ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

詩篇71篇1節

詩篇71篇1節あなたのうちに、主よ！私は避難します。私は恥をかきたくないので、私が決して恥じをかくことがないようにしてくださいますように！別訳：あなたのうちに、主よ！私は私の信頼をしっかりと置きます。あなたのうちに、主よ！私は避難します。｛私の信頼をしっかりと置きます：カル態完了形｝私は恥をかきたくないので、私が決して恥じをかくことがないようにしてくださいますように！｛カル態未完了形願望形；let｝｛避難する：は避難所を持つ（1）、避難所を求める（3）、避難所を求める（1）、避難所を取る（25）、避難所を取る（3）、避難所を取る（3）｝｛恥ずかしいこと：恥ずべき行為(1)、恥ずべき行為(3)、恥ずかしい(60)、まったく恥ずかしい(1)、不安になった(1)、乾く(1)、混乱した(1)、置かれた(8)、恥ず...詩篇71篇1節

2022/10/15 11:22

詩篇71篇 翻訳途中

詩篇71篇主よ！あなたのうちに私は宿り、決して恥じないようにします。2主よ！あなたの義によって、私を救い出し、私に耳を傾けて、私をお救いください！3あなたは私のために、私を救うために定められた、絶えず拠り所となる岩であってください！あなたは私の岩であり、私の砦であります。4わが神よ！悪人の手から、また不義を行う冷酷な人の手から、私を救い出してください！5主なる神よ！あなたは私の希望であり、私の若い時からの信頼です。6あなたは私の母の胎から私を取り出した方、私の賛美は絶えずあなたのものです。7私は多くの人にとって不思議な者ですが、あなたは私の強い避け所です。8私の口は一日中、あなたの賛美とあなたの栄光で満たされています。9私の力が衰えても、私を捨てないでください！10私の敵は私について語り、私の魂を監視する...詩篇71篇翻訳途中

2022/10/15 07:43

詩篇70篇5節

詩篇70篇5節しかし、私は貧しく、困窮しています。神よ！私のもとに急いでください！私の助け、私の熱心な救い主。あなたは主。ひどく遅れないでくださいますように！しかし、私は貧しく、困窮しています。神よ！私のもとに急いでください！｛カル態命令形｝私の助け、私の熱心な救い主｛ピエル態｝。あなたは主。ひどく遅れないでくださいますように！｛ピエル態未完了形｝5私は、悩む者、貧しい者です。神よ。私のところに急いでください。あなたは私の助け、私を救う方。主よ。遅れないでください。詩篇70篇5節

2022/10/15 07:16

詩篇70篇4節

詩篇70篇4節あなたを熱心に求める者はみな、あなたにあって喜び、楽しませてくださいまうように！また、あなたの救いを愛する者達が、絶えず「神が崇められますように！」と言いますように！「イグダル！エロヒーム！」あなたを熱心に求める者はみな、あなたにあって喜び、楽しませてくださいまうように！｛カル態未完了形；let｝また、あなたの救いを愛する者達が、絶えず「神｛複数形｝が崇められますように！｛偉大になりますように！カル態未完了形；let｝」と言いますように！｛カル態未完了形；let｝｛の目的を求める：定義(1),物乞い(1),物乞い(1),心配(1),相談(1),要求(1),欲望(1),熱心(1),保留*(1),問い合わせ(2),調査(1),見る(3),見る(1),探す(3),懇願する(1),追求(1),要求(...詩篇70篇4節

2022/10/15 07:10

詩篇70篇2，3節

詩篇70篇2，3節私の命を熱心に求める者を恥じさせ、はずかしめてくださいますように！私の傷を望む者どもを退かせ、混乱に陥れてくださいますように！「あは、あは」と言う者どもの恥辱のゆえに、彼らを退かせてくださいますように！私の命｛魂｝を熱心に求める者を恥じさせ｛カル態未完了形；let｝、はずかしめてくださいますように！｛カル態未完了形｝私の傷を望む者どもを退かせ、混乱｛屈辱｝に陥れてくださいますように！｛ニフアル態未完了形；let｝｛辱を受ける定義：恥ずかしい(6)、彼女の恥を負う(1)、赤面(2)、不名誉に私たちを連れて来た(1)、混乱(1)、恥ずかしさ(1)、不名誉(7)、恥ずかしい(1)、恥ずかしい(1)、屈辱を感じる(1)、屈辱を感じる(10)、屈辱(2)、屈辱(1)、侮辱(1)、侮辱(3)、叱責(...詩篇70篇2，3節

2022/10/15 06:44

詩篇70篇1節

詩篇70篇1節指揮者のために。ダビデの。思い出すことをさせるために。神よ！私を救い出させるために、主よ！私を助けるために急いでください！指揮者のために。ダビデの。思い出すことをさせるために。｛ヒフイル態｝神よ！｛急いでください！｝私を救い出させるために｛ヒフイル態｝、主よ！私を助けるために急いでください！｛カル態命令形｝音楽家の長へ思い出させるためのダビデの詩急いでください！神よ！私を救ってください！急いでください！主よ！私を助けてください！1神よ。私を救い出してください。主よ。急いで私を助けてください。詩篇70篇1節

2022/10/15 06:29

ゼカリヤ書13章 翻訳途中

ゼカリヤ書13章その日、ダビデの家およびエルサレムの住民のために、清めと水浴びのために泉が開かれます。1その日、ダビデの家とエルサレムの住民のために、罪と汚れをきよめる一つの泉が開かれる。2万軍の主は言われます。「その日、わたしは偶像の名をその国から絶ち、もはや思い出すことがないようにし、また預言者と汚れた霊とをその国から追い出させる。2その日、―万軍の主の御告げ―わたしは、偶像の名をこの国から断ち滅ぼす。その名はもう覚えられない。わたしはまた、その預言者たちと汚れの霊をこの国から除く。3また、誰かがまだ預言する時、その父とその生みの母は彼に言う。『あなたは主の名によって偽りを語るので、生きていてはならない。』そして、その父とその生みの母は、彼が預言する時、彼を突き通すであろう。3なお預言する者があれば、...ゼカリヤ書13章翻訳途中

2022/10/14 21:41

ゼカリヤ書12章11～14節

ゼカリヤ書12章11～14節その日、メギドンの平地にあるハダデ・リモンでの嘆きのように、エルサレムには大きな嘆きがある。そして、この地は氏族ごとに必ず嘆く。ダビデ家の氏族とその妻達、ナタン家の氏族とその妻達。レビの家の氏族とその妻達。シムイの氏族とその妻達。残っているすべての氏族。すべての家族とその妻達。その日、メギドンの平地にあるハダデ・リモンでの嘆きのように、エルサレムには大きな嘆きがある。｛カル態未完了形；shall｝11その日、エルサレムでの嘆きは、メギドの平地のハダデ・リモンのための嘆きのように大きいであろう。そして、この地は氏族ごとに必ず嘆く。｛カル態完了形；shall｝ダビデ家の氏族とその妻達、ナタン家の氏族とその妻達。12この地はあの氏族もこの氏族も、ひとり嘆く。ダビデの家の氏族はひとり嘆...ゼカリヤ書12章11～14節

2022/10/14 21:26

ゼカリヤ書12章10節

ゼカリヤ書12章10節そして、わたしはダビデの家とエルサレムの住民に恵みと哀願の霊を注ぐ。その時、彼らは自分達が突き刺したわたしを仰ぎ見、人がそのひとり子を悲しむようにその者のために彼らは嘆き、人がその長子のために痛み悲しませるようにその者のために彼らを痛み悲しませる。そして、わたしはダビデの家とエルサレムの住民に恵みと哀願の霊を注ぐ。｛カル態完了形;will｝その時、彼らは自分達が突き刺した｛カル態完了形｝わたしを仰ぎ見｛ヒフイル態完了形;will｝、人がそのひとり子を悲しむようにその者のために彼らは嘆き｛カル態完了形;will｝、人がその長子のために痛み悲しませる｛ヒフイル態｝ようにその者のために彼らを痛み悲しませる。｛ヒフイル態｝｛苦い(2),苦い泣く(1),苦い(2),対処...苦々しく(1)、憤...ゼカリヤ書12章10節

2022/10/14 20:37

ゼカリヤ書12章9節 ☆

ゼカリヤ書12章9節☆その日、わたしはエルサレムに対して立ち向かって来る臨むすべての国々を滅亡させるために熱心に捜し出すことは必ず実現する。☆その日、わたしはエルサレムに対して立ち向かって来る臨むすべての国々｛ゴイーム｝を滅亡させる｛ヒフイル態｝ために熱心に捜し出す｛ピエル態完了形;will｝ことは必ず実現する。☆｛カル態完了形；shall｝9その日、わたしは、エルサレムに攻めて来るすべての国々を捜して滅ぼそう。ゼカリヤ書12章9節☆

2022/10/14 20:19

ゼカリヤ書12章8節 要研究

ゼカリヤ書12章8節要研究その日、主はエルサレムの住民を守られる。その日、彼らのうちでよろめき倒れた者はダビデのように必ずなり、ダビデの家は神のようになり、彼らのいくつもの前に主の御使いのように必ずなる。その日、主はエルサレムの住民を守られる。｛ヒフイル態未完了形;will｝その日、彼らのうちでよろめき倒れた者はダビデのように必ずなり｛カル態完了形；shall｝、ダビデの家は神｛複数形｝のようになり、彼らのいくつもの前に主の御使いのように必ずなる。｛つまずく、よろめく、揺らぐ：あなたをダウンさせる(1)、倒す(1)、倒した(1)、キャストダウン(1)、落ち込む(1)、失敗(1)、失敗(1)、落ちる(4)、落ちる(1)、弱々しい(3)、弱々しい*(1)、打倒された(1)、つまずく(26)、ひどくつまずく(1...ゼカリヤ書12章8節要研究

2022/10/14 20:13

ゼカリヤ書12章7節

ゼカリヤ書12章7節そして、主はユダのいくつもの天幕を最初に救われる。それは、ダビデの家の栄光とエルサレムの住民の栄光がユダのそれより大きくならないようにするためである。そして、主はユダのいくつもの天幕を最初に救われる。｛ヒフイル態完了形;will｝それは、ダビデの家の栄光とエルサレムの住民の栄光がユダのそれより大きくならないようにするためである。｛カル態未完了形；shall｝7主は初めに、ユダの天幕を救われる。それはダビデの家の栄えと、エルサレムの住民の栄えとが、ユダ以上に大きくならないためである。ゼカリヤ書12章7節

