したので、あんたは私達の上に王を立てられましたが、その王達のために、この地...ネヘミヤ記9章37節

2022/10/22 12:32

ネヘミヤ記9章36節 ☆ 要研究

ネヘミヤ記9章36節☆要研究見てください！私達は今日、僕達です。☆また、その実といくつもの良いものを食べるためにあなたが私達の父祖達に与えた地においても、見てください！私達はその中において僕達です。見てください！私達は今日、僕達です。☆また、その実といくつもの良いもの｛豊富さ・利益｝を食べるためにあなたが私達の父祖達に与えた地においても、見てください！私達はその中において僕達です。☆｛奴隷、使用人：従者(1)、束縛(2)、男性(24)、男性使用人(7)、男性使用人(5)、男性奴隷(1)、役員(1)、役人(2)、使用人(6)、使用人(332)、使用人(4)、使用人*(1)、使用人(353)、使用人(2)、使用人*(12)、奴隷(25)、奴隷(1)、奴隷*(4)、奴隷制(11)、奴隷(19)、奴隷*(8)｝見...ネヘミヤ記9章36節☆要研究

2022/10/22 12:19

ネヘミヤ記9章34節 ☆

ネヘミヤ記9章34節☆私達の王達、司達、祭司達、また、私達の先祖達は、あなたのトーラーを守らず、あなたが彼らに対して証されたあなたの命令と証言に耳を傾けさせませんでした。☆私達の王達、司達、祭司達、また、私達の先祖達は、あなたのトーラーを守らず｛カル態完了形｝、あなたが彼らに対して証された｛ヒフイル態完了形｝あなたの命令と証言｛警告・証し｝に耳を傾けさせませんでした。☆｛ヒフイル態完了形｝｛証言：訓戒(1),儀式(1),証言(13),証言(43),警告(1)｝34私達の王達、つかさ達、祭司達、先祖達は、あなたのトーラーを守らず、あなたの命令と、あなたが彼らに与えた警告を心に留めませんでした。ネヘミヤ記9章34節☆

2022/10/22 12:02

ネヘミヤ記9章30，31節 要研究

ネヘミヤ記9章30，31節要研究しかし、あなたは何年も彼らに対して忍耐をし、あなたの霊によってあなたの預言者達を通して証しされたのに、彼らは耳を傾けさせませんでした。それゆえに、あなたは彼らを諸国のいくつもの民の手に渡されました。それにもかかわらず、あなたの大いなる憐みのうちに、あなたは彼らを滅ぼし尽くさず、彼らを見捨てませんでした。なぜなら、あなたは恵み深く憐み深い神だからです。しかし、あなたは何年も彼らに対して忍耐をし｛カル態未完了形｝、あなたの霊によってあなたの預言者達を通して証しされたのに｛警告した：ヒフイル態未完了形｝、彼らは耳を傾けさせませんでした。｛ヒフイル態完了形；would｝それゆえに、あなたは彼らを諸国のいくつもの民の手に渡されました。｛カル態未完了形｝｛諭し、告発し、真剣に、持ち上げ...ネヘミヤ記9章30，31節要研究

2022/10/22 07:58

ネヘミヤ記9章29節 ☆ 要研究

ネヘミヤ記9章29節☆要研究そして、あなたが彼らをあなたのトーラーのもとに連れ戻させるために、彼らに対して証しをされました。☆しかし、彼らは高慢に振る舞い、あなたのいくつもの命令に耳を貸さず、人が行えばその中に生きるであろうあなたのいくつもの裁きにたいして罪を犯しました。そして、彼らは肩をすくめ彼らの首を反抗的に硬くさせて、聞き入れませんでした。そして、あなたが彼らをあなたのトーラーのもとに連れ戻させるために、彼らに対して証しをされました。☆｛ヒフイル態未完了形｝しかし、彼らは高慢に振る舞い、あなたのいくつもの命令｛戒め｝に耳を貸さず｛カル態完了形｝、人が行えばその中に生きるであろうあなたのいくつもの裁き｛定め｝にたいして罪を犯しました。｛カル態完了形｝そして、彼らは肩をすくめ彼らの首を反抗的に硬くさせて...ネヘミヤ記9章29節☆要研究

2022/10/22 07:38

ネヘミヤ記9章13，14節 要研究

ネヘミヤ記9章13，14節要研究そして、あなたはシナイ山の上に下って、いくつもの天から彼らとともに熱心に語り、正しい定めと、正しいいくつものトーラーと、真実のいくつもの法則と、いくつにも良いいくつもの命令を彼らに授けられました。そして、あなたの聖なる安息日をあなたは彼らに知らせました。｛カル態完了形｝そして、あなたの僕モーセの手によって彼らにいくつもの処世訓といくつもの法則とトーラーを熱心に命じました。そして、あなたはシナイ山の上に下って、いくつもの天から彼らとともに熱心に語り、正しい定め｛条例・裁き・判断｝と、正しい｛まっすぐな・ちょうどの｝いくつものトーラーと、真実のいくつもの法則｛掟｝と、いくつにも良いいくつもの命令を彼らに授けられました。｛カル態未完了形｝13あなたはシナイ山の上に下り、天から彼ら...ネヘミヤ記9章13，14節要研究

2022/10/22 07:20

ネヘミヤ記9章10節

ネヘミヤ記9章10節そして、パロとそのすべての家来とその国のすべての民に、いくつものしるしといくつもの不思議をあなたは表されました。なぜなら、あなたは彼らが彼らに対して驕り高ぶらせたことを知っておられたので、そこであなたは今日のように名をあげられました。そして、パロとそのすべての家来とその国のすべての民に、いくつものしるしといくつもの不思議をあなたは表されました。｛カル態未完了形｝なぜなら、あなたは彼ら｛エジプト人達｝が彼ら｛イスラエル人達｝に対して驕り高ぶらせた｛ヒフイル態完了形｝ことを知っておられたので｛カル態完了形｝、そこであなたは今日のように名をあげられました。｛カル態未完了形｝10あなたは、パロとすべての家臣、その国のすべての民に対して、しるしと不思議を行われました。これは、彼らが私達の先祖に対...ネヘミヤ記9章10節

