ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

イザヤ書13章 翻訳途中

イザヤ書13章アモズの子イザヤが見たバビロンの重荷。1アモツの子イザヤの見たバビロンに対する宣告。2あなたがたは高い山の上に旗を立て、彼らに向かって声をあげ、手を振って、彼らが高貴な者の門に入るようにしなさい!2はげ山の上に旗を掲げ、彼らに向かって声をあげ、手を振って、彼らを貴族の門に、入らせよ。3わたしはわが聖なる者に命じ、わが力ある者をわが怒りのために呼び、わが誇り高き高ぶる者をも呼び寄せた。4聞け、山の中の騒ぎ、大いなる民のようだ。諸国の王が集まって、その騒ぎを聞け。万軍の主は戦いの軍勢をつかわされる。5彼らは遠い国から、天の果てから、主も、またその憤りの武器をもって、全地を滅ぼすために来る。6あなたがたは吠えなさい、主の日が近づいて、全能者から滅びが来るからだ。7それゆえ、すべての手は弛み、すべて...イザヤ書13章翻訳途中

2022/08/27 18:20

列王記Ⅰ：8章 翻訳途中

列王記Ⅰ：8章そこで、ソロモンは、イスラエルの長老達、諸部族の長、イスラエルの子孫達の先祖の宮の君主達をエルサレムのソロモン王のもとに集めました。主の契約の箱をダビデの町、すなわちシオンから運び出すためでした。1その時、ソロモンはイスラエルの長老達、およびイスラエル人の部族のかしら達と一族の長達をすべて、エルサレムのソロモン王のもとに召集した。ダビデの町シオンから主の契約の箱を運び上るためでした。2イスラエルの人々はみなエタニム月（第七の月）の祭にソロモン王のもとに集まりました。3イスラエルの長老達はみな来て、祭司達は箱を取り上げました。4彼らは主の箱と、会見の天幕と、天幕にあるすべての聖なる器とを運び上げましたが、祭司とレビびととはこれらをも運び上げました。5ソロモン王と、彼のもとに集まったイスラエルの...列王記Ⅰ：8章翻訳途中

2022/08/27 15:31

箴言29章18節 ☆

箴言29章18節☆未来のヴィジョンのない所では、民は抑制を捨てる。☆しかし、トーラーを守る民は幸いである。未来のヴィジョン｛天からの啓示・未来像・幻｝のない所では、民は抑制を捨てる。☆｛制限を投げ捨てる・ほしいままにふるまう：ニフアル態未完了形｝しかし、トーラー｛律法｝を守る民は幸いである。｛(今までわからなかったこと・隠されていたものを)明らかにすること、暴露、すっぱ抜き、漏らすこと、発覚、暴露された事物、意外な新事実、明らかにされた事実、天啓、啓示、素破抜き、暴露、はつげん｝｛手放す：復讐し、避け、裸にし、戻り、裸にし、滅び、プリミティブルート。緩める。暗黙のうちに、暴露し、却下する。比喩的には、赦し、始める――復讐し、避け、裸にし、戻り、させ、裸にし、裸にし、滅びさせ、拒否し、覆い隠す｝｛民俗、男性...箴言29章18節☆

2022/08/27 10:50

箴言29章13節 ☆ 要研究

箴言29章13節☆要研究貧しい者と欺く圧政者どもは相通じさせられる。☆主は彼らの二つの目に光を与えさせる。貧しい者と欺く圧政者どもは相通じさせられる。☆｛共に出会わされるhavethisincommon：ニフアル態完了形｝主は彼らの二つの目に光を与えさせる。｛両者の目を明るくされる｝｛共通結合(1)に遭遇し、遭遇(1)、共通結合(1)を有し、これ(1)を有し、これを共通に有する(1)、満たす(3)、満たす(1)、満たす(7)｝｛光：明るい(1),明るくする(2),夜明け(1),悟り(2),悟りを与える(1),与えた光(1),与える(1),光を与える(5),私たちに光を与える(1),与える光(2),イルミン(1),火(1),光(5),点灯(2),火を作る(1),輝く(1),輝く(1),光を流す(1),光を流...箴言29章13節☆要研究

2022/08/27 08:36

箴言29章12節

箴言29章12節もし、支配者が偽りの言葉に耳を傾けるならば、彼の僕たちはみなひどい悪者どもになる。もし、支配者が偽りの言葉に耳を傾けるならば｛注意を払う・聞き入る：ヒフイル態｝、彼の僕たちはみなひどい悪者どもになる。｛ピエル態｝12支配者が偽りのことばに聞き入るなら、従者たちもみな悪者になる。※政治家やリーダー達にあてはまる箴言です。今の政治家達にも注意して頂きたいものです。箴言29章12節

2022/08/27 08:18

箴言29章11節

箴言29章11節愚かな者は自分の感情をぶちまけさせる。しかし、賢者は後々まで心をこめてそれらを秘めておく。愚かな者は自分の感情｛怒り｝をぶちまけさせる。｛ヒフイル態未完了形｝しかし、賢者は後々まで心をこめてそれらを秘めておく。｛ピエル態未完了形｝｛呼吸、風、精神：空気(2)、怒り(1)、爆発(2)、呼吸(31)、息切れ*(1)、クール(1)、勇気(1)、落胆*(1)、露出(1)、悲しみ*(1)、心(1)、インスピレーション(1)、マインド(3)、動機(1)、ポイント(1)、素早い気性*(1)、サイド(4)、サイド(2)、スピリット(76)、スピリット(127)、スピリット(3)、強さ(1)、気性(2)、思考*(1)、信頼できる*(1)、風(98)、風(7)、風(2)、怒り(1)｝11愚かな者は怒りをぶちま...箴言29章11節

2022/08/27 08:11

箴言29章10節 要研究 ☆☆

箴言29章10節要研究☆☆血に飢えた者どもは高潔な者を憎む。しかし、公正な者達は自分の幸せを熱心に探究する。☆☆公正な者達は自分の御機嫌を熱心に探究する。公正な者達は自分の健康を熱心に探究する。公正な者達は自分の心の健康を熱心に探究する。血に飢えた者どもは高潔な｛非難するところがない｝者を憎む。｛カル態未完了形｝しかし、公正な者達は自分の幸せ｛御機嫌・健康：hiswell-being｝を熱心に探究する。☆☆｛求める：ピエル態未完了形｝｛魂、生き物、生命、自己、人、欲望、情熱、食欲、感情：任意の(1)、誰か(2)、誰か*(1)、食欲(7)、存在(1)、存在(3)、身体(1)、呼吸(1)、死体(2)、生き物(6)、生き物(3)、死者(1)、死んだ人(2)、致命的な(1)、死(1)、無防備*(1)、欲望(12)...箴言29章10節要研究☆☆