2022/10/14 19:46

ゼカリヤ書12章6節

ゼカリヤ書12章6節その日、わたしはユダの首長達をいくつもの薪の中の火の鍋のようにし、刈り取った束の中の燃えているたいまつのようにする。彼らは囲んでいるすべての民を右も左も必ず焼き尽くす。しかし、エルサレムは再びそれ自身があったエルサレムの地に住むように必ずなる。その日、わたしはユダの首長達をいくつもの薪の中の火の鍋のようにし、刈り取った束の中の燃えているたいまつのようにする。｛カル態未完了形;will｝彼らは囲んでいるすべての民を右も左も必ず焼き尽くす。｛食い尽くす：カル態完了形；shall｝しかし、エルサレムは再びそれ自身があったエルサレムの地に住むように必ずなる。｛カル態完了形；shall｝6その日、わたしは、ユダの首長達を、たきぎの中にある火鉢のようにし、麦束の中にある燃えているたいまつのようにす...ゼカリヤ書12章6節

2022/10/14 19:39

ゼカリヤ書12章5節 ☆ 要研究

ゼカリヤ書12章5節☆要研究ユダの首長達は心の中で必ず言う。『彼らの神である万軍の主において、エルサレムの住民達は私の力だ。』☆ユダの首長達｛長老達｝は心の中で必ず言う。｛カル態完了形；shall｝『彼らの神｛複数形｝である万軍の主において、エルサレムの住民達は私の力だ。』☆5ユダの首長達は心の中で言おう。エルサレムの住民の力は彼らの神、万軍の主にある、と。※このように訳せますが意味は何でしょうか？研究が必要です。ゼカリヤ書12章5節☆要研究

2022/10/14 19:27

ゼカリヤ書12章4節

ゼカリヤ書12章4章その日、主は言われる。わたしはすべての馬を混乱で打ちのめさせる。そして、その乗り手を狂気で打ちのめさせる。そして、ユダの家の上にわたしはわたしの目を開く。そして、わたしは人々のすべての馬を盲目で打ちのめさせる。その日、主は言われる。わたしはすべての馬を混乱｛困惑｝で打ちのめさせる。｛打つ：ヒフイル態未完了形;will｝そして、その乗り手を狂気で打ちのめさせる。そして、ユダの家の上にわたしはわたしの目を開く。｛カル態未完了形;will｝そして、わたしは人々のすべての馬を盲目で打ちのめさせる。｛打つ：ヒフイル態未完了形;will｝4その日、―主の御告げ―わたしは、すべての馬を打って驚かせ、その乗り手を打って狂わせる。しかし、わたしはユダの家の上に目を開き、国々の民のすべての馬を打って盲目に...ゼカリヤ書12章4節

2022/10/14 19:15

ゼカリヤ書12章2，3章 ☆ 要研究

ゼカリヤ書12章2，3章☆要研究見よ！彼らがユダに対してエルサレムの上に包囲網で包囲する時、わたしはエルサレムを囲んでいるすべての民への酔わせる杯にする。☆その日、わたしがエルサレムをすべての民へのととも重い石にすることは必ず実現する。それを背負う者はみな確実にばらばらに切り刻まれる。そして、地のすべての国々はそれに対して集められる。見よ！彼らがユダに対してエルサレムの上に包囲網で包囲する{カル態未完了形｝時、わたしはエルサレムを囲んでいるすべての民への酔わせる｛動揺させる・震え上がらせる｝杯にする。☆｛カル態;will｝｛民俗、男性、国家、人々：アマムから。民(集まった単位として)。具体的には、部族(イスラエルの部族のように)。したがって、(集合的に)軍隊または従者。比喩的には、群れ-民衆、男、国家、民...ゼカリヤ書12章2，3章☆要研究

2022/10/14 19:04

ゼカリヤ書12章1章 ☆

ゼカリヤ書12章1章☆イスラエルに関する主の言葉の重荷。☆天を張り、地の基を築き、その者の中に人の霊を造られた主の仰せである。☆イスラエルに関する主の言葉の重荷。☆｛theburden｝天｛複数形｝を張り、地の基を築き、その者｛彼}の中に｛withinhim｝人の霊を造られた主の仰せである。☆｛重荷、運び去る、預言、彼らは設定、歌、賛辞：ナサから';重荷。具体的には、賛辞、または(抽象的に)ポーター。比喩的には、発話、主に運命、特に歌。精神的、欲望-重荷、持ち去る、預言、彼らが設定したX、歌、賛辞｝1宣告。イスラエルについての主のことば。―天を張り、地の基を定め、人の霊をその中に造られた方、主の御告げ―ゼカリヤ書12章1章☆

2022/10/14 18:37

ゼカリヤ書12章 翻訳途中

ゼカリヤ書12章イスラエルに関する主の言葉の重さ。天を張り、地の基を築き、その中に人の霊を造られた主の仰せである。1宣告。イスラエルについての主のことば。―天を張り、地の基を定め、人の霊をその中に造られた方、主の御告げ―2見よ!わたしはエルサレムを、まわりのすべての民を喜ばせる杯とし、ユダにもエルサレムに対する包囲のために降るであろう。2見よ。わたしはイスラエルを、その回りのすべての国々の民をよろめかす杯とする。ユダについてもそうなる。エルサレムの包囲されるときに。3その日、わたしはエルサレムをすべての民の重荷の石とし、これを負う者はみな痛手を受け、地のすべての国はこれに対して集められるであろう。3その日、わたしはエルサレムを、すべての国々の民にとって重い石とする。すべてそれをかつぐ者は、ひどく傷を受ける...ゼカリヤ書12章翻訳途中

2022/10/14 18:31

伝道者の書1章9、10節

伝道者の書1章9、10節今まであったことはこれからあることであり、行われたことはこれから行われることである。「見なさい！これは新しい。」と言えるようなことがありますか？それは私達以前の古い時代からすでにあったのです。今まであった｛カル態完了形｝ことはこれからあることであり｛カル態未完了形;will｝、行われた｛ニフアル態完了形｝ことはこれから行われることである。｛ニフアル態未完了形;will｝そして、太陽の下に新しいものは何もない。9昔あったものは、これからもあり、昔起こったことは、これからも起こる。日の下に新しいものは一つもない。「見なさい！｛カル態命令形｝これは新しい。」と言えるようなことがありますか？｛カル態未完了形；may｝それは私達以前の古い時代からすでにあったのです。｛カル態完了形｝10「これ...伝道者の書1章9、10節

2022/10/10 17:28

伝道者の書1章1、2節 再掲載

伝道者の書1章1、2節ダビデの子で、エルサレムの王、伝道者のいくつもの言葉いくつもの虚栄の虚栄。伝道者は言う。いくつもの虚栄の虚栄。すべては虚栄である。ダビデの子で、エルサレムの王、伝道者｛説教者：コヘレト｝のいくつもの言葉いくつもの虚栄の虚栄。伝道者｛コヘレト｝は言う。いくつもの虚栄の虚栄。すべては虚栄である。｛蒸気、息：妄想(2),空虚に(1),虚無(2),はかない(2),詐欺(1),無駄(1),無益(13),偶像(7),単なる息(2),何も(1),無益,空虚(1),虚栄(19),虚栄心の塊,無価値｝伝道者の書1章1、2節再掲載

2022/10/10 17:08

詩篇70篇 翻訳途中

詩篇70篇指揮者のために。ダビデによる。記念のために2神よ！私を救い出すために、主よ！私を助けるために、急いでください！1神よ。私を救い出してください。主よ。急いで私を助けてください。3私の魂を求める者を恥じさせ、はずかしめ、私を傷つけることを喜ぶ者を退かせ、混乱に陥れてください！2私のいのちを求める者どもが、恥を見、はずかしめを受けますように。私のわざわいを喜ぶ者どもが退き卑しめられますように。4「あはは、あはは」と言う者を恥じて退かせてください！3「あはは」とあざ笑う者どもが、おのれの恥のためにうしろに退きますように。5あなたを求める者はみな、あなたにあって喜び、悦ばせてください！また、あなたの救いを愛する者に、絶えず「神をあがめよ！」と言わせてください！4あなたを慕い求める人がみな、あなたにあって楽...詩篇70篇翻訳途中

2022/10/10 16:50

ゼカリヤ書14章20，21節 要研究

ゼカリヤ書14章20，21節要研究その日、馬のいくつもの鈴の上には、「主への聖なるもの」と刻まれます。また、主の宮の中のいくつもの鍋は祭壇のいくつもの前のいくつもの鉢のように必ずなります。そして、エルサレムとユダのすべての鍋は万軍の主にへの聖なるものに必ずなり、いけにえを捧げるすべての者達は来てそれらを取り、それらの中で熱心にゆでます。そして、その日、万軍の主の家には、もはやカナン人はいなくなります。その日｛ある日｝、馬のいくつもの鈴の上には、「主への聖なるもの」と刻まれます。｛カル態未完了形；shall｝また、主の宮の中のいくつもの鍋｛シール｝は祭壇のいくつもの前のいくつもの鉢｛ミズラク｝のように必ずなります。｛カル態完了形；shall｝｛大釜、釣り針、鍋、洗濯鍋、とげ：または（女性）シイラ{see-r...ゼカリヤ書14章20，21節要研究

2022/10/10 16:18

ゼカリヤ書14章17，18，19節

ゼカリヤ書14章17，18，19節地の諸氏族のうち、万軍の主である王を自分達自身に礼拝させるためにエルサレムに上って行かない氏族の上には、雨を降りません。そして、もしエジプトの氏族が上って来ず、また入らないなら、彼らに雨が降らないというわざわいを彼らは受けることになります。このことはエジプトへの罰であり、また、仮庵の祭りを守るために上って来ないすべての国々への罰です。地の諸氏族のうち、万軍の主である王を自分達自身に礼拝させるために｛ヒトパエル態｝エルサレムに上って行かない｛カル態未完了形｝氏族の上には、雨を降りません。｛カル態未完了形;will｝17地上の諸氏族のうち、万軍の主である王を礼拝しにエルサレムへ上って来ない氏族の上には、雨が降らない。そして、もしエジプトの氏族が上って来ず｛カル態未完了形;wi...ゼカリヤ書14章17，18，19節

2022/10/10 15:57

ゼカリヤ書14章16節

ゼカリヤ書14章16節そして、エルサレムに攻めて来たすべての国々のうちで残されている者が皆、万軍の主である王を彼ら自身に礼拝させるために年ごとに必ず上って行って、仮庵の祭りを守ることは必ず実現します。そして、エルサレムに攻めて来たすべての国々｛ゴイーム｝のうちで残されている者が皆、万軍の主である王を彼ら自身に礼拝させる｛ヒトパエル態｝ために年ごとに必ず上って行って｛カル態完了形；shall｝、仮庵｛複数形｝の祭りを守ることは必ず実現します。｛カル態完了形；shall｝16エルサレムに攻めて来たすべての民のうち、生き残った者はみな、毎年、万軍の主である王を礼拝し、仮庵の祭りを祝うために上って来る。ゼカリヤ書14章16節