2022/10/22 07:02

ネヘミヤ記9章6節 ☆ 要研究

ネヘミヤ記9章6節☆要研究あなたは主！主は唯一です。あなたはいくつもの天と空と、いくつもの天のいくつもの天と、それらの軍勢とともにいるすべてと、地とその上にあるすべてのものと、いくつもの海とその中にあるすべてのものを創造しました。そして、あなたはそれらを熱心に保っておられます。そして、いくつもの天の軍勢はそれ自身にあなたを礼拝させます。あなたは主！主は唯一です。あなたはいくつもの天と空と、いくつもの天のいくつもの天と、それらの軍勢とともにいるすべてと、地とその上にあるすべてのものと、いくつもの海とその中にあるすべてのものを創造しました。｛カル態完了形｝そして、あなたはそれらを熱心に保っておられます。｛ピエル態｝そして、いくつもの天の軍勢はそれ自身にあなたを礼拝させます。｛ヒトパエル態｝｛軍隊(23),軍隊...ネヘミヤ記9章6節☆要研究

2022/10/22 06:49

ネヘミヤ記9章5節 ☆

ネヘミヤ記9章5節☆そこで、レビ人達、ヨシュア、カドミエル、バニ、ハシャブネヤ、シェレビヤ、ホディア、シェバニヤ、ペタヒヤは言いました。☆「立ち上がりなさい！あなたがたの神である主を永遠から永遠まで熱心に祝福しなさい！すべての祝福と賛美の上に高く上げられたあなたの栄光の御名に祝福がたくさんありますように！そこで、レビ人達、ヨシュア、カドミエル、バニ、ハシャブネヤ、シェレビヤ、ホディア、シェバニヤ、ペタヒヤは言いました。☆「立ち上がりなさい！｛カル態命令形｝あなたがたの神｛複数形｝である主を永遠から永遠まで熱心に祝福しなさい！｛カル態命令形｝すべての祝福と賛美の上に高く上げられたあなたの栄光の御名に祝福がたくさんありますように！｛ピエル態未完了形｝5それからまた、レビ人のヨシュア、カデミエル、バニ、ハシャブ...ネヘミヤ記9章5節☆

2022/10/22 06:35

ネヘミヤ記9章4節 ☆

ネヘミヤ記9章4節☆それから、ヨシュア、バニ、カドミエル、シェバニヤ、ブニ、シェレビヤ、バニ、チェナニがレビ人達の台の上に立って、彼らの神である主に向かって大声で泣き叫びました。☆それから、ヨシュア、バニ、カドミエル、シェバニヤ、ブニ、シェレビヤ、バニ、チェナニがレビ人達の台の上に立って、彼らの神である主に向かって大声で泣き叫びました。☆｛カル態未完了形｝｛叫ぶ、呼ぶ：組み立てられた(1)、一緒に組み立てられる(1)、呼ぶ(2)、呼ばれる(1)、呼ばれて一緒に(1)、一緒に呼ばれる(4)、不平を言う(1)、泣いた(28)、泣く(3)、泣く(25)、大声で泣く(2)、大声で泣く(1)、宣言を出した(1)、結集した(1)、叫ぶ(1)、嘆いた(1)｝4ヨシュア、バニ、カデミエル、シェバヌヤ、ブニ、シェレベヤ、バ...ネヘミヤ記9章4節☆

2022/10/22 06:27

詩篇143篇4節

詩篇143篇4節それゆえ、私の霊は私の内でそれ自身を衰え果てさせました。私の内で私の心はそれ自身を荒廃させました。それゆえ、私の霊は私の内でそれ自身を衰え果てさせました。｛ヒトパエル態未完了形｝私の内で私の心はそれ自身を荒廃させました。｛ヒトパエル態未完了形｝｛覆い隠す、失敗する、かすかな、弱々しい、自分を隠す、圧倒される、気絶するプリミティブルート。シュラウド、すなわちクロース(推移的か反射的かにかかわらず)。したがって、(暗闇の考えから)苦しむこと-覆い隠す(以上)、失敗する、かすかな、弱々しい、自己を隠す、圧倒される、気絶する｝｛荒廃または愕然とする：愕然とした(13)、驚いた(8)、驚いた(1)、荒廃する(1)、恐怖を引き起こす(1)、驚愕を引き起こす(1)、荒廃した(22)、荒廃した(4)、荒廃...詩篇143篇4節

2022/10/21 22:14

詩篇143篇3節

詩篇143篇3節なぜなら、その敵は私の魂を迫害し、私の命を激しく砕いて地に落とし、私をいくつもの暗闇の中に住まわせて、私を長く死んだ者のようにしたからです。なぜなら、その敵は私の魂を迫害し｛カル態完了形｝、私の命を激しく砕いて地に落とし｛ピエル態完了形｝、私をいくつもの暗闇の中に住まわせて｛ヒフイル態完了形｝、私を長く死んだ者のようにしたからです。3敵は私のたましいを追いつめ、私のいのちを地に打ち砕き、長く死んでいる者のように、私を暗い所に住まわせたからです。詩篇143篇3節

2022/10/21 22:05

詩篇143篇2節 ☆

詩篇143篇2節☆あなたの僕とともに、私を裁きの中に入れないでくださいますように！☆なぜなら、あなたの目には、生きている者は誰一人として義ではないからです。あなたの僕とともに、私を裁きの中に入れないでくださいますように！☆｛カル態未完了形｝なぜなら、あなたの目には、生きている者は誰一人として義ではないからです。｛カル態未完了形｝2あなたのしもべをさばきにかけないでください！生ける者はだれひとり、あなたの前に義と認められないからです。詩篇143篇2節☆