2022/08/27 08:02

箴言29章7節 要研究

箴言29章7節要研究正しい者は貧しい人々への正しい取り扱いを考える。しかし、悪者はそのような知識を理解しない。正しい者は貧しい｛弱い｝人々の正しい取り扱い｛原因・裁き・対策｝を考える。｛知っている・理解する｝しかし、悪者はそのような知識を理解しない。｛知ろうとしない：カル態未完了形｝｛懸念(1)、知っている(3)、知識(81)、前瞑想(2)、スキル(1)、真実(1)、意図せずに*(2)、何(1)｝｛判決：事件(1)、原因(6)、判決(4)、正義(3)、訴訟またはその他(1)、権利(4)、紛争(1)｝7正しい人は寄るべのない者を正しくさばくことを知っている。しかし悪者はそのような知識をわきまえない。※特に政治家と官僚はこうであるべきです。※1節目、いろいろ訳せます。要研究です。箴言29章7節要研究

2022/08/27 07:38

箴言29章6節 要研究 ☆

箴言29章6節要研究☆悪者の違反には罠があるが、正しい人は歌って全く喜びます。☆悪者の違反には罠があるが、正しい人は歌って｛カル態未完了形｝全く喜びます。☆｛カル態完了形｝｛違反：信頼の侵害(1),反乱(6),反抗的(1),反抗的な行為(2),反抗的な行為(2),背き(37),違反(45)｝6悪人はそむきの罪を犯して自分のわなをかける。しかし正しい人は喜びの声をあげ、楽しむ。※もっと深く訳せそうです。箴言29章6節要研究☆

2022/08/27 05:33

箴言29章5節

箴言29章5節自分の隣人にへつらう者は、自分のいくつもの歩みに網をひろげる。自分の隣人にへつらう｛ヒフイル態：へつらいさせる｝者は、自分のいくつもの歩みに網をひろげる。｛取引する。配る,分ける,おだてる,与える,持つ、を奮い立たせる,分け前を奪う。原始語；（比喩的に）滑らかであること；（滑らかな石がくじに使われたように）分配する、分けるという意味合いで--取引する、分配する、分ける、おだてる、与える、（持つ、im-）部分（-ner）、部分を取り上げる、受け取る、自己を分ける、（ある）滑らか（-er）｝｛拍子、足、金床、発生：すべて(1)、年次*(1)、金床(1)、各話(1)、足(9),足音(3),蹄音(1),今(5),しばしば*(1),一度(1),もう一度(3),一度*(4)。他の回(5),位(2),歩幅...箴言29章5節

2022/08/27 05:14

箴言29章4節 ☆

箴言29章4節☆王は正義の裁きによって国を確立させるが、いくつもの賄賂を受け取る者は、それを打ち壊す。☆王は正義の裁きによって国｛その地｝を確立させるが｛ヒフイル態未完了形｝、いくつもの賄賂｛贈り物｝を受け取る者は、それを打ち壊す。☆｛カル態未完了形｝｛貢献、捧げ物(神聖な用途のため)：割り当て(15)、貢献(20)、寄付(10)、ヒーブ供物(4)、持ち上げによって捧げ物(2)、捧げ物(20)、供物(4)、賄賂を受け取る人(1)｝｛の分解(2)、ブレーク、スルー(2)、ブレークダウン(1)、破壊(2)、駆逐艦(1)、打倒(2)、打倒(5)、打倒(1)、打倒(1)、転倒(1)、引き倒す(1)、引き倒す(1)、破壊(2)、粉砕(1)、それらを解体(1)、解体(1)、解体(1)、解体(1)、解体(5)、それを引...箴言29章4節☆

2022/08/27 05:02

箴言29章2節 ☆

箴言29章2節☆正しい者達が権力を持っている時、民は喜び、悪者が支配すると民は嘆かされる。☆正しい者達が権力を持っている時｛権威がある時｝、民は喜び｛カル態未完了形｝、悪者が支配すると民は嘆かされる。☆｛ニフアル態未完了形｝｛Whenareinauthority｝｛豊かさをもたらし、プリミティブルート。(どのような点であれ)豊かさ(X-antly)、+射手(誤ってラバブ)、権威を持ち、育て、Xを継続し、拡大し、卓越し、超え(-ly)、満ち足りた、(be、make)great(-er、-ly、X-ness)、成長し、ヒープし、増やし、長く、(be、与える、持つ、作る、使う)多くの(時間)、(任意の、ある、与える、持っている)より多くの(数で)、(求め、そうであり、集め、過剰にし、取り、降伏し)、はるかに(よ...箴言29章2節☆

2022/08/27 04:51

詩篇65篇 翻訳途中

詩篇65篇指揮者のために。ダビデの賛歌。歌指導者のために。一つの詩篇。ダビデの歌。2神よ！シオンで賛美はあなたを待ち望み、誓いはあなたのために行われます。1神よ。あなたの御前には静けさがあり、シオンには賛美があります。あなたに誓いが果たされますように。3祈りに耳を傾けられる方よ！すべての肉なるものはあなたのもとに来ます。4不義の物語は私には重いです。私達の罪については、あなたはこれを赦してくださいます。3咎が私を圧倒しています。しかし、あなたは、私たちのそむきの罪を赦してくださいます。5あなたが選び、近づけ、あなたの宮廷に住まわせられる人は幸いです。あなたの宮の聖なる所、あなたの家の善良さに満足することができますように！4幸いなことよ。あなたが選び、近寄せられた人、あなたの大庭に住むその人は。私たちは、あ...詩篇65篇翻訳途中

