ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

エゼキエル書10章 翻訳途中

エゼキエル書10章それから、私が見ると、見よ！ケルビムの頭の上にあった大空の上に、サファイアの石が、まるで玉座のような様子で、その上に現れました。1私が見ていると、ケルビムの頭の上の大空に、サファイヤのような何か王座に似たものがあって、それが、ケルビムの上に現れた。2そして、亜麻布を着た人に語りかけて言われました。「ケルビムの下でも、輪の間に入り、両手にケルビムの間から火の炭を満たして、都にぶつけよ！」そして、彼は私の目の前で、そこに入って行きました。2主は亜麻布の衣を着た者に命じて言われました。「ケルブの下にある車輪の間に入り、ケルビムの間の炭火をあなたの両手に満たし、それを町の上にまき散らせ。」すると、この人は私の目の前でそこに入って行った。3さて、その人が入った時、ケルビムは神殿の右側に立っていて、...エゼキエル書10章翻訳途中

2022/10/01 07:52

創世記29章27節 ☆

創世記29章27節☆この一週間を心をこめて全うしなさい！そうすれば、あなたが私と一緒にさらに七年勤める奉仕のために、もう一人の者もあなたに与えたいので与えましょう。」☆この一週間を心をこめて全うしなさい！｛ピエル態命令形｝そうすれば、あなたが私と一緒にさらに七年勤める｛カル態未完了形;will｝奉仕のために、もう一人の者もあなたに与えたいので与えましょう。」☆｛カル態未完了形願望形;will｝27それで、この婚礼の週を過ごしなさい。そうすれば、あの娘もあなたにあげましょう。その代わり、あなたはもう七年間、私に仕えなければなりません。」創世記29章27節☆

2022/10/01 07:25

創世記29章19節

創世記29章19節ラバンは言いました。「彼女を他人に与えるよりは、あなたに与えるほうが良い。私と一緒に暮らしてください！」ラバンは言いました。｛カル態未完了形｝「彼女を他人に与えるよりは、あなたに与えるほうが良い。私と一緒に暮らしてください！」｛住んでください！生きてください！カル態命令形｝｛座る、残る、住む：従う(5)、従う(2)、住む(1)、召集された(1)、住む(61)、住む人(1)、住む人(1)、住む(12)、住む(9)、即位した(9)、持っていた(1)、住む(6)、住人(27)、住民(202)、住む(1)、住む(1)、住んでいる(25)、住んでいる(1)、住む(1)、住む(1)、残す(1)、生きる(118)、住んでいた(137)、住む(7)、住んでいる(44)、潜んでいる(1),作る(1),既婚...創世記29章19節

2022/10/01 07:19

創世記29章6節

創世記29章6節そして、彼は彼らに言いました。「彼は元気ですか？」すると、彼らは言いました。「元気です。見なさい！彼の娘ラケルが羊といっしょにやって来ます。」そして、彼は彼らに言いました。｛カル態未完了形｝「彼は元気｛シャローム：平和・平安｝ですか？」すると、彼らは言いました。｛カル態未完了形｝「元気｛シャローム：平和・平安｝です。見なさい！彼の娘ラケルが羊といっしょにやって来ます。」｛完全性、健全性、福祉、平和：近い(2),容易さ(1),好意的(1),友人*(1),友好的な用語(1),友人*(2),挨拶(1),挨拶*(5),挨拶*(1),健康(1),方法(1),平和(2),平和(153),平和的に(1),平和的に(2),平和的に(3),完全な平和(1),繁栄(3),バラ(1),安全(2),安全(7),安...創世記29章6節

2022/10/01 07:12

創世記29章 翻訳途中

創世記29章それから、ヤコブは旅に出て、東の子孫達の地に至りました。2彼が見ていると、見よ！野に井戸があり、見よ！そのそばに三頭の羊の群れが横たわっていました。彼らはその井戸から羊の群れに水を注いだからです。その井戸の口の上にある石は大きいものでした。3そこで、羊の群れはみなそこに集められ、彼らはその石を井戸の口から転がして羊に水をやり、その石を井戸の口の上に元のように置きました。4そこで、ヤコブは彼らに言いました。「兄弟達よ！あなたがたはどこから来たのですか？」すると、彼らは言いました。「私達はハランの者です。」5そして、彼は彼らに言いました。「あなたがたはナホルの子ラバンを知っていますか？」すると、彼らは言いました。「私達は彼を知っています。」6そして、彼は彼らに言いました。「彼とはうまくいっているの...創世記29章翻訳途中

2022/10/01 07:03