2022/10/21 21:59

詩篇143篇1節

詩篇143篇1節ダビデの詩篇主よ！私の祈りを聞いてください！私のいくつもの願いに耳を傾けさせてください！あなたの誠実さのうちに、私に答えてください！あなたの義のうちにも！主よ！私の祈りを聞いてください！｛カル態命令形｝私のいくつもの願いに耳を傾けさせてください！｛ヒフイル態命令形｝あなたの誠実さのうちに、私に答えてください！｛カル態命令形｝あなたの義のうちにも！｛堅固さ、堅実さ、忠実さ：信仰(1)、忠実(3)、忠実(8)、忠実(25)、正直(1)、責任(1)、安定性(1)、安定(1)、信頼(2)、真実(5)｝1主よ。私の祈りを聞き、私の願いに耳を傾けてください！あなたの真実と義によって、私に答えてください！詩篇143篇1節

2022/10/21 21:53

詩篇143篇 翻訳途中

詩篇143篇ダビデの詩篇主よ！私の祈りを聞き、私の願いに耳を傾けてください！あなたの誠実によって、私に答え、あなたの義によって、私に答えてください！2あなたの僕と一緒に裁きを受けることのないように！あなたの目には、生きている者は誰一人として義とされないからです。3敵は私の魂を迫害し、私の命を砕いて地に落とし、私を暗闇の中に住まわせ、長く死んだ者のようにさせたからです。4私の霊は心細くなり、私の心は愕然としています。5私は昔のことを思い起し、あなたのすべての行いを思い巡らします。あなたの手のわざを思い巡らします。6私は手をあなたに広げ、私の魂は疲れた地のように、あなたを【渇望】します。セラ7主よ！早く私に答えてください！私の霊は衰えています。私が穴の底に落ちる者のようにならないように！8朝、あなたのいつくし...詩篇143篇翻訳途中

2022/10/21 21:02

詩篇77篇19，20節

詩篇77篇19，20節海の中にあなたの道はあり、あなたの小道は大水の中にありました。そして、あなたのいくつもの足跡は知られませんでした。あなたはモーセとアロンの手によって、あなたの民を群れのように導かれました。海の中にあなたの道はあり、あなたの小道は大水の中にありました。そして、あなたのいくつもの足跡は知られませんでした。｛ニフアル態完了形｝19あなたの道は海の中にあり、あなたの小道は大水の中にありました。それで、あなたの足跡を見た者はありません。あなたはモーセとアロンの手によって、あなたの民を群れのように導かれました。｛カル態完了形｝｛小牛、羊、山羊、群れ：群れ（102）、群れ（58）、子羊（1）、子羊*（2）、羊（3）、羊（99）、羊小屋*（3）、羊毛刈り*（1）｝20あなたは、ご自分の民を、モーセと...詩篇77篇19，20節

2022/10/21 20:52

詩篇77篇14～16節 ☆

詩篇77篇14～16節☆神よ！聖域の内にあなたの道はあります。私達の神のように偉大な神は何者でしょうか？あなたは素晴らしい不思議なことをなさる神。あなたはあなたの御力を民の中に宣言されました。☆あなたはあなたの御腕で、あなたの民、ヤコブとヨセフの子孫達を贖われました。セラ神｛複数形｝よ！聖域の内にあなたの道はあります。私達の神｛複数形｝のように偉大な神は何者でしょうか？｛分離性、神聖さ：奉献(2),奉献されたもの(1),奉献されたもの(2),奉献されたもの(1),奉献されたもの(2),奉献されたもの(5),聖さ(9),聖なる(6),聖なるもの(263),聖なるもの(6),聖なるもの(1),聖なるもの(1),聖なる部分(3),聖なるもの(2),聖なるもの(12),最も聖なる(25),最も聖なる場所(6),最...詩篇77篇14～16節☆

2022/10/21 20:41

詩篇77篇11，12節 ☆

詩篇77篇11，12節☆私は主のいくつもの御業を思い出します。まことに、昔のあなたの不思議な業を思い起こしたいので起こします。また、私はあなたのすべての御業を瞑想します。そして、あなたが行ったいくつもの事柄を私は話したいので話します。☆私は主のいくつもの御業を思い出します。｛カル態未完了形;will｝まことに、昔のあなたの不思議な業を思い起こしたいので起こします。｛カル態未完了形願望形;will｝11私は、主のみわざを思い起こそう。まことに、昔からのあなたの奇しいわざを思い起こそう。また、私はあなたのすべての御業を瞑想します。｛黙想します・思いめぐらします：カル態完了形;will｝そして、あなたが行ったいくつもの事柄を私は話したいので話します。☆｛カル態未完了形願望形｝｛をつぶやく、愚痴を言う、話をする：...詩篇77篇11，12節☆

2022/10/21 19:25

詩篇77篇10節 ☆ 要研究

詩篇77篇10節☆要研究そして、私は言いました。「これらは私の弱さです。しかし、私はいと高き方の右の手の年々を思い出します。☆そして、私は言いました。｛カル態未完了形｝「これ（ら）は私の弱さです。しかし、私はいと高き方の右の手の年々を思い出します。☆10そのとき私は言った。「私の弱いのはいと高き方の右の手が変わったことによる。」※変わったという表現はありません。要研究です。詩篇77篇10節☆要研究

2022/10/21 19:11

詩篇77篇8節

詩篇77篇8節主の憐れみは永遠に止まってしまったのでしょうか？この方の約束は全世代にわたって永遠に失敗してしまったのでしょうか？主の憐れみは永遠に止まってしまったのでしょうか？｛カル態完了形｝この方の約束は全世代にわたって永遠に失敗してしまったのでしょうか？｛カル態完了形｝｛終了し、終了し：を完了し(1)、完了(1)、停止(1)、終了(2)します｝8主の恵みは、永久に絶たれたのだろうか。約束は、代々に至るまで、果たされないのだろうか。詩篇77篇8節