2022/08/27 04:36

詩篇64篇10節 要研究

詩篇64篇10節要研究☆正しい者は主にあって喜びます。そして、この方のうちに全く身を避けます。心の真っ直ぐな者達はみな自分自身を輝かさせます。☆正しい者は主にあって喜びます。｛カル態未完了形；shall｝そして、この方のうちに全く身を避けます。｛全信頼をおきます：カル態完了形｝心の真っ直ぐな者達はみな自分自身を輝かさせます。☆｛栄光を得させます：ヒトパエル態未完了形；shall｝｛自分を自慢し、祝い、称賛し、取引し、作り、愚かな栄光を作り、光を与え、作り、プリミティブルート。明確にするために(オリッグ。音の、しかし通常は色の);輝くために。したがって、ショーを作り、自慢する。したがって、(騒々しく)愚かである。レイブする。原因的に,祝うために;また、愚痴をこぼすために――(作る)自慢する(自己を)祝う、称...詩篇64篇10節要研究

2022/08/27 04:12

詩篇64篇9節 ☆ 要研究

詩篇64篇9節☆要研究そして、すべての人は畏敬します。また、彼らは神のわざを宣べ伝えさせます。なぜなら、彼らはこの方のなさることを賢明に考えさせるようになります。☆そして、すべての人｛アダム｝は畏敬します。｛カル態未完了形；shall｝また、彼らは神｛複数形｝のわざ｛働き｝を宣べ伝えさせます。｛ヒフイル態未完了形；shall｝彼らはこの方のなさることを賢明に考えさせるようになります。☆｛ヒフイル態完了形；shall｝｛恐怖を与える、恐れさせる、恐ろしい、恐れ敬う、恐ろしい行為。原始的な語源；恐れること；道徳的に、尊敬すること；因果関係。怖がらせる｝｛顕著になる：回答(3)、別の(1)、確かに言われた(1)、告白(1)、対決*(1)、宣言(46)、宣言(13)、宣言(6)、宣言(4)、非難(2)、記述(1)...詩篇64篇9節☆要研究

2022/08/26 20:57

詩篇64篇8節 ☆

詩篇64篇8節☆そうして、彼らは自分達の舌を自分達の上のつまずきにさせます。彼らを見る者はみな自分自身を逃げ出させます。☆そうして、彼らは自分達の舌を自分達の上のつまずきにさせます。｛ヒフイル態未完了形;will｝彼らを見る者はみな自分自身を逃げ出させます。☆｛ヒトパエル態未完了形；shall｝｛退却、逃げる、出発、迷子、さまよう、はためく：追いかけられた(1)、追い払われた(1)、できる(1)、はばたく(1)、逃げる(6)、逃げる(5)、逃げる(1)、逃亡者(2)、逃亡者(1)、揺れる(1)、縮小する(1)、迷子(1)、突き飛ばす(1)、さまよう(1)、さまよう(1)、さまよう(3)」8彼らは、おのれの舌を、みずからのつまずきとしたのです。彼らを見る者はみな、頭を振ってあざけります。詩篇64篇8節☆

2022/08/26 20:38

詩篇64篇6節 要研究

詩篇64篇6節要研究彼らはいくつもの不義を工夫しています。私達は卒がない探索をなし遂げました。そして、人の内なる思いと心は深いです。彼らはいくつもの不義を工夫しています。｛カル態未完了形｝私達は卒がない探索｛絵空事｝をなし遂げました。｛カル態完了形｝そして、人の内なる思いと心は深いです。｛神秘的です｝｛の工夫(1)、偽装(2)、偽装(5)、歪曲(1)、調べる(1)、隠す(1)、熟考する(1)、略奪(1)、検索(6)、検索(2)、検索(1)、よく考えられた(1)｝｛図案、絵空事｝彼らは不義を探し出し、熱心に調べを成し遂げる。皆の内心も心も深い。6彼らは不正をたくらみ、「たくらんだ策略がうまくいった」と言っています。人の内側のものと心とは、深いものです。※とても難しいです。詩篇64篇6節要研究

2022/08/26 20:29

詩篇64篇1節

詩篇64篇1節神よ！私の苦情の中での私の声を聞いてください！敵の恐怖から、私のいくつもの命を守ってくださいますように！神｛複数形｝よ！私の苦情の中での私の声を聞いてください！敵の恐怖から、私のいくつもの命を守ってくださいますように！｛カル態未完了形｝{苦情(1)、熟考、苦情(8)、懸念(1)、瞑想(1)、占有(1)、会話(1)}1神よ。私の嘆くとき、その声を聞いてください。恐るべき敵から、私のいのちを守ってください。詩篇64篇1節

2022/08/26 20:10

民数記18章23節

民数記18章23節しかし、レビ人が会見の天幕の奉仕を行わなければならない。そして、彼らは彼らの咎を負わなければならない。イスラエルの子孫達の間では、彼らは嗣業をもたないことは、あなたがたの全世代を通しての永遠の法則である。しかし、レビ人が会見の天幕の奉仕を行わなければならない。｛カル態完了形；shall｝そして、彼らは彼らの咎を負わなければならない。｛カル態未完了形；shallイスラエルの子孫達の間では、彼らは嗣業｛相続｝をもたないことは、あなたがたの全世代を通しての永遠の法則｛定め・掟・法令｝である。｛所有、財産、相続：ギフト(1)、与える(1)、遺伝(1)、遺産(14)、遺産(1)、相続(197)、相続(1)、部分(1)、所有(7)｝しかしレビ人は会衆の幕屋の務めを果たし、彼らの咎を負わなければならな...民数記18章23節

2022/08/20 18:28

民数記18章22節

民数記18章22節今後、イスラエルの子孫達は罪を負って死ぬことがないように、会見の天幕に近寄ってはならない。今後、イスラエルの子孫達は罪を負って死ぬことがないように、会見の天幕に近寄ってはならない。｛カル態未完了形；shall｝22これからはもう、イスラエル人は、会見の天幕に近づいてはならない。彼らが罪を得て死ぬことがないためである。民数記18章22節