2022/10/10 15:39

ゼカリヤ書14章14，15節 ☆☆ 要研究

ゼカリヤ書14章14，15節☆☆要研究そして、ユダもまたエルサレムで戦います。☆☆そして、まわりのすべての囲んでいる国々の金、銀、たくさんの衣服などの富は、豊かに熱心に集められます。そして、馬、ろば、らくだ、ろば、およびそれらの陣営にいるすべての獣へのわざわいも、このわざわいと同じようになります。そして、ユダもまたエルサレムで戦います。☆☆｛戦われます：ニフアル態未完了形;will｝そして、まわりのすべての囲んでいる国々｛ゴイーム｝の金、銀、たくさんの衣服などの富は、豊かに熱心に集められます。｛プアル態完了形；shall｝AndJudahalsoshallfightatJerusalemandthewealthofalltheheathenroundaboutshallbegatheredtogether...ゼカリヤ書14章14，15節☆☆要研究

2022/10/10 15:27

ゼカリヤ書14章12．13節 要研究

ゼカリヤ書14章12．13節要研究そして、主がエルサレムに対して戦かった民を打つわざわいはこれになります。彼が彼の足で立っている間に彼の肉は腐らされ、彼の目は眼窩の中で腐らされ、彼の舌は彼らの口の中で腐らせられます。その日、主からの大混乱が彼らの間に必ず起こります。？皆それぞれ自分の隣人の手をつかまされ、彼の手は自分の隣人の手に対して上げます。？そして、主がエルサレムに対して戦かった｛カル態完了形｝民を打つ｛カル態未完了形;will｝わざわいはこれになります。｛カル態未完了形；shall｝彼が彼の足で立っている間に彼の肉は腐らされ｛ヒフイル態；shall｝、彼の目は眼窩｛複数形｝の中で腐らされ｛ニフアル態未完了形；shall｝、彼の舌は彼らの口の中で腐らせられます。｛ニフアル態未完了形；shall｝｛腐敗...ゼカリヤ書14章12．13節要研究

2022/10/10 15:11

ゼカリヤ書14章11節 要研究

ゼカリヤ書14章11節要研究そして、人々はその中に必ず住むようになり、もはや完全な破壊はなく、？エルサレムには安全に人が住むように必ずなります。？そして、（人々）はその中に必ず住むようになり｛カル態完了形；shall｝、もはや完全な破壊｛絶滅｝はなく｛カル態未完了形；shall｝、？エルサレムには安全に人が住むように必ずなります。？｛カル態完了形；shall｝｛呪われた献身的なもの、完全な破壊、絶滅に任命された：あるいは(ゼケリヤ14:11)シェレム{kheh'-rem};チャラムから。物理的な(閉ざされたように)ネット(文字通りまたは比喩的に)。通常、運命のオブジェクト。アブストル。絶滅--(ac-)呪い(-d,-dの事)、捧げられたもの、完全に破壊されるべきだったもの、完全に破壊される(任命された)も...ゼカリヤ書14章11節要研究

2022/10/10 13:49

ゼカリヤ書14章10節 要研究

ゼカリヤ書14章10節要研究その地はすべて、ゲバからエルサレムの南のリムモンに至る平野に必ずなります。そして、ベニヤミンの門から第一の門の所まで、また、隅の門まで、ハナネルの塔から王の酒ぶねまで、エルサレムは高められて、その所の内に必ず住まわされます。その地はすべて、ゲバからエルサレムの南のリムモンに至る平野｛アラバ｝に必ずなります。｛カル態完了形；shall｝そして、ベニヤミンの門から第一の門の所まで、また、隅の門まで、ハナネルの塔から王の酒ぶねまで、エルサレムは高められて、その所の内に｛人々は｝必ず住まわされます。｛カル態完了形；shall｝すべての土地はゲバからエルサレムの南のリモンまで平野となり、ベニヤミンの門から第一の門の場所から隅の門まで、ハナネエルの塔から王の酒ぶねまで、その場所に持ち上げら...ゼカリヤ書14章10節要研究

2022/10/10 13:38

ゼカリヤ書14章9節

ゼカリヤ書14章9節そして、その日、主は一人、この方の御名は一つとなり、主は全地の王に必ずなられます。そして、その日、主は一人｛一つ｝、この方の御名は一つとなり｛カル態未完了形；shall｝、主は全地の王に必ずなられます。｛カル態完了形；shall｝9主は地のすべての王となられる。その日には、主はただひとり、御名もただ一つとなる。ゼカリヤ書14章9節

2022/10/10 13:26

ゼカリヤ書14章8節

ゼカリヤ書14章8節その日、生き生きした水がエルサレムから流れ出て、その半分は東の海に向かい、もう半分は西の海に向かい、夏も冬もそのように必ずなります。その日、生き生きした｛複数形｝水｛複数形｝がエルサレムから流れ出て｛カル態未完了形；shall｝、その半分は東の海に向かい、もう半分は西の海に向かい、夏も冬もそのように必ずなります。｛カル態完了形；shall｝｛年齢、生きている、食欲、野獣、会社、会衆、生涯、活気のある：チャヤから。生きている;したがって、生(肉)。新鮮(植物、水、年)、強い。また、文字通りであれ比喩的にも、(名詞として、特に女性的な単数形と男性的な複数形の)人生(または生き物として)-+年齢、生きている、食欲、(野生の)獣、会社、会衆、人生(-時間)、生きている(-ly)、生きている(生...ゼカリヤ書14章8節

2022/10/10 12:26

ゼカリヤ書14章6，7節 ☆ 要研究

ゼカリヤ書14章6，7節☆要研究その日、光は輝くこともなく、暗くなることもないようになります。☆そして、昼でも夜でもない主には知られているある一日があるように必ずなります。しかし、夕方、それが光になるということが必ず起こります。別訳：？しかし、夕方、その日が光になるということが必ず起こります。？その日、光は輝くこともなく｛カル態未完了形;will｝、暗くなることもない｛カル態未完了形;will｝ようになります。☆｛カル態完了形；shall｝｛貴重で、まれで、素晴らしく、重い：は高価です(6)、栄光(1)、著名人(1)、高貴(1)、貴重(23)、希少(1)、素晴らしさ(1)、より重い(1)｝｛凝結する、凝固する、暗くなる、沈殿する：原始的な語源で、縮む、つまり（澱んでいないワイン、凝乳、曇った空、凍った水の...ゼカリヤ書14章6，7節☆要研究

2022/10/10 12:18

ゼカリヤ書14章5節

ゼカリヤ書14章5節そして、山の谷はアゼルに達するので、あなたがたは山の谷に逃げなければなりません。すなわち、ユダの王ウジヤの時代に、地震から逃げたように、あなたがたは逃げなければなりません。私の神である主が来られ、すべての聖なる者達があなたとともに来ます。そして、山の谷はアゼルに達するので、あなたがたは山の｛私の｝谷に逃げなければなりません。｛カル態完了形；shall｝すなわち、ユダの王ウジヤの時代に、地震から逃げたように、あなたがたは逃げなければなりません。｛カル態完了形；shall｝私の神である主が来られ、すべての聖なる者達｛聖徒達｝があなたとともに来ます。｛カル態完了形;will｝5山々の谷がアツァルにまで達するので、あなたがたは、わたしの山々の谷に逃げよう。ユダの王ウジヤの時、地震を避けて逃げた...ゼカリヤ書14章5節

2022/10/10 11:49

ゼカリヤ書14章3，4節

ゼカリヤ書14章3，4節そして、主は進み出て来られます。そして、戦いの日にこの方が戦われるように、主はこれらの国々と戦われます。そして、主の足はその日、エルサレムの東に面するオリーブ山の上に立ちます。オリーブ山はその中央で東と西に裂け分けられて、非常に大きな谷になり、山の半分は北に、半分は南に移動します。そして、主は進み出て来られます。｛カル態完了形;will｝そして、戦いの日にこの方が戦われるように、主はこれらの国々｛ゴイーム｝と戦われます。｛ニフアル態完了形｝3主が出て来られる。決戦の日に戦うように、それらの国々と戦われる。そして、主の足はその日、エルサレムの東に面するオリーブ山の上に立ちます。｛カル態完了形;will｝オリーブ山はその中央で東と西に裂け分けられて｛ニフアル態完了形；shall｝、非常...ゼカリヤ書14章3，4節

2022/10/10 11:39

ゼカリヤ書14章2節 ☆ 要研究

ゼカリヤ書14章2節☆要研究わたしはすべての国々をエルサレムに立ち向かわせて戦わせるために集めます。そして、その町は奪われ、家々を略奪され、女たちは犯され、町の半数は捕虜になります。しかし、その民の豊富な残りはその町から断ち切られません。わたしはすべての国々｛ゴイーム｝をエルサレムに立ち向かわせて戦わせるために集めます。｛カル態完了形;will｝そして、その町は奪われ、家々を略奪され、女たちは犯され、町の半数は捕虜になります。｛亡命者の中に行く：カル態完了形；shall｝しかし、その民の豊富な残り｛remnant｝はその町から断ち切られません。｛ニフアル態未完了形；shall｝｛亡命者,亡命者：捕虜(1),亡命者(19),追放者*(1),亡命者(16),亡命者*(5)｝｛豊富、コード、超えて、優秀で、豊富...ゼカリヤ書14章2節☆要研究

2022/10/10 09:53

ゼカリヤ書14章1節 ☆ 要研究

ゼカリヤ書14章1節☆要研究見よ！主の日が来る。そして、あなたの戦利品はあなたの中で大いに分けられます。☆見よ！主の日が来る。そして、あなたの戦利品｛yourspoil｝はあなたの中で大いに分けられます。☆｛プアル態完了形;will｝｛獲物、戦利品、略奪、戦利品：戦利品(11)、獲得物(1)、略奪物(3)、所有物(1)、戦利品(57)、略奪者(1)｝1見よ。主の日が来る。その日、あなたから分捕った物が、あなたの中で分けられる。※あなたの戦利品と訳せます。ゼカリヤ書14章1節☆要研究