2022/10/21 19:01

詩篇77篇7節

詩篇77篇7節「主は私を永遠に見捨てられるのでしょうか？主は私にもう好意をもってくださらないのでしょうか？「主は私を永遠に見捨てられるのでしょうか？｛カル態未完了形;will｝主は私にもう好意をもってくださらないのでしょうか？｛ヒフイル態未完了形;will｝主は永遠に捨て去られるのでしょうか。もう好意を持たれないのだろうか。7「主は、いつまでも拒まれるのだろうか。もう決して愛してくださらないのだろうか。詩篇77篇7節

2022/10/21 18:52

詩篇77篇6節 ☆

詩篇77篇6節☆夜、私は自分の歌を思い起こしたいので思い起こします。私は自分の心とともに自分の心の内で瞑想したいので瞑想します。☆そして、私の魂は熱心に探究しています。夜、私は自分の歌を思い起こしたいので思い起こします。｛カル態未完了形願望形｝私は自分の心とともに自分の心の内で瞑想したいので瞑想します。☆｛カル態未完了形願望形：meditate｝そして、私の魂は熱心に探究しています。｛ピエル態未完了形｝私の霊は熱心に調べています。夜、私の歌を思い出し、私の心と交わり、私の精神は熱心に探した。6夜には私の歌を思い起こし、自分の心と語り合い、私の霊は探り求める。詩篇77篇6節☆

2022/10/21 18:40

詩篇77篇5節

詩篇77篇5節私は昔の日々といくつもの古代の年々を熱心に考えました。私は昔の日々といくつもの古代の年々を熱心に考えました。｛研究しました：ピエル態完了形｝｛考える：会計(1),計算(5),構成(1),検討(3),検討(13),カウント(1),カウント(1),デザイナー(1),決定(1),工夫(13),考案(8),工夫(1),考案(1),尊敬(2),尊敬(2),実行(1),持っている(1),代入(1),意図(2),作る(2),メーカー(1),意味(2),マインドフル(1),計画(2),計画(3),計画(5),計画(4),プロット(1),熟考(1),目的(3),計算(10),考慮(1),みなし(8),よろしく(1),会計を必要とする(1),スキーム(1),スキーム(1),見える(1),巧みな(1),巧みな労働...詩篇77篇5節

2022/10/21 18:34

詩篇77篇4節 要研究

詩篇77篇4節要研究あなたは私のまぶたを開けたままにしておられます。私はとても困っていて、熱心に話すことができません。あなたは私のまぶたを開けたままにしておられます。｛カル態完了形｝私はとても困っていて｛ニフアル態完了形｝、熱心に話すことができません。｛ピエル態未完了形｝4あなたは、私のまぶたを閉じさせない。私の心は乱れて、もの言うこともできない。詩篇77篇4節要研究

2022/10/21 18:27

詩篇77篇1～3節 要研究

詩篇77篇1～3節要研究指揮者のために。エドトンの調べによって。アサフの詩篇私の声とともに神に向かいます。そして、私は叫び出したいので私は叫び出しました。私の声とともに神に向かいます。そして、神は私に耳を傾けて聞いてくださいました。私の苦難の日に、私は主を求めました。夜中に止むことなく、私は私の手を伸ばしました。私の魂は慰められることを激しく拒絶しました。私は思い出したいので思い出しました。神よ！私は激しく嘆きたかったので激しく嘆きました。私は訴えたかったので訴えました。私の霊は圧倒されました。セラ私の声とともに神｛複数形｝に向かいます。そして、私は叫び出したいので私は叫び出しました。私の声とともに神｛複数形｝に向かいます。そして、神は私に耳を傾けて聞いてくださいました。｛ヒフイル態完了形｝わたしは声をあ...詩篇77篇1～3節要研究

2022/10/18 17:13

ネヘミヤ記9章 翻訳途中

ネヘミヤ記9章さて、この月の二十四日に、イスラエルの子孫達は断食して集まり、袋物をまとい、土をその上にかぶりました。2イスラエルの子孫達はすべての外国人から離れ、立って自分達の罪と、先祖の不義を告白しました。3彼らはその場に立ち、その日の四分の一をその神である主のトーラーの書を読み、また四分の一を告白し、その神である主の前にひれ伏しました。4それから、レビ人、エシュア、バニ、カドミエル、シェバニヤ、ブニ、シェレビヤ、バニ、チェナニが台の上に立って、大声で彼らの神である主に向かって泣きました。5そこで、レビ人、エシュア、カドミエル、バニ、ハシャブネヤ、シェレビヤ、ホディア、シェバニヤ、ペタヒヤは言いました。「立って、あなたの神である主を永遠から永遠まで祝福しなさい！立ち上がって、あなたの神である主を永遠に祝...ネヘミヤ記9章翻訳途中

2022/10/17 16:56

ネヘミヤ記8章 和訳

ネヘミヤ記8章1民は皆、水の門の前にある広い所に一人ずつ集まって来ました。彼らはトーラー学者エズラに、主がイスラエルに命じられたモーセのトーラーの書を持って来るようにと話しました。2祭司エズラは第七の月の一日に、男も女も、また聞いて悟ることのできるすべての者の前にそのトーラーを携えてきました。3そして、彼は水門の前にある広い所の前で、朝早くから昼まで、男も女も、また理解できる者の前でこれを読んだので、民はみなトーラーの書に耳を傾けました。4トーラー学者エズラはそのために作った木の説教壇の上に立ち、そのかたわらにマッティヤ、シェマ、アナヤ、ウリヤ、ヒルキヤ、マアセヤが右手に、ペダヤ、ミシャエル、マルキヤ、ハシュム、ハシュバダナ、ゼカリア、メシュラムが左手に立っていました。5エズラはすべての民の目の前でその書...ネヘミヤ記8章和訳