2022/08/20 18:16

民数記18章17節

民数記18章17節しかし、牛の初子、羊の初子、山羊の初子をあなたは贖ってはならない。それらは聖なるものである。それらの血をあなたは祭壇に振りかけなければならない。そして、それらの脂肪を、火による供え物として、主に捧げるなだめの香りにするために燃やさせる。しかし、牛の初子、羊の初子、山羊の初子をあなたは贖ってはならない。｛カル態未完了形；shall｝それらは聖なるものである。それらの血をあなたは祭壇に振りかけなければならない。｛カル態未完了形；shall｝そして、それらの脂肪を、火による供え物として、主に捧げるなだめの｛甘い｝香りにするために燃やさせる。{ヒフイル態完了形｝しかし、牛の初子、羊の初子、山羊の初子については、あなたはそれを取り除いてはならない。それらは聖なるものであるから、あなたはその血を祭壇...民数記18章17節

2022/08/20 18:02

民数記18章14節

民数記18章14節イスラエルで捧げられたすべてのものは、あなたのものになる。イスラエルで捧げられたすべてのものは、あなたのものになる。｛カル態未完了形；shall｝｛呪われた献身的なもの、完全な破壊、絶滅に任命された：または(ゼケリヤ14:11)シェレム{ケヘレム};チャラムから。物理的な(シャットインとして)(文字通りまたは比喩的に)。通常、運命のオブジェクト。アブストル。撲滅――(ac-)呪い(-d、-d物)、捧げ物、完全に滅ぼされるべきもの、完全な破壊(に任命された)、献身的なもの(物)、網｝14イスラエルのうちで、聖絶のものはみな、あなたのものになる。民数記18章14節

2022/08/20 17:47

民数記18章11節 要研究

民数記18章11節要研究そして、これはあなたのものである。イスラエルの子らのすべての揺り動かす捧げ物とともにある彼らの贈り物である持ち上げる捧げ物。わたしはそれらをあなたに与えた。そして、あなたの子とあなたと一緒にいるあなたの娘達に永遠に受けるべきものとして。あなたの家で清い者はみな、それを食べることができる。そして、これはあなたのものである。イスラエルの子らのすべての揺り動かす捧げ物とともにある彼らの贈り物である持ち上げる捧げ物。わたしはそれらをあなたに与えた。｛カル態完了形｝そして、あなたの子とあなたと一緒にいるあなたの娘達に永遠に受けるべきもの｛割り当て・分け前｝として。あなたの家で清い者はみな、それを食べることができる。｛カル態未完了形；may｝｛貢献、捧げ物(神聖な用途のため)：割り当て(15)...民数記18章11節要研究

2022/08/20 17:17

民数記18章8節 ☆☆ 要研究

民数記18章8節☆☆要研究そして、主はアロンに熱心に語られました。「わたしは、見よ！イスラエルの子孫達のすべての聖なるいくつもの贈り物、すなわち、わたしへのいくつもの捧げ物への任務をあなたに与えた。あなたにわたしはそれらを油注ぎとして与えた。☆☆そして、あなたの子孫達に永遠に儀式として与えた。☆そして、主はアロンに熱心に語られました。｛ピエル態未完了形｝「わたしは、見よ！イスラエルの子孫達のすべての聖なるいくつもの贈り物、すなわち、わたしへのいくつもの捧げ物への任務をあなたに与えた。｛カル態完了形｝あなたにわたしはそれらを油注ぎとして与えた。☆☆｛カル態完了形｝（Ihavegiventhemtoyouasaportion.:ㇾはナタティ―ムㇾマセハ―｝そして、あなたの子孫達に永遠に儀式｛法令｝として（与え...民数記18章8節☆☆要研究

2022/08/20 16:50

民数記18章7節

民数記18章7節それゆえ、あなたとあなたと一緒にいるあなたの子供達は、祭壇に関わるすべてのことと垂れ幕の内側に関わることで祭司職を守らなければならない。そして、あなたがたは仕えなければならない。奉仕するための賜物として、私はあなたがたにあなたがたへの祭司職を与える。しかし、近づく平民は死刑にされなければならない。それゆえ、あなたとあなたと一緒にいるあなたの子供達は、祭壇に関わるすべてのことと垂れ幕の内側に関わることで祭司職を守らなければならない。｛カル態未完了形；shall｝そして、あなたがたは仕えなければならない。｛カル態完了形；shall｝奉仕するための賜物として、私はあなたがたにあなたがたへの祭司職を与える。｛カル態未完了形｝しかし、近づく平民は死刑にされなければならない。｛ホフアル態未完了形；sh...民数記18章7節

2022/08/20 14:03

民数記18章6節

民数記18章6節わたしは、見よ！会見の天幕での奉仕をするために、あなたがたために主によって与えられた贈り物として、イスラエルの子孫達の中から、あなたがたの兄弟達であるレビ人達を選び取った。わたしは、見よ！会見の天幕での奉仕をするために、あなたがたために主によって与えられた｛カル態受身形｝贈り物として、イスラエルの子孫達の中から、あなたがたの兄弟達であるレビ人達を選び取った。｛カル態完了形｝6今ここに、わたしは、あなたがたの同族レビ人をイスラエルの中から取り、会見の天幕の奉仕をするために、彼らを主に捧げられたあなたがたへの贈り物とする。民数記18章6節

2022/08/20 13:44

民数記18章5節 ☆

民数記18章5節☆また、イスラエルの子孫達の上にもうそれ以上の怒りがないようにするために、あなたがたは聖所の義務と祭壇の義務を実行しなければならない。☆また、イスラエルの子孫達の上にもうそれ以上の怒りがないようにするために｛カル態未完了形｝、あなたがたは聖所の義務と祭壇の義務を実行しなければならない。☆｛カル態完了形；shall｝5あなたがたが聖所の任務と祭壇の任務を果たすなら、イスラエル人に再び激しい怒りが下ることはない。※新改訳とはニュアンスが違います。民数記18章5節☆

2022/08/20 11:39

民数記18章4節 ☆

民数記18章4節☆会見の天幕でのすべての働きのための会見の天幕での任務を実行するために、彼らはあなたに配属されなければならない。☆しかし、他の者はあなたがたに近寄ってはならない。会見の天幕でのすべての働きのための会見の天幕での任務を実行するために、彼らはあなたに配属されなければならない。☆｛ニフアル態完了形；shall｝しかし、他の者はあなたがたに近寄ってはならない。｛カル態未完了形；shall｝4彼らがあなたに配属され、天幕の奉仕のすべてにかかわる会見の天幕の任務を果たす。ほかの者があなたがたに近づいてはならない。※配属されることへの方が意味が強いです。民数記18章4節☆