2022/10/10 09:32

ゼカリヤ書14章 翻訳途中

ゼカリヤ書14章見よ！主の日が来て、あなたの戦利品があなたの中で分けられます。2私はすべての国民をエルサレムに集めて戦わせ、町を奪い、家を荒らし、女を犯し、町の半数は捕虜となるが、民の残りは町から断たれない。3その時、主は進み出て、戦いの日に戦う時のように、これらの国々と戦われます。4主の足はその日、東のエルサレムの前にあるオリーブ山の上に立ち、オリーブ山はその中央で東と西に裂け、非常に大きな谷になり、山の半分は北に、半分は南にそれます。5あなたがたは山の谷に逃げ、山の谷はアゼルに至ります。すなわち、ユダの王ウジヤの時代に、地震の前に逃げたように、あなたがたは逃げなければなりません。その時、わたしの神である主が来られ、すべての聖なる者があなたとともに来ます。6その日、光はなく、重い雲と厚い雲があります。7...ゼカリヤ書14章翻訳途中

2022/10/10 09:19

創世記41章16節

創世記41章16節そこで、ヨセフはパロに答えて言いました。「それは私の内にあるのではありません。神がパロの平安の答えをお与えになってくださるのです。」そこで、ヨセフはパロに答えて言いました。｛カル態未完了形｝「それは私の内にあるのではありません。神｛複数形｝がパロの平安｛繫栄｝の答えをお与えになってくださるのです。」｛カル態未完了形;will｝｛完全性、健全性、福祉、平和：近い(2),容易さ(1),好意的(1),友人*(1),友好的な用語(1),友人*(2),挨拶(1),挨拶*(5),挨拶*(1),健康(1),方法(1),平和(2),平和(153),平和的に(1),平和的に(2),平和的に(3),完全な平和(1),繁栄(3),バラ(1),安全(2),安全(7),安全(6),安全(1)、国家(1)、信頼(1...創世記41章16節

2022/10/08 17:17

創世記41章13節 ☆

創世記41章13節そして、彼が私達に解き明かしたとおりになりました。そうして、そのことは実現しました。☆パロは私を私の職場に復帰させました。そして、パロは調理官長を絞首刑にしました。」そして、彼が私達に解き明かした｛カル態完了形｝とおりになりました。そうして、そのことは実現しました。☆｛カル態完了形｝パロ｛彼｝は私を私の職場に復帰させました。｛ヒフイル態完了形｝そして、パロ｛彼｝は調理官長｛彼｝を絞首刑にしました。」｛カル態完了形｝13そして、彼が私達に解き明かしたとおりになり、パロは私をもとの地位に戻され、彼を木につるされました。」創世記41章13節☆

2022/10/08 17:07

創世記41章12節 要研究

創世記41章12節要研究そして、そこには、私達といっしょに、侍従長の僕であるヘブル人の若者がいました。そして、私達は彼に熱心に話しました。そして、彼は、彼が解釈した彼の夢にしたがって、私達の夢を私達のためにそれぞれ解き明かしてくれました。そして、そこには、私達といっしょに、侍従長の僕であるヘブル人の若者がいました。そして、私達は彼に熱心に話しました。｛ピエル態未完了形｝そして、彼は、彼が解釈した｛カル態完了形｝彼｛彼自身｝の夢にしたがって、私達の夢を私達のためにそれぞれ解き明かしてくれました。｛カル態未完了形｝12そこには、私達といっしょに、侍従長の僕でヘブル人の若者がいました。それで彼に話しましたところで、彼は私達の夢を解き明かし、それぞれの夢にしたがって、解き明かしてくれました。※難しいです。研究が必...創世記41章12節要研究

2022/10/08 16:58

創世記41章11節 要研究

創世記41章11節要研究私達はおのおの一晩のうちに夢を見ました。私と彼は、それぞれ自分の夢の解釈に従って夢を見ました。私達はおのおの一晩のうちに夢を見ました。｛カル態未完了形｝私と彼は、それぞれ自分の夢の解釈｛判断｝に従って夢を見ました。｛カル態完了形｝11そのとき、私と彼は同じ夜に夢を見ましたが、その夢はおのおの意味のある夢でした。※訳せますが意味が今一つ不明です。創世記41章11節要研究

2022/10/08 16:47

創世記41章10節

創世記41章10節ファラオはその僕達に怒って、私と調理官長を侍従長の家の中の拘留所に入れました。ファラオはその僕達に怒って、私と調理官長｛thebaker・パン焼き係達の長｝を侍従長の家の中の拘留所に入れました。｛カル態未完了形｝｛監禁、刑務所、刑務所、看守、見張り、遵守場所、監禁(4)、拘留(2)、勤勉(1)、部門(2)、看守(8)、監視(1)、ポスト(1)、刑務所(1)、刑務所*(1)、サービス(1)｝10かつて、パロが僕らを怒って、私と調理官長とを侍従長の家に拘留なさいました。創世記41章10節

2022/10/08 16:41

創世記41章9節 要研究 ☆

創世記41章9節要研究☆そして、献酌官長はパロに心をこめて話して言いました。「私のいくつものあやまちを私は今日、思い出しました。☆そして、献酌官長はパロに心をこめて話して言いました。｛ピエル態未完了形｝「私のいくつものあやまちを私は今日、思い出しました。☆｛remember:ヒフイル態｝9そのとき、献酌官長がパロに告げて言った。「私はきょう、私のあやまちを申し上げなければなりません。創世記41章9節要研究☆

2022/10/08 16:28

創世記41章 翻訳途中

創世記41章そして、丸二年の歳月が流れた時、パロは夢を見てました。見よ！彼はナイル川のほとりに立っていました。1それから二年の後、パロは夢を見た。見ると、彼はナイルのほとりに立っていた。2見よ！川から七頭の雌牛が上って来ましたが、よく肥えていて、肉は厚く、葦の草の中で餌を食べていました。2ナイルから、つやつやした、肉づきの良い七頭の雌牛が上がって来て、葦の中で草をはんでいた。3見よ！ほかの七匹の雌牛も彼らのあとに川から上って来ましたが、これらは味が悪く、肉が痩せていて、川のほとりでほかの子馬のそばに立っていました。3するとまた、そのあとを追ってほかの醜いやせ細った七頭の雌牛がナイルから上がって来て、その川岸にいる雌牛のそばに立った。4この肉質の悪い七匹の雌牛は、肉質の良い七匹の雌牛を食い尽くしました。そこ...創世記41章翻訳途中

2022/10/08 16:28

伝道者の書10章 翻訳途中

伝道者の書10章死んだはえは調香師の軟膏を腐敗させるように、少しの愚かさは知恵と名誉よりも重い。1死んだはえは、調合した香油を臭くし、発酵させる。少しの愚かさは、知恵や栄誉よりも重い。2知者はその右に悟りを得、愚者はその左に悟りを得る。2知恵ある者の心は右に向き、愚かな者の心は左に向く。3また、愚者は道を歩く時、その悟りを失い、すべての人に自分は愚者であると言う。3愚かな者が道を行くとき、思慮に欠けている。自分が愚かであることを、みなに知らせる。4もし、支配者の霊があなたに向かって起きても、あなたの所から離れないように！やさしさは大罪を和らげるからだ。4支配者があなたに向かって立腹しても、あなたはその場を離れてはならない。冷静は大きな罪を犯さないようにするから。5私が日の下で見た悪がある。それは支配者から...伝道者の書10章翻訳途中

2022/10/08 15:35

詩篇69篇36節

詩篇69篇36節そして、この方の僕達の子孫はそれを必ず受け継ぎ、この方の御名を愛する者達はその中に必ず住む。そして、この方の僕達の子孫はそれを必ず受け継ぎ｛カル態未完了形；shall｝、この方の御名を愛する者達はその中に必ず住む。｛カル態未完了形；shall｝36主の僕の子孫はその地を受け継ぎ、御名を愛する者たちはそこに住みつこう。詩篇69篇36節

2022/10/08 11:20

詩篇69篇35節

詩篇69篇35節なぜなら、神はシオンを救い出させてくださいます。そして、彼らがそこに住み、それを所有するようになるために、神はユダの町々を建ててくださいます。なぜなら、神｛複数形｝はシオンを救い出させてくださいます。｛ヒフイル態未完了形;will｝そして、彼らがそこに住み、それを所有するようになるために、（神は）ユダの町々を建ててくださいます。｛カル態未完了形｝35まことに神がシオンを救い、ユダの町々を建てられる。こうして彼らはそこに住み、そこを自分の所有とする。詩篇69篇35節

2022/10/08 11:15

詩篇69篇32節 ☆

詩篇69篇32節☆へりくだった者達はこれを見て、喜びます。☆あなたがた神を求める者達よ！あなたがたの心を生かしなさい！へりくだった者達はこれを見て｛カル態完了形｝、喜びます。☆｛カル態未完了形｝あなたがた神｛複数形｝を求める者達よ！あなたがたの心を生かしなさい！｛回復しなさい！：カル態未完了形命令形；shall｝｛生かす、生かす、確かに、命を約束する、生かす、苦しめる、養い上げる：原始語（chavah,chayahと比較）；文字通りであれ比喩的であれ、生きること；因果的に、復活させること--。生かす（生かす、生かす）生きている、X確かに、命を与える（約束する）、（させる、苦しむ）生きる、養う、（生きている）保存、早める、回復、修理、（命に）回復、復活、（X神が）（生きている、命、生活を）救う、X確実に、完...詩篇69篇32節☆

2022/10/08 11:06

詩篇69篇29節 ☆

詩篇69篇29節☆しかし、私は貧しく、悲しんでいます。☆あなたの救いが、神よ！私を力強く高く上げてくださいますように！しかし、私は貧しく、悲しんでいます。☆あなたの救いが、神｛複数形｝よ！私を力強く｛熱心に・はるかに｝高く上げてくださいますように！｛ピエル態未完了形；let｝29しかし私は悩み、痛んでいます。神よ。御救いが私を高く上げてくださるように。※ヘブライ語の直訳の語順のほうが力強さを増すニュアンスがある場合があります。詩篇69篇29節☆

2022/10/08 10:56

詩篇69篇28節 要研究

詩篇69篇28節要研究彼らが生ける者達の書から消し去られますように！そして、正しい者達とともに書き記されませんように！彼らが生ける者達の書から消し去られますように！｛ニフアル態未完了形；let｝そして、正しい者達とともに書き記されませんように！｛ニフアル態未完了形｝28彼らがいのちの書から消し去られ、正しい者と並べて、書きしるされることがありませんように。※生ける者達の書、いくつもの命の書、何でしょうか？詩篇69篇28節要研究