2022/10/17 16:33

詩篇1篇 修正版

詩篇1篇悪者どものはかりごとに歩まず、罪人どもの道に立たず、あざける者どもの座に座らない人は幸いです。しかし、その人は主のトーラーに彼の喜びがあり、昼も夜も主のトーラーを思い起こします。そして、その人はいくつもの水のいくつもの流れのほとりに植えられる木のように必ずなります。その季節になるとその実を結び、その葉は枯れません。そして、その人がすることのすべては成功させられます。しかし、悪者どもはそうではなく、風が吹き飛ばすもみがらのようです。それゆえに、悪者どもは裁きの中で立っていることができません。また、罪人どもは義人達の集いの中で立っていることができません。なぜなら、主は義人達の道を知っているからです。しかし、悪者どもの道は滅びます。悪者どものはかりごとに歩まず｛カル態完了形｝、罪人どもの道に立たず｛カル...詩篇1篇修正版

2022/10/17 16:23

詩篇77篇 翻訳途中

詩篇77篇指揮者のために。エドトンの調べによって。アサフの詩篇2私は神にむかって声をあげ、叫び、神が私に耳を傾けてくださるように、私の声をあげよう。3私の悩みの日に、私は主を求めます。私の手は高く上げられ、私の目の涙は夜も絶えることなく流れ、私の魂は慰められようとしません。4神よ！私はそのことを思う時、呻かなければなりません。そのことを思う時、私の霊は衰えてしまいます。セラ5あなたは私の目のまぶたを堅く支えておられます。私は悩み、語ることができません。6私は昔の日、古の年を思い巡らします。7夜、私は自分の歌を思い起こし、自分の心と交流し、私の霊は熱心に調べています。8「主は永遠に捨て去られるのか？主は永遠に捨てられるのか？もう好意をもたれないのか？9主の憐れみは、永遠に消え去ったのか？その約束は永遠に絶え...詩篇77篇翻訳途中

2022/10/17 11:52

瞑想 ヨシュア記 詩篇

瞑想ヨシュア記詩篇ヨシュア記1:8ヘブライ語：הַזֶּ֜המִפִָּ֤יתָבָורֹיָֹNAS:あなたの口から、しかし、あなたはそのことを日毎に黙想しなければなりません。KJV:あなたの口から、しかし、あなたはそのことを日毎に思い起こします。INT:あなたの口は昼も夜もそのことを瞑想します。このトーラーの書をあなたの口から離してはなりません。そこに書かれているすべてのことによって実行することを守るために、あなたは昼も夜もこれをその中で瞑想しなければなりません。その時、あなたはいくつもの道で栄えさせます。また、その時、あなたは良い成功をおさめさせます。詩篇1:2HEB:חֶ֫פְצ֥וֹוּֽבְתוֹרָת֥וֹיֶהְגֶּ֗היוֹמָ֥םוָלָֽיְלָה׃NAS:そして、その律法の中で、...瞑想ヨシュア記詩篇

2022/10/17 04:42

詩篇72篇18～20節 要研究

詩篇72篇18～20節要研究祝福あれ！唯一この方だけが不思議がられる素晴らしい多くの事をなさるイスラエルの神、神である主に！また、祝福あれ！この方の栄光の御名に！永遠に！そして、全地がこの方の栄光で満たされますように！アーメン、アーメン！エッサイ王の子ダビデの祈りは終わりました。祝福あれ！｛カル態受身形｝唯一この方だけが不思議がられる素晴らしい｛ニフアル態｝多くの事をなさるイスラエルの神｛複数形｝、神｛複数形｝である主に！18ほむべきかな。神、主、イスラエルの神。ただ、主ひとり、奇しいわざを行う。また、祝福あれ！｛カル態受身形｝この方の栄光の御名に！永遠に！そして、全地がこの方の栄光で満たされますように！｛ニフアル態未完了形；let｝アーメン、アーメン！19とこしえに、ほむべきかな。その栄光の御名。その栄...詩篇72篇18～20節要研究

2022/10/16 22:24

詩篇72篇16，17節 ☆ 要研究

詩篇72篇16，17節☆要研究山々の頂にある地の穀物が豊かにありますように！その果実がレバノンのように波打ちます。☆そして、都の人々は地の草のように栄えます。☆彼の名が太陽のように永遠に続きますように！太陽のように長く彼の名は続けられます。そして、人々は彼のうちに自らを祝福させます。すべての国々が彼を祝福と熱心に呼びます。☆山々の頂にある地の穀物が豊かにありますように！｛カル態未完了形命令形;will｝その果実がレバノンのように波打ちます。☆｛カル態未完了形；shall｝そして、都の人々は地の草のように栄えます。☆｛カル態未完了形；shall｝地には一握りの穀物が山の頂にあり、その実はレバノンのように揺れ動き、都の人々は地の草のように栄えるであろう。16地では、山々の頂に穀物が豊かにあり、その実りはレバノ...詩篇72篇16，17節☆要研究

2022/10/16 22:08

詩篇72篇14，15節 要研究

詩篇72篇14，15節要研究抑圧と暴力から、彼は彼らの命を贖います。そして、彼らの血は彼の目には尊いものになります。そして、彼は生きますように！また、シェバの黄金が彼に与えられます。そして、祈る人は絶えず自分自身に祈りを彼のために捧げさせます。一日中、彼は熱心にほめたたえられます。抑圧と暴力から、彼は彼らの命を贖います。｛カル態未完了形;will｝そして、彼らの血は彼の目には尊いものになります。｛カル態未完了形；shall｝14彼はしいたげと暴虐とから、彼らのいのちを贖い出し、彼らの血は彼の目に尊ばれましょう。そして、彼は生きますように！｛カル態未完了形命令形；shall｝また、シェバの黄金が彼に与えられます。｛カル態未完了形;will｝そして、祈る人は絶えず自分自身に祈りを彼のために捧げさせます。｛ヒト...詩篇72篇14，15節要研究