2022/08/20 11:31

民数記18章2節 ☆

民数記18章2節☆また、あなたの父の部族であるレビ族のあなたの兄弟達があなたにつなげられて、あなたに心をこめて仕えるように彼らを近づけさせなさい！☆そして、あなたとあなたともにいるあなたの息子達は、証の会見の天幕のいくつもの前にいるようにする。☆また、あなたの父の部族であるレビ族のあなたの兄弟達があなたにつなげられて｛ニフアル態未完了形｝、あなたに心をこめて仕えるように｛ピエル態未完了形｝彼らを近づけさせなさい！☆｛ヒフイル態命令形｝そして、あなたとあなたともにいるあなたの息子達は、証の会見の天幕のいくつもの前にいるようにする。☆｛に近づくには、アプローチ：は受け入れる(1)、現れる(1)、アプローチ(11)、オファーするアプローチ(1)、アプローチ(9)、アプローチ(3)、アプローチ(2)、支援(1)、...民数記18章2節☆

2022/08/20 11:14

民数記18章1節

民数記18章1節そして、主はアロンに言われました。「あなたとあなたの子孫達とあなたとあなたの父の家は、聖所の咎を負わなければならない。また、あなたとあなたの一緒にいる息子達は、あなたがたの祭司職の咎を負わなければならない。そして、主はアロンに言われました。｛カル態未完了形｝「あなたとあなたの子孫達とあなたとあなたの父の家は、聖所の咎を負わなければならない。｛カル態未完了形；shall｝また、あなたとあなたの一緒にいる息子達は、あなたがたの祭司職の咎を負わなければならない。｛カル態未完了形；shall｝1そこで、主はアロンに言われました。「あなたと、あなたとともにいるあなたの子達と、あなたの父の家の者達は、聖所にかかわる咎を負わなければならない。そしてあなたと、あなたとともにいるあなたの子達が、あなたの祭司...民数記18章1節

2022/08/20 10:55

民数記18章 翻訳途中

民数記18章主はアロンに言われました。「あなたとあなたの子孫達とあなたとあなたの父祖の家は、聖所の咎を負い、あなたとあなたの子孫達は、あなたの祭司職の咎を負わなければならない。1そこで、主はアロンに言われました。「あなたと、あなたとともにいるあなたの子達と、あなたの父の家の者達は、聖所にかかわる咎を負わなければならない。そしてあなたと、あなたとともにいるあなたの子達が、あなたの祭司職にかかわる咎を負わなければならない。2あなたの兄弟達、すなわち、あなたの父の部族であるレビ族も、あなたに近づけ、あなたと一緒になって、あなたに仕えるようにし、あなたとあなたとあなたの子孫達は証の天幕の前にいるようにしなさい！2しかし、あなたの父祖の部族であるレビ族のあなたの身内の者達も、あなたに近づけよ。彼らがあなたに配属され...民数記18章翻訳途中

2022/08/20 10:29

Ⅱ列王記1章 翻訳途中

Ⅱ列王記1章アハブの死後、モアブはイスラエルに反抗しました。2アハズヤはサマリヤにある自分の上段の部屋の格子から倒れて、病気になったので、使者を遣わして言いました。「エクロンの神バアル・ゼブブに、私がこの病気を回復するかどうかを尋ねて来なさい！」3ところが、主の使いがティシュバイトのエリヤに言いました。「起きて、サマリヤの王の使者に会いに行き、彼らに言え！あなたがたはエクロンの神バアル・ゼブブを尋ねに行くのは、イスラエルに神がいないせいか。4そこで、主はこう仰せられる。『あなたは上ってきた床から下りることはできない。必ず死ぬであろう。』」そこで、エリヤは出発しました。5使者達は彼のもとに帰って来たので、彼は彼らに言いました。「なぜ、あなたがたは帰って来たのか？」6彼らは彼に言いました。「一人の人が上って来...Ⅱ列王記1章翻訳途中

2022/08/20 08:18

箴言29章 翻訳途中

箴言29章しばしば叱られて、その首をかたくなにする者は、たちまちその首を折られ、しかも救済されることなく、その首を折られる。2正しい者が多くなると、民は喜び、悪者が治めると、民は嘆息する。3知恵を愛する者はその父を喜ばせ、遊女と交わる者はその財産を失う。4王は正義によって国を治めるが、贈り物をする者は国をくつがえす。4王は正義によって国を建てる。しかし重税を取り立てる者は国を滅ぼす。5隣人にへつらう者は、自分の歩みに網をひろげる。5自分の友人にへつらう者は、自分の足もとに網を張る。6悪しき者の違反には罠がある。しかし、正しい者は歌って喜ぶ。6悪人はそむきの罪を犯して自分のわなをかける。しかし正しい人は喜びの声をあげ、楽しむ。7正しい人は貧しい人のために知識を得る。しかし、悪い人は知識を知らない。7正しい人...箴言29章翻訳途中

2022/08/20 07:19

Ⅱ歴代誌1章11、12節

Ⅱ歴代誌1章11、12節神はソロモンに言われました。「なぜならば、このことはあなたの心にあったことだからです。あなたは富、多くの財宝、栄誉を求めず、あなたを憎む敵どもの命を求めず、また長命を求めなかった。しかし、あなたはわたしがあなたを王としたわたしの民を裁くために自分のために知恵と知識を求めたのである。知恵と知識はあなたに与えられた。わたしはあなたに富と多くの財宝と栄誉を与えよう。これらはあなた以前の王達が持たなかったものであり、あなたの後の誰一人、このようなものを持たないだろう。」神はソロモンに言われました。「なぜならば、このことはあなたの心にあったことだからです。｛カル態完了形｝あなたは富、多くの財宝、栄誉を求めず、あなたを憎む敵どもの命を求めず、また長命を求めなかった。｛カル態完了形｝しかし、あな...Ⅱ歴代誌1章11、12節