2022/10/08 10:48

詩篇69篇22節 要研究

詩篇69篇22節要研究彼らのいくつもの前の食卓は罠になりますように！そして、彼らがうまくいっていることは、餌のついた罠になりますように！彼らのいくつもの前の食卓は罠になりますように！｛カル態未完了形命令形；let｝そして、彼らがうまくいっていることは｛時には｝、餌のついた罠になりますように！｛鳥への罠、ジン、薄板、スネア：pachachから;(薄く叩いたような)金属板;(ラミナのように広げたような)ばね網--gin,(薄い)板,スネア(罠)｝｛餌またはルアー、罠：餌（1）、棒（1）、罠（2）、スネア（12）、罠（8）、罠（4）｝22彼らの前の食卓はわなとなれ。彼らが栄えるときには、それが落とし穴となれ。※難しいです。研究が必要です。詩篇69篇22節要研究

2022/10/08 10:40

詩篇69篇21節

詩篇69篇21節そして、彼らは食物として、私に苦みを与えました。そして、私の渇きのためには、彼らは私に酢を飲ませました。そして、彼らは食物として、私に苦み｛毒｝を与えました。｛カル態未完了形｝そして、私の渇きのためには、彼らは私に酢を飲ませました。｛ヒフイル態未完了形｝｛(苦くて有毒なハーブ)毒：苦味(2),胆汁(1),毒(4),中毒(2),有毒(2),有毒雑草(1)｝21彼らは私の食物の代わりに、苦味を与え、私が渇いたときには酢を飲ませました。詩篇69篇21節

2022/10/08 10:32

詩篇69篇20節

詩篇69篇20節非難は私の心を砕きました。私は重苦しさでいっぱいです。憐れんでくれる人を熱心に探しましたが、誰もいませんでした。そして、熱心に慰めてくれる人を探しましたが、誰も見つかりませんでした。非難は私の心を砕きました。｛カル態完了形｝私は重苦しさ｛病｝でいっぱいです。｛カル態未完了形｝憐れんでくれる人を熱心に探しましたが｛ピエル態未完了形｝、誰もいませんでした。そして、熱心に慰めてくれる人を探しましたが｛ピエル態未完了形｝、誰も見つかりませんでした。｛カル態完了形｝20そしりが私の心を打ち砕き、私は、ひどく病んでいます。私は同情者を待ち望みましたが、ひとりもいません。慰める者を待ち望みましたが、見つけることはできませんでした。詩篇69篇20節

2022/10/08 10:24

詩篇69篇18節 ☆

詩篇69篇18節☆私の魂に近づいてください！それを贖ってください！なぜなら、私の敵どものせいです。私のために身代金を支払ってください！☆私の魂に近づいてください！｛カル態命令形｝｛そして、｝それを贖ってください！｛カル態命令形｝なぜなら、私の敵どものせいです。私のために身代金を支払ってください！☆｛カル態命令形｝｛身代金の：償還(1)、身代金(4)、身代金(7)、償還(24)、償還(18)、償還(1)、償還価格(1)、救助(1)、確実に償還(1)、償還された方法(1)｝18どうか、私のたましいに近づき、贖ってください！私の敵のゆえに、私を贖ってください！詩篇69篇18節☆

2022/10/08 10:12

詩篇69篇17節 要研究

詩篇69篇17節要研究あなたの僕からあなたのいくつもの御顔を隠させないでください！なぜなら、私は苦しみの中にいるからです。すごく早く、私の言い分を聞き入れて答えてください！あなたの僕からあなたのいくつもの御顔を隠させないでください！｛ヒフイル態未完了形命令形｝なぜなら、私は苦しみの中にいるからです。｛カル態完了形｝すごく早く｛すごく急いでください！ピエル態命令形｝、私の言い分を聞き入れて答えてください！｛カル態命令形｝17あなたの僕に御顔を隠さないでください！私は苦しんでいます。早く私に答えてください！※すごく早く、はさらなる研究が必要です。詩篇69篇17節要研究

2022/10/08 08:23

詩篇69篇16節

詩篇69篇16節私の言い分を聞き入れて答えてください！主よ！なぜなら、あなたの恵みは素晴らしいからです。あなたの優しいいくつもの憐みの豊かさにしたがって、私の方に振り向いてください！私の言い分を聞き入れて答えてください！｛カル態命令形｝主よ！なぜなら、あなたの恵みは素晴らしいからです。あなたの優しいいくつもの憐みの豊かさにしたがって、私の方に振り向いてください！｛カル態命令形｝16主よ。私に答えてください！あなたの恵みはまことに深いのです。あなたの豊かな憐みにしたがって私に御顔を向けてください！詩篇69篇16節

2022/10/08 08:14

詩篇69篇13節 要研究 ☆

詩篇69篇13節要研究☆しかし、私の場合、あなたへの私の祈りを、主よ！受け入れ可能な時に、神よ！☆あなたの憐みの豊かさのうちに、私のために聞いて答えてください！あなたの救いの真理のうちに！しかし、私の場合、あなたへの私の祈りを、主よ！受け入れ可能な時に、神よ！☆あなたの憐みの豊かさのうちに、私のために聞いて答えてください！｛カル態命令形｝あなたの救いの真理のうちに！｛のれん、好意、受け入れ、意志：受け入れられる(5)、受け入れる(8)、喜び(5)、欲望(2)、望む(1)、欲望(1)、真剣に*(1)、好意(17)、好意(2)、善意(1)、喜ぶ(1)、喜ぶ(3)、自己意志(1)、受け入れられるもの(1)、彼らが喜んだもの(1)、意志(3)｝しかし、わたしはといえば、わたしの祈りは、主よ、受け入れ可能な時に、あ...詩篇69篇13節要研究☆

2022/10/08 08:07

創世記20章1～3節

創世記20章1～3節アブラハムはそこから南の国に向かって旅をし、カデシュとシュルとの間に住み、ゲラルに寄留しました。アブラハムはその妻サラについて言いました。「私の妹です。彼女は」すると、ゲラルの王アビメレクは人を遣わして、サラを召し入れました。しかし、神は夜の夢の中でアビメレクに臨んで言われました。「見よ！あなたは死ぬだろう。なぜなら、あなたはある男と結婚させられている女を召し入れたからだ。」アブラハムはそこから南の国に向かって旅をし｛カル態未完了形｝、カデシュとシュルとの間に住み｛カル態未完了形｝、ゲラルに寄留しました。｛カル態未完了形｝アブラハムはその妻サラについて言いました。｛カル態未完了形｝「私の妹です。彼女は。」すると、ゲラルの王アビメレクは人を遣わして｛カル態未完了形｝、サラを召し入れました...創世記20章1～3節

2022/10/08 07:42

創世記18章17節

創世記18章17節そして、主は言われました。「わたしがしようとしていることを、わたしはアブラハムから熱心に隠しておくべきだろうか？そして、主は言われました。｛カル態完了形｝「わたしがしようとしていることを、わたしはアブラハムから熱心に隠しておくべきだろうか？｛ピエル態；shall｝17主はこう考えられた。「わたしがしようとしていることを、アブラハムに隠しておくべきだろうか。創世記18章17節

2022/10/07 22:02

創世記18章15節

創世記18章15節そして、その男達はそこから立ち上がりました。そして、ソドムの方を見ました。そして、アブラハムは彼らを心をこめて見送るために彼らと一緒に歩いて行きました。そして、その男達はそこから立ち上がりました。｛カル態未完了形｝そして、ソドムの方を見ました。｛ヒフイル態未完了形｝そして、アブラハムは彼らを心をこめて見送る｛ピエル態｝ために彼らと一緒に歩いて行きました。16その人たちは、そこを立って、ソドムを見おろすほうへ上って行った。アブラハムも彼らを見送るために、彼らといっしょに歩いていた。創世記18章15節

2022/10/07 21:56

創世記18章15節

創世記18章15節しかし、サラは「私は笑いませんでした。」と言って、そのことを強く否定しました。なぜなら、彼女は恐れたからです。そして、この方は言いました。「いや、あなたは笑った。」しかし、サラは「私は笑いませんでした。｛カル態完了形｝」と言って、そのことを強く否定しました。｛ピエル態未完了形｝なぜなら、彼女は恐れたからです。｛カル態完了形｝そして、この方は言いました。｛カル態未完了形｝「いや、あなたは笑った。」｛カル態完了形｝15サラは「私は笑いませんでした」と言って打ち消した。恐ろしかったのである。しかし主は仰せられた。「いや、確かにあなたは笑った。」創世記18章15節

2022/10/07 21:50

創世記18章14節

創世記18章14節主にとって困難なことがあるだろうか？定められた時に、わたしはあなたのもとに戻る。命のその時によって、サラは一人の息子を得ます。」☆主にとって困難なことがあるだろうか？｛ニフアル態未完了形｝定められた時に、わたしはあなたのもとに戻る。｛カル態未完了形;will｝命のその時によって、サラは一人の息子を得ます。」☆｛超えるか、または並外れた：をもたらす(1)、素晴らしく対処する(1)、難しい(5)、並外れた：程度(1)、特別なことを満たす(3)、彼の素晴らしい(1)、素晴らしい(1)、困難にする(1)、特別なものを作る(1)、素晴らしい(1)、素晴らしい(1)、奇跡(5)、怪物的なこと(1)、難しいように見えた(1)、あなたの力(1)、物事を示す...難しいこと(1)、物事...素晴らしい(1...創世記18章14節

2022/10/07 21:43

創世記18章12節

創世記18章12節それゆえに、彼女は心の中で笑って言いました。「私が年老いた後で、私は私のためになんの楽しみを持つだろう。それに、私の主人はすっかり年老いた。」それゆえに、彼女は心の中で笑って｛カル態未完了形｝言いました。「私が年老いた後で、私は私のためになんの楽しみを持つだろう。｛カル態完了形；shall｝それに、私の主人はすっかり年老いた。」｛カル態完了形｝12それでサラは心の中で笑ってこう言った。「老いぼれてしまったこの私に、何の楽しみがあろう。それに主人も年寄りで。」創世記18章12節

2022/10/07 21:32

創世記18章11節

創世記18章11節アブラハムとサラはいくつもの年を重ねて、老人達になっていました。サラは女達が子供を妊娠する年齢をすっかり過ぎていました。アブラハムとサラはいくつもの年を重ねて、老人達になっていました。サラは女達が子供を妊娠する年齢をすっかり過ぎていました。｛カル態完了形｝11アブラハムとサラは年を重ねて老人になっており、サラには普通の女にあることがすでに止まっていた。創世記18章11節