2022/10/16 21:45

詩篇72篇12，13節

詩篇72篇12，13節なぜなら、彼は激しく叫んでいる困窮した者を救い出させ、貧しい者を救い出させ、助ける人のない者を救い出させるからです。彼は貧しい者と困窮している者を憐れみ、困窮している者達の魂を救い出させます。なぜなら、彼は激しく叫んでいる｛激しく叫んでいる時の：ピエル態；WHEN｝困窮した者を救い出させ、貧しい者を救い出させ、助ける人のない者を救い出させるからです。｛ヒフイル態未完了形;will｝12これは、彼が、助けを求める貧しい者や、助ける人のない悩む者を救い出すからです。彼は貧しい者と困窮している者を憐れみ、困窮している者達の魂を救い出させます。｛ヒフイル態未完了形;will｝13彼は、弱っている者や貧しい者をあわれみ、貧しい者達のいのちを救います。※命というより魂です。詩篇72篇12，13節

2022/10/16 21:28

詩篇72篇7～9節 ☆

詩篇72篇7～9節☆彼の日々には、月がなくなるまで、正しい者が栄え、平和の豊かさが満ちます。☆そして、彼は海から海へ、川から地の果てまで支配してくださいますように！荒野に住む者達は彼のいくつもの前にひれ伏します。そして、彼の敵どもはほこりを必ずなめます。☆彼の日々｛時代｝には、月がなくなるまで、正しい者が栄え、平和の豊かさが満ちます。☆｛カル態未完了形；shall｝その時代には、正しい者が栄え、月の続く限り、平和が豊かになる。7彼の代に正しい者が栄え、月のなくなるときまで、豊かな平和がありますように。そして、彼は海から海へ、川から地の果てまで支配してくださいますように！｛カル態未完了形命令形；shall｝彼はまた、海から海へ、川から地の果てまで、支配権を持つ。8彼は海から海に至るまで、また、川から地の果て...詩篇72篇7～9節☆

2022/10/16 19:42

詩篇72篇6節

詩篇72篇6節刈り取られた草の上に降る雨のように彼は下って来ます。また、地を潤す雨のように彼は下って来ます。刈り取られた草の上に降る雨のように彼は下って来ます。｛カル態未完了形；shall｝また、、地を潤す雨のように（彼は下って来ます）。6彼は牧草地に降る雨のように、地を潤す夕立のように下って来る。詩篇72篇6節

2022/10/16 19:29

詩篇72篇5節 ☆

詩篇72篇5節☆日の続く限り、また、月の続く限り、すべての世代を通して、彼らはあなたを畏敬します。☆日の続く限り、また、月の続く限り、すべての世代を通して、彼らはあなたを畏敬します。☆｛畏敬しなければなりません：カル態未完了形；shall｝彼らは、太陽と月が万代に渡って存続する限り、あなたを恐れなければならない。5彼らが、日と月の続くかぎり、代々にわたって、あなたを恐れますように。※～しますように！とは訳せません。詩篇72篇5節☆

2022/10/16 19:24

詩篇72篇1～4節 ☆

詩篇72篇1～4節☆ソロモンの詩神よ！あなたのいくつもの裁きを王に与えてください！そして、あなたの義を王の息子に与えてください！彼が正義とともにあなたの民を裁き、正しい判決とともにあなたの貧しい者達を裁きます。☆山々はその民に平和を運び、小高いいくつもの丘は正義によって平和を運びます。☆彼がその民の貧しい者達に正義をもたらし、乏しい者の子孫達を救わせ、圧迫する者を激しく粉々に打ち砕きます。☆神｛複数形｝よ！あなたのいくつもの裁きを王に与えてください！｛カル態命令形｝そして、あなたの義を王の息子に（与えてください）！1神よ。あなたの公正を王に、あなたの義を王の子に授けてください。彼が正義とともにあなたの民を裁き、正しい判決とともにあなたの貧しい者達を裁きます。☆｛カル態未完了形;will｝｛正しさ、義：正確...詩篇72篇1～4節☆

2022/10/16 19:16

詩篇72篇 翻訳途中

詩篇72篇ソロモンによるソロモンの詩神よ！あなたの裁きを王に与え、あなたの義を王の子に与えてください！2彼が正義によってあなたの民を裁き、正義で、あなたの貧しい者を裁くことができますように！3山は民に平和を運び、丘は正義によって、平和を運ぶことができますように！4彼が民の貧しい者を裁き、乏しい者の子孫達を救い、圧迫する者どもを打ち砕きますように！5彼らは日の続く限り、また、月の続く限り、世々限りなくあなたを畏敬します。6彼は刈り取られた草の上に降る雨のようで、地を潤す雨のように降るみたいです。7その日には正しい者が栄え、平和が満ち、月がなくなるまでそうでありますように！8彼はまた海から海へ、川から地の果てまで支配することができますように！9荒野に住む者達は彼の前にひれ伏し、彼の敵はほこりをなめます。10タ...詩篇72篇翻訳途中

2022/10/16 18:50

詩篇71篇24節 ☆

詩篇71篇24節☆また、私の舌も一日中、あなたの義を語ります。それは彼らが辱めを受けて打ちのめされるためです。☆また、私が傷つくことを熱心に求める者どもが恥じ入るためです。また、私の舌も一日中、あなたの義を語ります。｛カル態未完了形；shall｝それは彼らが辱めを受けて打ちのめされるためです。☆｛カル態完了形：confounded｝また、私が傷つくことを熱心に求める者どもが恥じ入るためです。｛カル態完了形｝わたしの舌も一日中、あなたの義を語るでしょう。わたしを傷つけようとする者たちは打ちのめされ、恥をかかされるからです。24私の舌もまた、一日中、あなたの義を言い表しましょう。それは彼らが恥を見、私を痛めつけようとする者どもがはずかしめを受けるからです。詩篇71篇24節☆