2022/08/20 06:54

Ⅱ歴代誌1章10節

Ⅱ歴代誌1章10節今、知恵と知識を私に与えてください！そうすれば、私はこの民のいくつもの前に出たいので出れます。また、中に入りたいので入れます。この大いなるあなたの民を、誰が裁くことができるでしょうか？」今、知恵と知識を私に与えてください！｛カル態命令形｝そうすれば、私はこの民のいくつもの前に出たいので出れます。｛カル態未完了形・願望形；may｝また、中に入りたいので入れます。｛カル態未完了形・願望形｝この大いなるあなたの民を、誰が裁くことができるでしょうか？」｛カル態未完了形；can｝10今、知恵と知識を私に下さい。そうすれば、私はこの民の前に出はいりいたします。さもなければ、だれに、この大いなる、あなたの民をさばくことができましょうか。」Ⅱ歴代誌1章10節

2022/08/20 06:38

Ⅱ歴代誌1章9節 ☆

Ⅱ歴代誌1章9節☆神である主よ！私の父ダビデへのあなたの約束を、今、確立させてくださいますように！☆なぜなら、あなたは、地の塵のような多くの民の上に私を王とさせたからです。神である主よ！私の父ダビデへのあなたの約束を、今、確立させてくださいますように！☆｛ニフアル態未完了形；let｝なぜなら、あなたは、地の塵のような多くの民の上に私を王とさせたからです。｛ヒフイル態完了形｝｛を確認し、サポート：信じる（26）信じて(11)、信じて(2)、持って来る(1)、運ばれる(1)、慢性(1)、確認(5)、ドアポスト(1)、耐える(1)、永続的な(3)、確立された(3)、忠実な(21)、会社(2)、成就(1)、保護者(3)、保証(1)、信仰(1)、持っている...保証(1)、最後(1)、持続(1)、看護師(3)、あな...Ⅱ歴代誌1章9節☆

2022/08/20 06:30

Ⅱ歴代誌1章 ＃翻訳途中

Ⅱ歴代誌1章ダビデの子ソロモンはその王国において強くなり、その神、主は彼と共におられ、彼を非常に大きくされました。2ソロモンは全イスラエルの千人隊長、百人隊長、裁判官、および全イスラエルのすべての王子、すなわち先祖の家の長に語り聞かせました。3そこで、ソロモンと、彼と共にいるすべての民はギベオンにある高い所に行きました。そこには主の僕モーセが荒野で作った神の会見の天幕がありました。4しかし、神の箱をダビデがキリアテ・エアリムから、ダビデがそのために用意した所に運び上げさせました。彼はエルサレムでそのために天幕を張ったからです。5また、フル族の子ウリの子ベザレルが作った真鍮の祭壇は主の幕屋の前に置かれて、ソロモンと会衆はこれに求めました。6ソロモンはそこで、会見の天幕にあった主の前の全焼のいけにえを捧げ、そ...Ⅱ歴代誌1章＃翻訳途中

2022/08/20 06:19

詩篇64篇 翻訳途中

詩篇64篇指揮者のために。ダビデの賛歌2神よ！私の訴えを聞いてください！敵の恐怖から、私の命を守ってください！3悪を行う者の会議から、不義を行う者の騒動から、私を隠してください！4彼らはその舌を剣のように研ぎすまし、その矢を毒のある言葉に向けます。5彼らはひそかに罪のない人を狙い、突然、彼を撃って、恐れません。6彼らは悪事のために互いに励まし合い、ひそかに罠をしかけることを語り合っています。彼らは言っています。「誰がそれを見るのか？」7彼らは不義を探し出し、熱心な探索をなし遂げました。すべての者の内なる思いと、深い心の中にさえも。8しかし、神は突然、矢で彼らを射るので、彼らの傷はそこからです。9彼らは自分の舌を自分のつまずきとし、このことを見る者はみな首をかしげます。10そして、すべての人は恐れ、神のわざ...詩篇64篇翻訳途中

2022/08/20 06:04

詩篇63篇11節

詩篇63篇11節しかし、その王は神のうちに喜びます。この方によって誓われる者はみな自分自身を輝かさせます。しかし、偽りを話す者どもの口は封じられます。しかし、その王は神｛複数形｝のうちに喜びます。この方によって誓われる者はみな自分自身を輝かさせます。｛栄光を得させます：ヒトパエル態未完了形；shall｝しかし、偽りを話す者どもの口は封じられます。｛ニフアル態未完了形；shall｝｛自己を誇る、祝う、称賛する、取引する、作る、愚かな栄光、光を与える、作る。原始的な語源で、はっきりすること（起源は音。それゆえ、見せびらかす、自慢する、愚かになる、わめく、因果的に、祝う、また呆れさせる--（自己を）自慢する、祝う、称賛する、（取引する、作る）、愚か（-ish,-ly）、栄光、（光を）与える、（自分を偽って）狂う...詩篇63篇11節

2022/08/20 05:50

詩篇63篇10節

詩篇63篇10節彼らは剣の力によって倒される。彼らはきつねどもの餌になる。彼らは剣の力｛手｝によって倒される。｛引き渡される：ヒフイル態未完了形；shall｝彼らはきつねども｛ジャッカル｝の餌になる。｛カル態未完了形；shall｝10彼らは、剣の力に渡され、きつねのえじきとなるのです。詩篇63篇10節

2022/08/20 05:44

詩篇63篇9節 ☆

詩篇63篇9節☆しかし、私の魂を滅ぼそうとして熱心に求める者は、地のいくつもの深いところへ行くでしょう。☆しかし、私の魂｛命｝を滅ぼそうとして熱心に求める｛ピエル態未完了形｝者は、地のいくつもの深いところ｛下｝へ行くでしょう。☆｛カル態未完了形；shall｝｛todestroy(it)}9しかし、私のいのちを求める者らは滅んでしまい、地の深い所に行くでしょう。詩篇63篇9節☆

2022/08/19 21:57

詩篇63篇8節 要研究

詩篇63篇8節要研究私の魂はあなたの後を懸命に追いかけます。あなたの右の手は私を支えてくださいます。私の魂はあなたの後を懸命に追いかけます。｛あなたにしがみつきます：カル態完了形｝あなたの右の手は私を支えてくださいます。｛カル態完了形｝｛切断(4)、しがみつく(14)、しがみつく(14)、しがみつく(3)、密接に追求する(1)、閉じる(1)、しがみつく(4)、深く引き寄せる(1)、そのグリップを固定する(1)、密接に従う(1)、強く保持する(1)、保持する(2)、速く保持する(2)、強く保持する(1)、結合(2)、一緒に結合(1)、追い越し(1)、追い越し(5)、密接に彼を追いかけた(1)、それらを密接に追いかけ(1)、堅実に(1)、滞在(1)、近くにとどまる(1)、近くにとどまる(1)、スティック(1)...詩篇63篇8節要研究