2022/10/07 21:25

創世記17篇22節

創世記17篇22節そして、この方は彼との熱心な話しを心おきなく終えると、神はアブラハムからはなれて上って行かれました。そして、この方は彼との熱心な話し｛ピエル態｝を心おきなく終えると｛ピエル態未完了形｝、神｛複数形｝はアブラハムから（はなれて）上って行かれました。｛カル態未完了形｝22神はアブラハムと語り終えられると、彼から離れて上られた。創世記17篇22節

2022/10/07 20:53

創世記17篇18節

創世記17篇18節そして、アブラハムは神に言いました。「どうか、イシュマエルがあなたのいくつもの御前で生きますように！」そして、アブラハムは神に言いました。｛カル態未完了形｝「どうか、イシュマエルがあなたのいくつもの御前で生きますように！」｛カル態未完了形；might｝｛生かす、生かす、確かに、命を約束する、生かす、苦しめる、養い上げる：原始語（chavah,chayahと比較）；文字通りであれ比喩的であれ、生きること；因果的に、復活させること--。生かす(生きる、作る)生かす、X確かに、(約束する)命を与える、(させる、苦しむ)生きる、養う、(生きる)維持する、早める、回復、修理、(生命に)戻す、蘇生する、X神が(生きて、生命、生活)を救う、X確実に、完全である｝18そして、アブラハムは神に申し上げた。...創世記17篇18節

2022/10/07 20:46

創世記17篇17節

創世記17篇17節そこで、アブラハムは顔を伏せて笑い、心の中で言いました。「百歳の者に子が生まれるだろうか？そして、九十歳のサラが子を産むであろうか？」そこで、アブラハムは顔を伏せて｛カル態未完了形｝笑い｛カル態未完了形｝、心の中で言いました。｛カル態未完了形｝「百歳の者に子が生まれるだろうか？｛ニフアル態未完了形；shall｝そして、九十歳のサラが子を産むであろうか？」｛カル態未完了形；shall｝17アブラハムはひれ伏し、そして笑ったが、心の中で言った。「百歳の者に子どもが生まれようか。サラにしても九十歳の女が子を産むことができようか。」創世記17篇17節

2022/10/07 20:41

創世記17篇15，16節

創世記17篇15，16節そして、神はアブラハムに言われました。「あなたの妻サライについては、彼女の名前をサライと呼ばないように！しかし、彼女の名はサラになる。そして、わたしは彼女を熱心に祝福する。そして、また、彼女によってあなたに必ず男の子を授けよう。その時、わたしは彼女を熱心に祝福する。そして、彼女は国々の母に必ずなり、国々の民の王達が彼女から出て来る。」そして、神｛複数形｝はアブラハムに言われました。｛カル態未完了形｝「あなたの妻サライについては、彼女の名前をサライと呼ばないように！｛カル態未完了形；shall｝しかし、彼女の名はサラになる。15また、神はアブラハムに仰せられた。「あなたの妻サライのことだが、その名をサライと呼んではならない。その名はサラとなるからだ。そして、わたしは彼女を熱心に祝福す...創世記17篇15，16節

2022/10/07 20:34

創世記17章1，2節

創世記17章1，2節アブラムが99歳になった時、主はアブラムに現れて彼に言いました。「わたしは全能の神である。あなたはわたしのいくつもの前をあなた自身に歩まさせなさい！そして、全き者になりなさい！そして、わたしはわたしとあなたとの間にわたしの契約を結びたいのでわたしの契約を結ぶ。わたしはあなたをたくさん増やさせたいのでたくさん増やさせる。」アブラムが99歳になった時、主はアブラムに現れて｛ニフアル態未完了形｝彼に言いました。｛カル態未完了形｝「わたしは全能の神である。あなたはわたしのいくつもの前をあなた自身に歩まさせなさい！｛ヒトパエル態命令形｝そして、全き者になりなさい！｛カル態命令形｝そして、わたしはわたしとあなたとの間にわたしの契約を結びたいのでわたしの契約を結ぶ。｛カル態未完了形・願望形｝わたしは...創世記17章1，2節

2022/10/07 20:18

創世記16章5節

創世記16章5節そして、サライはアブラムに言いました。「私の犯した過ちはあなたの上にあります。私は私の女奴隷をあなたの胸に入れました。彼女は自分が身ごもったのを見て、私は彼女の目に軽蔑されました。主は私とあなたの間をお裁きになります。」そして、サライはアブラムに言いました。｛カル態未完了形：mywrongbeuponyou｝「私の犯した過ちはあなたの上にあります。｛暴力、悪：悪意のある(3),暴力(48),乱暴な(6),間違った｝私は私の女奴隷をあなたの胸に入れました。｛カル態完了形｝彼女は自分が身ごもった｛カル態完了形｝のを見て｛カル態未完了形｝、私は彼女の目に軽蔑されました。｛カル態未完了形｝主は私とあなたの間をお裁きになります。」｛カル態未完了形｝サライはアブラムに言った、「私の過ちはあなたの上にあ...創世記16章5節

2022/10/07 20:00

創世記16章2節

創世記16章2節そこで、サライはアブラムに言いました。「見てください！今。主は私に子を産むことを止めておられます。どうか、あなたはわたしの女奴隷のところへ行ってください！たぶん、私は彼女によって子を得られるでしょう。」そして、アブラムはサライの声に聞き従いました。そこで、サライはアブラムに言いました。｛カル態未完了形｝「見てください！今。主は私に子を産むことを止めておられます。｛カル態完了形｝どうか、あなたはわたしの女奴隷のところへ行ってください！｛カル態命令形｝たぶん、私は彼女によって子を得られるでしょう。」｛ニフアル態未完了形；shall｝そして、アブラムはサライの声に聞き従いました。｛カル態未完了形｝｛可能*(2)、ボンド(5)、チェック(3)、高速クローズ(1)、拘束(3)、拘束(3)、拘束(1)...創世記16章2節

2022/10/07 19:51

創世記15章14節

創世記15章14節しかし、彼らが奴隷として仕える国をわたしは裁き、その後、彼らは多くの財産を持って出て来る。しかし、彼らが奴隷として仕える国｛異邦人の国｝をわたしは裁き｛カル態;will｝、その後、彼らは多くの財産を持って出て来る。｛カル態未完了形；shall｝｛国家と同じから、人々：すべての国(2)、異邦人(1)、ゴイム(1)、ハロシェトハゴイム*(3)、群れ(1)、国家(120)、国家(425)、人々(4)｝14しかし、彼らの仕えるその国民を、わたしがさばき、その後、彼らは多くの財産を持って、そこから出て来るようになる。創世記15章14節

2022/10/07 19:31

創世記15章13節 要研究

創世記15章13節要研究そして、主はアブラムに言われました。「あなたの子孫は、自分のものではない土地で外国人となり、彼らはその土地の人々に奉仕し、彼らは400年間、その土地の人々によって激しく苦しむことを確かに知るように！そして、主はアブラムに言われました。｛カル態未完了形｝「あなたの子孫は、自分のものではない土地で外国人｛見知らぬ者、寄留者、滞在者｝となり｛カル態未完了形;will｝、彼らはその土地の人々に奉仕し｛奴隷として仕え：カル態完了形｝、彼らは400年間、その土地の人々によって激しく苦しむ｛ピエル態完了形;will｝ことを確かに知るように！｛カル態未完了形｝｛滞在者：外国人(40)、外国人(11)、外国人(1)、移民(1)、滞在者(5)、滞在者(2)、見知らぬ人(25)、見知らぬ人(1)、見知ら...創世記15章13節要研究

2022/10/07 19:24

創世記15章12節 要研究

創世記15章12節要研究そして、太陽が沈みかかった頃、そのとき、深い眠りがアブラムにくだりました。そして、見よ！恐怖とひどい暗闇が彼にくだりました。そして、太陽が沈みかかった頃、そのとき、深い眠りがアブラムにくだりました。｛カル態完了形｝そして、見よ！恐怖とひどい暗闇が彼にくだりました。｛terrorandgreatdarkness｝｛放棄(1),割り当て(1),割り当てられた(2),誰もが落ちる(1),割り当て(2),攻撃(2),生まれた(1),倒す(1),バースト(1),降りてきた(1),キャスト(16),キャストダウン(5),キャスト(1),崩壊(1),来る(3),ダッシュダウン(1),欠陥(1),脱走(3),脱走者(3),やった(1),マウント解除(1),ロットで割る(2),ロットで割る(1),没...創世記15章12節要研究

2022/10/07 19:05

イザヤ書57章14節 要研究 ☆

イザヤ書57章14節要研究☆主は仰せられる。「あなたがたは盛り上げよ！盛り上げよ！その道を熱心に準備しなさい！☆わたしの民の道からつまずきを取り除け！」別訳：その道を方向転換するほど熱心に準備しなさい！主は仰せられる。｛カル態完了形；shall｝「あなたがたは盛り上げよ！｛カル態命令形｝盛り上げよ！｛カル態命令形｝その道を熱心に準備しなさい！☆｛ピエル態命令形｝わたしの民の道からつまずきを取り除け！」｛ヒフイル態命令形｝別訳：その道を方向転換するほど熱心に準備しなさい！｛持ち上げる、投げ上げる：建てる(6)、高める(1)、ハイウェイ(1)、ハイウェイ*(1)、持ち上げる(1)、積む(1)、賞品(1)｝｛を回す：クリア(3),クリア(1),クリア(1),クリアアウェイ(1),考慮(1),夜明け*(1),夜明...イザヤ書57章14節要研究☆

2022/10/05 17:39

レビ記16章12節 ☆

レビ記16章12節☆そして、彼は主の前にある祭壇から、火の炭でいっぱいになっている香炉を取り、また、たたいて細かくした甘い香を両手にたくさん取って、垂れ幕の中に持って来る。☆そして、彼は主の前にある祭壇から、火の炭でいっぱいになっている香炉を取り｛カル態完了形；shall｝、また、たたいて細かくした甘い香を両手にたくさん取って、垂れ幕の中に持って来る。☆｛ヒフイル態完了形｝12主の前の祭壇から、火皿いっぱいの炭火と、両手いっぱいの粉にしたかおりの高い香とを取り、垂れ幕の内側に持って入る。レビ記16章12節☆