2022/10/15 16:45

詩篇71篇23節 ☆

詩篇71篇23節☆私があなたに心をこめて歌いたいので歌う時、私の唇は大いに喜びます。☆そして、あなたが贖ってくださった私の魂は大いに喜びます。私があなたに心をこめて歌いたいので歌う時｛ピエル態未完了形願望形｝、私の唇は大いに喜びます。☆｛ピエル態未完了形；shall｝そして、あなたが贖ってくださった｛カル態完了形｝私の魂（は大いに喜びます）。｛鳴り響く叫び声を与える：叫び声(1)、喜びの叫び声(1)、大声で叫ぶ(1)、喜びをもって歌う(2)、喜ぶ(1)、歌う(1)、喜びのために叫ぶ(16)、喜びの叫び声(1)、喜びの叫び声(4)、叫ぶ(1)、叫ぶ(1)、喜びのために歌う(18)、大声で歌う(3)、喜びのために大声で歌う(1)、歌う(1)｝私の唇は、私が歌うとき、大いに喜ぶでしょう。あなたに、あなたが贖って...詩篇71篇23節☆

2022/10/15 16:34

編集後記

編集後記英語翻訳ソフトにヘブライ語の英文訳を訳させるのですが、参考程度にしかなりません。ヘブライ語と英語を順番に訳していって日本語らしく手直ししています。編集後記

2022/10/15 16:26

詩篇71篇22節

詩篇71篇22節また、私は六弦の立琴であなたをほめたたえたいのでほめたたえます。そして、あなたの誠実さへも。わが神よ！私は立琴であなたを熱心にほめ歌いたいのでほめ歌います。イスラエルの聖なる方よ！また、私は六弦の立琴であなたをほめたたえたいのでほめたたえます。｛ヒフイル態未完了形願望形;will｝そして、あなたの誠実さへも。わが神｛複数形｝よ！私は立琴であなたを熱心にほめ歌いたいのでほめ歌います。｛ピエル態未完了形願望形;will｝イスラエルの聖なる方よ！｛堅固さ、忠実さ、真理：信仰(1)、忠実(2)、忠実(6)、忠実(10)、永続的(1)、nor*(1)、右(1)、真実(18)、真(4)、真実(80)、あなたが正しくできる真実(1)、真実(2)｝私はまた詩篇であなたをほめたたえます。私の神よ！あなたの真...詩篇71篇22節

2022/10/15 16:15

御言葉の研究

研究そして、あなたは私をあらゆる面で真心こめて慰めてくださいます。andoneverysideyoucomfortme.別訳すべてのことにおいて、あなたは私を熱心に慰めてくださいます。そして、あなたは私をあらゆる面で真心こめて｛熱心に｝慰めてくださいます。☆｛ピエル態未完了形｝※素晴らしい御言葉です。御言葉の研究

2022/10/15 16:02

詩篇71篇20，21節 要研究 ☆

詩篇71篇20，21節要研究☆私に大いなるいくつもの苦悩とひどいいくつもの悪を見させてくれた方はあなたです。あなたは私を熱心に再び生き返らせてくださいます。そして、地のいくつもの底から再び私を引き上げさせてくださいます。あなたは私の偉大さを増大させてください！そして、あなたは私をあらゆる面で真心こめて慰めてくださいます。☆私に大いなるいくつもの苦悩とひどいいくつもの悪を見させてくれた｛示して・表して：ヒフイル態完了形｝方はあなたです。あなたは私を熱心に再び生き返らせてくださいます。｛ピエル態未完了形；shall｝そして、地のいくつもの底から再び私を引き上げさせてくださいます。｛ヒフイル態未完了形｝｛敵対者、逆境、苦悩、苦痛、艱難辛苦、トラブル：tsarの女性名詞；窮屈さ（＝比喩的に、トラブル）；推移的に、...詩篇71篇20，21節要研究☆

2022/10/15 15:54

詩篇71篇17，18節

詩篇71篇17，18節神よ！あなたは私を私の若い頃から熱心に教えてくださいました。そして、この日に至るまで、私はあなたの不思議なわざを告げ知らせています。そしてまた、私が年老いて白髪頭になった時、神よ！私があなたの強い御腕をこの世代に告げ知らさせ、あなたの力を来たるべき皆に告げ知らさせるまで、私を見捨てないでくださいますように！神よ！あなたは私を私の若い頃から熱心に教えてくださいました。｛ピエル態完了形｝そして、この日｛これ｝に至るまで、私はあなたの不思議なわざを告げ知らせています。｛ヒフイル態未完了形｝17神よ。あなたは、私の若いころから、私を教えてくださいました。私は今もなお、あなたの奇しいわざを告げ知らせています。そしてまた、私が年老いて白髪頭になった時、神｛複数形｝よ！私があなたの強い御腕をこの世...詩篇71篇17，18節

2022/10/15 15:30

詩篇71篇16節 要研究

詩篇71篇16節要研究私はそのいくつもの力の中に入って行きます。主なる神よ！私はあなたの義それもあなただけの義について記憶させるように言及します。私はそのいくつもの力の中に入って行きます。｛カル態未完了形;will｝主なる神よ！私はあなたの義それもあなただけの義について記憶させるように｛思い出させるように｝言及します。｛ヒフイル態未完了形;will｝｛を覚えている：マインドフル(1),自慢する(1),思い出す(1),思い起こさせる(1),思い出す(1),火傷(1),心に呼びかける(1),祝う(1),確かにまだ覚えている(1),思い出に来る(1),告白する(1),考慮する(2),称賛する(1),呼び出し(1),呼び出された(1),保持する(1),言及する(2),言及する(4),言及(5)、言及(1)、マイン...詩篇71篇16節要研究

2022/10/15 14:40

詩篇71篇14、15節 要研究

詩篇71篇14、15節要研究しかし、私は絶え間なく熱烈に待ち望んでいます。そして、ますますあなたをあらゆる方法でほめたたえさせます。私の口は、一日中、あなたの義とあなたの救いを熱心に語り告げます。なぜなら、私はそれらの限界を知らないからです。しかし、私は絶え間なく熱烈に待ち望んでいます。｛ピエル態未完了形;will｝そして、ますますあなたをあらゆる方法でほめたたえさせます。｛ヒフイル態完了形;will｝14しかし、私自身は絶えずあなたを待ち望み、いよいよ切に、あなたを賛美しましょう。私の口は、一日中、あなたの義とあなたの救いを熱心に語り告げます。｛ピエル態未完了形；shall｝なぜなら、私はそれらの限界｛数｝を知らないからです。｛カル態完了形｝15私の口は一日中、あなたの義と、あなたの救いを語り告げましょ...詩篇71篇14、15節要研究