2022/08/19 21:51

詩篇63篇7節

詩篇63篇7節あなたは私の助けでした。それゆえに、私はあなたの御翼の陰で心の底から喜び歌います。あなたは私の助けでした。｛カル態完了形｝それゆえに、私はあなたの御翼の陰で心の底から喜び歌います。｛ピエル態未完了形;will｝｛泣き叫ぶ(1),喜びの叫び(1),大声で叫ぶ(1),喜んで歌う(2),喜ぶ(1),歌う(1),喜びのために叫ぶ(16),喜びの叫び声(1),喜びを叫ぶ(4),叫んだ(1),叫ぶ(1),喜びのために歌う(1),喜びのために歌う(18),大声で歌う(3),喜びのために声に出して歌う(1),歌う(1)｝7あなたは私の助けでした。御翼の陰で、私は喜び歌います。詩篇63篇7節

2022/08/19 21:44

詩篇63篇6節 ☆

詩篇63篇6節☆私は私のいくつもの寝台の上であなたを思い起こし、夜警の頃にあなたを瞑想します。☆私は私のいくつもの寝台の上であなたを思い起こし｛カル態完了形｝、夜警の頃に｛夜警のうちに｝あなたを瞑想します。☆｛思いめぐらします：カル態未完了形｝｛うめき声、うなり声、発声、話す、宣言(1)、工夫(2)、工夫(1)、うなり声(1)、音を作る(1)、瞑想(5)、瞑想(1)、うめき声(3)、悲しげにうめき声を上げる(1)、つぶやく(2)、つぶやく(1)、熟考(1)、発声(2)、発声(1)、発声(1)｝私が寝床であなたを思い出し、夜警であなたを瞑想する時6ああ、私は床の上であなたを思い出し、夜ふけて私はあなたを思い出します。詩篇63篇6節☆

2022/08/19 20:51

詩篇63篇4節 ☆

詩篇63篇4節☆このように、私は生きている間、あなたを心から祝福します。☆あなたの御名のうちに、私の手をあげます。このように、私は生きている間、あなたを心から祝福します。☆｛ピエル態未完了形;will｝あなたの御名のうちに、私の手をあげます。｛カル態未完了形;will｝｛ひざまずく、を豊かに祝福する(1)、実際に祝福された(1)、祝福する(111)、祝福される(1)、祝福される(1)、本当に私を祝福する(1)、祝福する(1)、祝福する者(1)、祝福する者(1)、祝福するすべての人を祝福する(1)、祝福する(10)、祝福する(1)、自慢する(1)、祝福する(1)、呪い(3)、呪い(3)、呪い(1)、呪い(1)、大いに祝福する(1)、挨拶する(2)、挨拶する(1)、祝福する(1)、ひざまずく(1)、ひざまずく...詩篇63篇4節☆

2022/08/19 20:42

詩篇63篇3節

詩篇63篇3節なぜならば、あなたの慈愛はいくつもの命にまさっているからです。私の唇はあなたを熱心にほめたたえます。なぜならば、あなたの慈愛はいくつもの命にまさっているからです。私の唇はあなたを熱心にほめたたえます。{ピエル態未完了形；shall｝｛好意、善行、親切、愛情、慈悲、憐れみ、非難、邪悪なもの、チャカド（chacad）から；親切；（神に対する）敬虔：まれに（反対によって）非難、または（主語）美--好意、善行（-性、-性）、親切に、（愛する-）親切、慈悲深い（親切）、慈悲、同情、非難、悪いもの｝3あなたの恵みは、いのちにもまさるゆえ、私のくちびるは、あなたを賛美します。詩篇63篇3節

2022/08/19 20:35

詩篇63篇2節 ☆

詩篇63篇2節☆そうして、聖所の中で、私はあなたの力とあなたの栄光を見るために、あなたを探し求めました。☆そうして、聖所の中で、私はあなたの力とあなたの栄光を見るために、あなたを探し求めました。☆｛カル態完了形：IhavelookedforYou｝｛見る、見よ：見よ(7)、ビジョンに描かれた(1)、見つめる(2)、ほくそ笑む(1)、見る(3)、見た(1)、予言する(3)、見た(7)、見る(12)、見る(1)、見た(7)、見る(4)、選ぶ(1)｝あなたの力とあなたの栄光を見るために、聖なる場所であなたを見たように。2私は、あなたの力と栄光を見せるために、こうして聖所で、あなたを仰ぎ見ています。詩篇63篇2節☆

2022/08/15 06:44

詩篇63篇1節

詩篇63篇1節神よ！あなたは私の神！私は切にあなたを求めています。いくつもの水のない乾いて疲れた土地で、私の魂はあなたに渇ききり、私の身はあなたに憧れて切望しています。神｛複数形｝よ！あなたは私の神！私は切にあなたを求めています。｛ピエル態未完了形;will｝いくつもの水のない乾いて疲れた土地で、私の魂はあなたに渇ききり｛ピエル態完了形｝、私の身はあなたに憧れて切望しています。｛ピエル態完了形｝1神よ。あなたは私の神。私はあなたを切に求めます。水のない、砂漠の衰え果てた地で、私のたましいは、あなたに渇き、私の身も、あなたを慕って気を失うばかりです。詩篇63篇1節

2022/08/15 06:36

詩篇63篇 翻訳途中

詩篇63篇ダビデの詩篇。彼がユダの荒野にいた時に。2神よ！あなたは私の神！私は切にあなたを求めます。私の魂はあなたを渇き、私の肉はあなたを慕う。私の魂はあなたを渇き、私の肉はあなたを待ち望みます。水のない乾いた疲れた土地で。1神よ。あなたは私の神。私はあなたを切に求めます。水のない、砂漠の衰え果てた地で、私のたましいは、あなたに渇き、私の身も、あなたを慕って気を失うばかりです。3私は聖所で、あなたの力とあなたの栄光を見ようとして、あなたを探し求めています。2私は、あなたの力と栄光を見せるために、こうして聖所で、あなたを仰ぎ見ています。4あなたのいつくしみは命にまさり、私の唇はあなたをほめたたえる。3あなたの恵みは、いのちにもまさるゆえ、私のくちびるは、あなたを賛美します。5私は生きている限り、あなたを祝福...詩篇63篇翻訳途中