2022/10/05 17:06

レビ記16章2節 要研究 ☆

レビ記16章2節要研究☆主はモーセに言われた。「あなたの兄弟アロンに熱心に告げなさい！彼はどんな時も、アークの上にある慈愛の座のいくつもの面の前の垂れ幕の中の聖なる場所に入ってはならない。それは、彼が死なないためである。なぜなら、わたしは、慈愛の座の上の雲の中に現れるからである。☆主はモーセに言われた。｛カル態未完了形｝「あなたの兄弟アロンに熱心に告げなさい！｛ピエル態命令形｝彼はどんな時も、アークの上にある慈愛の座のいくつもの面の前の垂れ幕の中の聖なる場所に入ってはならない。｛カル態未完了形｝それは、彼が死なないためである。｛カル態未完了形｝なぜなら、わたしは、慈愛の座の上の雲の中に現れるからである。☆｛ニフアル態未完了形;will｝｛なだめる、機嫌取りの、和解の：プロピテーター、慈愛の座・慈悲の座（2...レビ記16章2節要研究☆

2022/10/04 21:51

イザヤ書58章 ＃再掲載

イザヤ書58章「ためらわないで角笛のように大声で叫べ！あなたの声を上げなさい！私の民には彼らの違反を宣言しなさい！そして、ヤコブの家には彼らのいくつもの罪を宣言しなさい！そして、今だに、彼らは日ごとにわたしを求め、わたしのいくつもの道を知ろうとし、彼らは義を行い彼らの神の裁きを捨てなかった国であるかのように喜んでいる。彼らは義のいくつもの裁きをわたしに求め、神に近づくことを望んでいる。「なぜ、私達は断食したのに、あなたは見てくださらなかったのですか。なぜ、私達の魂をへりくだらせたのに、あなたは気づいてくだされないのですか。」見よ！あなたがたの断食の日には、あなたがたは欲望を見いだし、すべてのあなたがたの労働者達を抑圧する。見よ！あなたは争うために争い、そして、悪のこぶしで打つために断食する。いと高きところ...イザヤ書58章＃再掲載

2022/10/04 21:00

イザヤ書57章 ＃翻訳途中

イザヤ書57章正しい者は滅び、誰もそれを心に留めず、信心深い者は連れ去られ、正しい者が来る悪から連れ去られることを考える者はない。1義人が滅びても心に留める者はなく、誠実な人が取り去られても、心を向ける者もない。まことに、義人はわざわいから取り去られて、2彼は安らかな眠りに入り、彼らはその寝床で休み、一人一人自分のまっすぐな道を歩む。2平安に入り、まっすぐに歩む人は、自分の寝床で休むことができる。3しかし、魔術師の子孫達、姦淫と遊女の子孫達よ！ここに近寄れ！3しかし、あなたがた、女卜者の子孫達、姦夫と遊女のすえよ。ここに近寄れ。4あなたがたは誰にむかって遊ぼうとするのか。あなたがたは誰にむかって口を大きくし、舌を出すのか。あなたがたは不義の子、偽りの子ではないか。4あなたがたは、誰をからかい、誰に向かって...イザヤ書57章＃翻訳途中

2022/10/04 20:57

民数記29章 翻訳途中

民数記29章また、第七の月、その月の一日に、あなたがたは聖なる祭りを行わなければならない。2あなたがたは主への甘い香りのために全焼のいけにえを用意しなければならない。それは若い雄牛一頭、雄羊一頭、傷のない初年の雌羊七頭である。3また、食事の供え物として、油を混ぜた小麦粉を、雄牛に十分の三、雄羊に十分の二、用意しなさい！4七頭の子羊のうちのすべての子羊には十分の一である。5また、あなたがたのために贖罪するための罪の捧げ物のために雌山羊一頭を用意しなさい！6また、新月の全焼のいけにえとその食事の供え物、絶えざる全焼のいけにえとその食事の供え物、およびその酒の供え物を、その定めに従って、甘い香りのために、主への火による供え物とする。7この第七の月の十日にあなたがたは聖なる祭りを行い、あなたがたは自分の魂を悩まし...民数記29章翻訳途中

2022/10/04 20:31

レビ記16章 翻訳途中

レビ記16章主はアロンの二人の息子が主の前に近づいて死んだ後、モーセに語られました。1アロンの二人の子の死後、すなわち、彼らが主に近づいてそのために死んで後、主はモーセに告げられた。2主はモーセに言われました。「あなたの兄弟アロンに言いなさい！彼はつねにベールの内側にある聖なる所に入り、箱の上にある箱の覆いの前に出て、死なないように！わたしは雲の中に入って、箱の覆いの上に現れるからだ。」2主はモーセに仰せられた。「あなたの兄アロンに告げよ。かってな時に垂れ幕の内側の聖所に入って、箱の上の『贖いのふた』の前に行ってはならない、死ぬことのないためである。わたしが『贖いのふた』の上の雲の中に現れるからである。3これによってアロンは罪の捧げ物のための若い雄牛と、全焼のいけにえの捧げ物のための雄羊を持って、聖なる所...レビ記16章翻訳途中

2022/10/04 20:15

ヨム・キプル

ヨム・キプル（יוםכיפור[ˈjomkiˈpuʁ]、独:JomKippur、仏:YomKippour、英語:YomKippur）贖罪の日（しょくざいのひ）は、レビ記16章に規定されるユダヤ教の祭日。ユダヤ教における最大の休日の1つである。ユダヤ暦でティシュレー月10日にあたり、ザドク暦では第七のホデシュの10日で、グレゴリオ暦では毎年9月末から10月半ばの間の1日にあたる。ザドク暦第七ホデシュの1日のヨム・テルアからヨム・キプルまでの10日間はヤミム・ノライム（畏れの日々）と呼ばれ、暦の上で特別な日々と考えられている[1]。風習前夜の日没時にコル・ニドレイが唱えられ、これがヨム・キプルの始まりを告げる。ユダヤ教徒はこの日は、飲食、入浴、化粧などや、一切の労働を禁じられ、断食を行わなければならない。ヨム...ヨム・キプル

2022/10/04 17:48

創世記3章16節 要研究

創世記3章16節要研究女に向けて、この方は言われました。「私はあなたの憂いとあなたの妊娠を大いに増させ、あなたは苦しんで子供を生まなければならない。あなたの夫のためのことがあなたの願いとなり、夫はあなたを支配するだろう。」女に向けて、この方は言われました。｛カル態完了形｝「私はあなたの憂い｛悲しみ｝とあなたの妊娠を大いに増させ｛ヒフイル態未完了形;will｝、あなたは苦しんで子供を生まなければならない。｛カル態未完了形；shall｝あなたの夫のためのことがあなたの願い｛憧れ・欲望｝となり、夫はあなたを支配するだろう。」｛カル態未完了形；shall｝｛憧れ：欲望(3)｝16女にはこう仰せられた。「私は、あなたのうめきと苦しみを大いに増す。あなたは、苦しんで子を産まなければならない。しかも、あなたは夫を恋い慕...創世記3章16節要研究

2022/10/01 17:32

創世記3章15節 要研究

創世記3章15節要研究私はおまえと女の間、また、おまえの子孫とその子孫の間に敵意を置く。彼はおまえの頭を打ち、おまえは彼のかかとを打つであろう。」私はおまえと女の間、また、おまえの子孫とその子孫の間に敵意を置く。｛カル態未完了形｝彼はおまえの頭を打ち｛カル態未完了形；shall｝、おまえは彼のかかとを打つであろう。」｛カル態未完了形；shall｝｛打撲傷(2)、あざ(1)、圧倒(1)｝わたしはあなたと女の間に敵対関係を置き、あなたの子孫とその子孫の間に敵対関係を置き、それはあなたの頭を打ち、あなたはそのかかとを打ちます。15私は、おまえと女との間に、また、お前の子孫と女の子孫との間に、敵意を置く。彼は、お前の頭を砕き、おまえは、彼のかかとにかみつく。」※私の辞書では噛みつくは載っていません。創世記3章15節要研究

2022/10/01 17:18

創世記3章13節

創世記3章13節神である主は女に言われました。「あなたがしたこのことは何ですか？」すると、女は言いました。「その蛇が私を欺きました。そして、私は食べました。」神｛複数形｝である主は女に言われました。｛カル態未完了形｝「あなたがした｛カル態完了形｝このことは何｛何故｝ですか？」すると、女は言いました。｛カル態未完了形｝「その蛇が私を欺きました。｛ヒフイル態完了形｝そして、私は食べました。」｛カル態未完了形｝｛利息で貸し出す：債権者であること債務(1)、債務者(1)、欺く(1)、厳格(1)、作られた(2)｝13そこで、神である主は女に仰せられた。「あなたは、いったいなんということをしたのか。」女は答えた。「蛇が私を惑わしたのです。それで私は食べたのです。」創世記3章13節

2022/10/01 17:11

創世記3章12節

創世記3章12節そして、アダムは言いました。「あなたが私と一緒にいるためにお与えになったその女が、その木からのものを私に与えました。そして、私は食べました。」そして、アダムは言いました。｛カル態未完了形｝「あなたが私と一緒にいるためにお与えになった｛カル態完了形｝その女が、その木からのものを私に与えました。｛カル態完了形｝そして、私は食べました。」｛カル態未完了形｝12人は言った。「あなたが私のそばに置かれたこの女が、あの木から取って私にくれたので、私は食べたのです。」創世記3章12節

2022/10/01 17:03

創世記3章11節

創世記3章11節すると、この方は言いました。「誰があなたに、あなたが裸だったと伝えさせたのか？あなたは、食べてはならないと私が熱心に命じておいた木から食べてしまったのか？」すると、この方は言いました。｛カル態未完了形｝「誰があなたに、あなたが裸だったと伝えさせた｛宣言した・言った｝のか？｛ヒフイル態完了形｝あなたは、食べてはならないと私が熱心に命じておいた｛ピエル態完了形｝木から食べてしまったのか？」｛カル態完了形｝｛が目立つ：回答(3)、別の(1)、確かに言われた(1)、告白する(1)、対決*(1)、宣言する(46)、宣言する(13)、宣言する(6)、宣言する(4)、非難する(2)、記述する(1)、開示する(1)、表示(1)、説明(3)、完全に報告する(1)、証拠を与える(1)、実際に伝える(1)、通知...創世記3章11節

2022/10/01 16:57

創世記3章10節 ☆

創世記3章10節☆そこで、彼は答えて言いました。「私は園の中であなたの声を聞きました。そして、私は恐れました。なぜなら、私は裸だったのです。そして、私は自分自身を隠れさせました。」☆そこで、彼は答えて言いました。｛カル態未完了形｝「私は園の中であなたの声を聞きました。｛カル態完了形｝そして、私は恐れました。｛カル態未完了形｝なぜなら、私は裸だったのです。そして、私は自分自身を隠れさせました。」☆｛ニフアル態未完了形｝10彼は答えた。「私は園で、あなたの声を聞きました。それで私は裸なので、恐れて、隠れました。」創世記3章10節☆