2022/10/15 14:28

詩篇71篇13節

詩篇71篇13節私の命に敵対する者どもを恥じさせ、消滅させてくださいますように！私が傷つくように激しく求める者どもを非難と不名誉で覆われますように！私の命｛魂｝に敵対する者どもを恥じさせ、消滅させてくださいますように！｛カル態未完了形；let｝私が傷つくように激しく求める者どもを非難と不名誉で覆われますように！｛カル態未完了形；let｝｛の達成(2)、達成(1)、消滅(1)、消滅(1)、全滅(2)、消費された(2)、費やされた(1)、実現する(1)、もたらされた(1)、終わりに来た(1)、停止した(1)、終わりに来る(5)、完了(1)、完了(1)、完了(10)、完全に消えた(1)、完了(1)、消費(6)、消費(16),決定(3),破壊(1),破壊(10),破壊(4),それらをすべて破壊(1),破壊(1),...詩篇71篇13節

2022/10/15 12:46

詩篇71篇9節

詩篇71篇9節年老いた時、私を捨てさせないでくださいますように！私の力が衰えた時、私を見捨てないでくださいますように！年老いた時、私を捨てさせないでくださいますように！｛ヒフイル態未完了形｝私の力が衰えた時、私を見捨てないでくださいますように！｛カル態未完了形｝9年老いた時も、私を見放さないでください。私の力の衰え果てたとき、私を見捨てないでください。詩篇71篇9節

2022/10/15 12:33

詩篇71篇7，8節 ☆

詩篇71篇7，8節☆多くの者達にとって、私は不思議な存在になりました。しかし、あなたは私の強力な避難所です。私の口をあなたへの賛美で、一日中、満ちあふれさせてくださいますように！そして、あなたの栄光で！多くの者達にとって、私は不思議な存在｛しるし・奇跡｝になりました。｛カル態完了形｝しかし、あなたは私の強力な避難所です。｛不思議、記号、前兆：驚異(1)、驚異(3)、奇跡(1)、奇跡(1)、記号(8)、記号(1)、トークン(1)、不思議(4)、不思議(17)｝7私は多くの人にとっては奇蹟と思われました。あなたが、私の力強い避け所だからです。私の口をあなたへの賛美で、一日中、満ちあふれさせてくださいますように！☆｛ニフアル態未完了形；let｝そして、あなたの栄光で！8私の口には一日中、あなたの賛美と、あなたの...詩篇71篇7，8節☆

2022/10/15 12:20

詩篇71篇5、6節

詩篇71篇5、6節あなたは私の希望です。主なる神よ！私の若い頃からの信頼です。あなたによって、私が生まれてからずっと私は支えられてきました。私の母の胎から私を取り上げてくださった方はあなたです。あなたへの私の賛美は絶え間なく続きます。あなたは私の希望です。主なる神よ！｛あなたは｝私の若い頃からの信頼です。5神なる主よ。あなたは、私の若いころからの私の望み、私の信頼の的です。あなたによって、私が生まれてからずっと私は支えられてきました。｛ニフアル態完了形｝私の母の胎から私を取り上げてくださった方はあなたです。あなたへの私の賛美は絶え間なく続きます。6私は生まれたときから、あなたにいだかれています。あなたは私を母の胎から取り上げた方。私はいつもあなたを賛美しています。※ヘブライ語の語順のほうが明確さと力強さが...詩篇71篇5、6節

2022/10/15 12:02

詩篇71篇4節

詩篇71篇4節わが神よ！悪者の手の外に、また、不義を行う冷酷な者の手の外に、私を一生懸命に救い出してください！わが神｛複数形｝よ！悪者の手の外に、また、不義を行う冷酷な者の手の外に、私を一生懸命に救い出してください！｛ピエル態命令形｝4わが神よ。私を悪者の手から助け出してください。不正をする者や残虐な者の手からも。詩篇71篇4節

2022/10/15 11:46

詩篇71篇3節 ☆

詩篇71篇3節☆あなたは私が絶えず頼ることができる私の強い住まいになってください！あなたは私が救い出させるために命令を心をこめて与えました。☆なぜなら、私の岩であり私の砦、それはあなただからです。あなたは私が絶えず頼ることができる私の強い住まい｛避難所｝になってください！｛カル態命令形｝あなたは私が救い出させるために命令を心をこめて与えました。☆｛ピエル態完了形｝なぜなら、私の岩であり私の砦、それはあなただからです。｛電荷を与える(する)、コマンド、命令：任命(1)、任命(4)、任命(1)、チャージ(5)、チャージ(17)、チャージ(1)、コマンド(56)、コマンド(332)、コマンダー(1)、コマンド(18)、コマンド(6)、コミッション(3)、コミッション(4)、コミット(1)、コマンド(1)、彼らに...詩篇71篇3節☆

2022/10/15 11:42

詩篇71篇2節

詩篇71篇2節あなたの義のうちに、主よ！私を救い出させてくださいますように！私を熱心に脱出させてくださいますように！私にあなたの耳を傾けさせてください！そして、私を救い出させてください！あなたの義のうちに、主よ！私を救い出させてくださいますように！｛ヒフイル態未完了形｝私を熱心に脱出させてくださいますように！｛逃がして：ピエル態未完了形｝私にあなたの耳を傾けさせてください！｛ヒフイル態命令形｝そして、私を救い出させてください！｛ヒフイル態命令形｝私をお救いください！あなたの正義のもとに。私を逃がしてください！わたしに耳を傾けて、救ってください！2あなたの義によって、私を救い出し、私を助け出してください。あなたの耳を私に傾け、私をお救いください。詩篇71篇2節

2022/10/15 11:28