2022/10/01 16:51

創世記3章8節

創世記3章8節彼らはその日のそよ風の吹く頃、神である主が園を歩く声を聞きました。そこで、アダムと彼の妻は神である主のいくつもの前から園の木々の間に自分達自身を隠れさせました。彼らはその日のそよ風の吹く頃、神｛複数形｝である主が園を歩く声｛音｝を聞きました。｛カル態未完了形｝そこで、アダムと彼の妻は神である主のいくつもの前から園の木々の間に自分達自身を隠れさせました。｛ヒトパエル態未完了形｝｛音、音声：鳥(1),出血(1),パチパチ(2),泣く(2),泣く(1),うなり声*(1),聞く(4),大声で(1),ラウドネス(1),ローイング(2),ニュース(1),ノイズ(21),従う*(14),従った*(5),抗議(1),宣言(7),公共(1),レポート(1),大声で咆哮*(1),咆哮*(1),叫んだ*(1),叫...創世記3章8節

2022/10/01 16:44

創世記3章6節 ☆

創世記3章6節☆そこで、女がその木を見た時、その木は食べ物としてよく、目に望ましく、そして、賢くさせるその木に惹きつけられて、その時、彼女はその実を取って食べてしまいました。☆そして、彼女は彼女と一緒に彼女の夫にも与えたので、彼も食べてしまいました。そこで、女がその木を見た時｛カル態未完了形｝、その木は食べ物としてよく、目に望ましく｛欲望をかきたて｝、そして、賢くさせる｛ヒフイル態｝その木に惹きつけられて｛ニフアル態｝、その時、彼女はその実を取って食べてしまいました。☆そして、彼女は彼女と一緒に彼女の夫にも与えたので｛カル態未完了形｝、彼も食べてしまいました。｛カル態未完了形｝｛欲望への根：で喜びを取る惹きつけられた(1)、切望する(6)、切望された(1)、喜び(1)、望ましい(2)、欲望(1)、欲望(2...創世記3章6節☆

2022/10/01 16:34

創世記3章5節 ☆

創世記3章5節☆神は、あなたがたがそれを食べるその日のうちに、あなたがたの目が開かれて、あなたがたが善悪を知る神のようになることを知っておられるからです。」☆神｛複数形｝は、あなたがたがそれを食べるその日のうちに、あなたがたの目が開かれて｛ニフアル態完了形｝、あなたがたが善悪を知る神｛複数形｝のようになる｛カル態完了形｝ことを知っておられるからです。」☆｛カル態｝5あなたがたがそれを食べるその時、あなたがたの目が開け、あなたがたが神のようになり、善悪を知るようになることを神は知っているのです。」創世記3章5節☆

2022/10/01 15:56

創世記3章3節 要研究

創世記3章3節要研究しかし、園の真ん中にある木の実について、神は言われました。「あなたがたはそれを食べてはならない！また、あなたがたが死なないようにそれに触れてはならない！」しかし、園の真ん中にある木の実について、神は言われました。｛カル態完了形｝「あなたがたはそれを食べてはならない！｛カル態未完了形；shall｝また、あなたがたが死なないようにそれに触れてはならない！」｛カル態未完了形；shall｝3しかし、園の中央にある木の実について、神は、『あなたがたは、それを食べてはならない。それに触れてもいけない。あなたがたが死ぬといけないからだ』と仰せになりました。」※訳に自信がありません。さらなる研究が必要です。創世記3章3節要研究

2022/10/01 15:47

創世記3章1節

創世記3章1節さて、神である主が造られた野のどんな獣よりも蛇は狡猾でした。そして、彼は女に言いました。「『あなたがたは園のどの木からも食べてはならない！』と神は言われましたか？」さて、神｛複数形｝である主が造られた野のどんな獣よりも蛇は狡猾｛ずる賢い｝でした。そして、彼は女に言いました。｛カル態未完了形｝「『あなたがたは園のどの木からも食べてはならない！｛カル態未完了形；shall｝』と神は言われましたか？」｛カル態完了形｝｛狡猾な、抜け目のない、賢明な：ずる賢い（2）、思慮深い（2）、思慮深い人（3）、分別のある（2）、分別のある人（1）、抜け目のない（1）｝1さて、神である主が造られたあらゆる野の獣のうちで、蛇が一番狡猾であった。蛇は女に言った。「あなたがたは、園のどんな木からも食べてはならない、と神...創世記3章1節

2022/10/01 15:39

創世記3章 翻訳途中

創世記3章さて、神である主が造られた野のどんな獣よりも蛇は巧妙でした。そして、彼は女に言いました。「神は言われましたか？『あなたがたは園のどの木からも食べてはならない！』と言われましたか？」2そこで、女は蛇に言いました。「園の木の実のうち、私達は食べることができます。3しかし、園の真ん中にある木の実については、神は言われました。『あなたがたはそれを食べてはならない！また、それに触れてはならない！死なないように！』と。」4そこで、蛇は女に言いました。「あなたがたは決して死ぬことはありません。5神はあなたがたがそれを食べる日に、あなたがたの目が開かれて、神のように善悪を知る者となることを知っておられるからです。」6女はその木が食べ物としてよく、目を楽しませ、また、その木が人を賢くするために望まれるのを見たので...創世記3章翻訳途中

2022/10/01 15:32

エゼキエル書10章16節

エゼキエル書10章16節ケルビムが行く時、いくつもの車輪はそれらのそばを行き、ケルビムがそれらの翼を上げて地から上る時、いくつもの車輪もそれらのそばから向きを変えられませんでした。ケルビムが行く時、いくつもの車輪はそれらのそばを行き｛カル態未完了形｝、ケルビムがそれらの翼を上げて地から上る時、いくつもの車輪もそれらのそばから向きを変えられませんでした。｛ニフアル態未完了形｝また、ケルビムが行く時、車輪はそのそばを通り、ケルビムが翼をあげて地から上るとき、同じ車輪がそのそばから回らない。16ケルビムが行くと、輪もそのそばを行き、ケルビムが翼を広げて地上から上る時、輪もそのそばを離れず向きを変えなかった。エゼキエル書10章16節

2022/10/01 14:14

エゼキエル書10章15節 ☆

エゼキエル書10章15節☆そして、ケルビムは上げられました。☆これは私がケバル川のほとりで見た生きものでした。そして、ケルビムは上げられました。☆｛ニフアル態未完了形｝これは私がケバル川のほとりで見た｛カル態完了形｝生きものでした。｛高揚する、自分を高める、マウントアップする：原始的な語源で、（文字通りまたは比喩的に）上昇する｝15その時、ケルビムが飛び立ったが、それは、私がかつてケバル川のほとりで見た生きものであった。※この場面では飛ぶほどではないようです。エゼキエル書10章15節☆

2022/10/01 14:05

エゼキエル書10章13節 ☆

エゼキエル書10章13節☆私の聞いたところでは、いくつもの車輪は「回る車輪」と熱心に呼ばれていました。☆私の聞いたところでは、いくつもの車輪は「回る車輪｛ガルガル｝」と熱心に呼ばれていました。☆｛プアル態完了形｝｛旋風、旋風：ワゴン(2)、車輪(1)、車輪(2)、旋回するほこり(2)、旋回する車輪(3)、旋風(1)｝13私はそれらの輪が「車輪」と呼ばれているのを聞いた。エゼキエル書10章13節☆

2022/10/01 13:57

エゼキエル書10章11節 要研究

エゼキエル書10章11節要研究それらは行く時、その四つの方向へ行きました。それらは行く時、向きを変えませんでした。しかし、頭が向いている方向へ、それらはそれに従いました。それらは行く時、向きを変えませんでした。それらは行く時、その四つの方向へ行きました。｛カル態未完了形｝それらは行く時、向きを変えませんでした。｛ニフアル態未完了形｝しかし、頭が向いている｛カル態未完了形｝方向へ、それらはそれに従いました。｛カル態未完了形｝それらは行く時、向きを変えませんでした。｛ニフアル態未完了形｝｛転換する、回る、を囲む：約(2)、周り(1)、周り(2)、周り*(1)、離れる*(1)、持ち帰る(1)、持参する...(1)、持参(2)、持ち込まれた(2)、もたらされた(1)、変化(1)、変化(5)、円(2)、円(2)、周...エゼキエル書10章11節要研究

2022/10/01 13:50

エゼキエル書10章6節

エゼキエル書10章6節主が亜麻布の衣を着た者に強く命じた時、こう言われました。「ケルビムの間、すなわち車輪の間から火を取れ！」この者はその中に入って行って、その車輪のそばに立ちました。主が亜麻布の衣を着た者に強く命じた時、こう言われました。「ケルビムの間、すなわち車輪の間から火を取れ！」｛カル態命令形｝この者はその中に入って行って、その車輪のそばに立ちました。｛カル態未完了形｝6主が亜麻布の衣を着た者に命じて、「車輪の間、すなわちケルビムの間から火を取れ」と仰せられた時、この人は入って行って、一つの輪のそばに立った。エゼキエル書10章6節

2022/10/01 13:34

エゼキエル書10章2節

エゼキエル書10章2節そして、その方は亜麻布を着た人に語りかけて言われました。「ケルブの下にある車輪の間に入りなさい！ケルビム達の間からあなたの両手に火のいくつもの炭を熱心に満たしなさい！そして、それらを都の上に撒き散らせ！」そして、私が見ている前で、彼はその中に入って行きました。そして、その方は亜麻布を着た人に語りかけて言われました。｛カル態未完了形｝「ケルブの下にある車輪の間に入りなさい！｛カル態命令形｝ケルビム達の間からあなたの両手に火のいくつもの炭を熱心に満たしなさい！｛ピエル態命令形｝そして、それらを都の上に撒き散らせ！」｛カル態命令形｝そして、私が見ている前で、彼はその中に入って行きました。｛カル態未完了形｝｛あちこちにいて、散らばって、ふりかけて、散らばって：プリミティブルート。振りかける(...エゼキエル書10章2節

2022/10/01 13:23

エゼキエル書10章1節 要研究

エゼキエル書10章1節要研究そして、私は見た。見よ！ケルビム達の頭の上にある大空に、まるで王座のようにサファイアの石のような何かがそれらの上に現れていました。そして、私は見た。｛カル態未完了形｝見よ！ケルビム達の頭の上にある大空｛広がり｝に、まるで王座のようにサファイアの石のような何かがそれらの上に現れていました。｛ニフアル態完了形｝1私が見ていると、ケルビムの頭の上の大空に、サファイヤのような何か王座に似たものがあって、それが、ケルビムの上に現れた。※難解です。エゼキエル書10章1節要研究

2022/10/01 08:34