2022/08/15 06:23

Ⅱサムエル記1章27節

Ⅱサムエル記1章27節強き者達はどのようにして倒れたのか。戦いのいくつもの武器は失われた。」強き者達はどのようにして倒れたのか。｛カル態完了形｝戦いのいくつもの武器は失われた。」｛カル態未完了形｝27ああ、勇士達は倒れた。戦いの器はうせた。」Ⅱサムエル記1章27節

2022/08/14 17:05

Ⅱサムエル記1章15節

Ⅱサムエル記1章15節ダビデは若者達の一人を呼んで言いました。「やつの近くに行け！やつを打ち倒せ！」そして、その者は彼を打ち倒して、彼は死にました。ダビデは若者達の一人を呼んで言いました。｛カル態未完了形｝「やつの近くに行け！｛カル態命令形｝やつを打ち倒せ！」｛カル態命令形｝そして、その者は彼を打ち倒して｛ヒフイル態未完了形｝、彼は死にました。｛カル態未完了形｝｛を満たす、遭遇する、到達する：アプローチ(1)、攻撃(2)、攻撃(1)、来た(1)、彼を切り倒す(1)、懇願する(2)、落ちる(7)、落ちた(4)、起こる(1)、とりなし(2)、とりなし(1)、殺す(1)、嘆願をする(1)、会う(3)、会う(3)、会った(2)、嘆願した(1)、到達した(6)、スペア(1)、マークを打つ(1)、触れた(1)、触れて...Ⅱサムエル記1章15節

2022/08/14 16:58

Ⅱサムエル記1章 翻訳途中

Ⅱサムエル記1章サウルの死後、ダビデがアマレク人の退治から帰り、シクラグに二日滞在した時、このようになりました。2その三日目に、見よ！一人の人がサウルの陣営から、衣を裂いて出て来て、その頭に土をかぶり、ダビデのところに来た時、彼は地に伏して、ひれ伏しました。3そこで、ダビデは彼に言いました。「あなたはどこから来たのか？」すると、彼は言いました。「私はイスラエルの陣営から逃れてきたのです。」4ダビデは彼に言いました。「どうなったのか？どうか教えてなさい！」すると、彼は答えました。「民は戦いから逃げ、多くの民も倒れて死に、サウルとその子ヨナタンも死にました。」5そこで、ダビデは告げた青年に言いました。「あなたはどうしてサウルとその子ヨナタンが死んだことを知ったのか？」6すると、告げた若者は言いました。「私がた...Ⅱサムエル記1章翻訳途中

2022/08/14 16:48

詩篇62篇8節 要研究

詩篇62篇8節要研究確かに、身分の低い子孫達は虚栄であり、身分の高い子孫達は偽りです。秤の上で、もし、彼らを秤にかけると、彼らは共に虚栄よりも軽いのです。確かに、身分の低い｛アダムの｝子孫達は虚栄であり、身分の高い｛イーシュの｝子孫達は偽りです。秤の上で、もし、彼らを秤にかけると、彼らは共に虚栄よりも軽いのです。確かに、程度の低い人間は虚栄心であり、程度の高い人間は天秤にかけるべき嘘である。彼らは虚栄心よりも全く軽い。｛蒸気、息：息(5),妄想(2),空虚に(1),虚無(2),はかない(2),詐欺(1),無駄(1),無益(13),偶像(7),単なる息(2),無(1),無益(1),無益に(3),虚栄(19),虚栄の(3),蒸気(1),無価値(2)｝9まことに、身分の低い人々は、むなしく、高い人々は、偽りだ。...詩篇62篇8節要研究

2022/08/14 16:03

詩篇62篇8節

詩篇62篇8節あなたがた、民よ！すべての時に、この方の中で信頼しなさい！この方のいくつもの御前にあなたがたの心を注ぎ出しなさい！神は私達の避け所です。セラあなたがた、民よ！すべての時に、この方の中で信頼しなさい！｛頼り切りなさい！カル態命令形｝この方のいくつもの御前にあなたがたの心を注ぎ出しなさい！｛カル態命令形｝神｛複数形｝は私達の避け所です。セラ8民よ。どんなときにも、神に信頼せよ。あなたがたの心を神の御前に注ぎ出せ。神は、われらの避け所である。セラ詩篇62篇8節

2022/08/14 15:48

詩篇62篇7節 ☆

詩篇62篇7節☆神のうちに私の救いと栄光はあります。☆私の力の岩と私の避け所は神のうちにあります。神｛複数形｝のうちに私の救いと栄光（はあります）。☆私の力の岩と私の避け所は神｛複数形｝のうちに（あります）。7私の救いと、私の栄光は、神にかかっている。私の力の岩と避け所は、神のうちにある。詩篇62篇7節☆

2022/08/14 15:41

詩篇62篇5節 ☆

詩篇62篇5節☆私の魂よ！ただ、神を静かに待ち望め！☆なぜなら、私の希望はこの方から来るからです。私の魂よ！ただ、神｛複数形｝を静かに待ち望め！☆｛カル態命令形｝なぜなら、私の希望はこの方から（来るからです）。5私の魂は黙って、ただ神を待ち望む。私の望みは神から来るからだ。※カル態の命令形です。詩篇62篇5節☆

2022/08/14 15:36

詩篇62篇4節

詩篇62篇4節やつらはただ彼の高い地位から彼を突き落すことをたくらんでいます。やつらは欺瞞の中で喜びます。やつらは口では熱心に祝福しますが、心の中では激しく呪っています。セラやつらはただ彼の高い地位から彼を突き落すことをたくらんでいます。やつらは欺瞞の中で喜びます。｛カル態未完了形｝やつらは口では熱心に祝福しますが｛ピエル態未完了形｝、心の中では激しく呪っています。セラ｛ピエル態未完了形｝4まことに、彼らは彼を高い地位から突き落とそうとたくらんでいる。彼らは偽りを好み、口では祝福し、心の中ではのろう。セラ詩篇62篇4節

2022/08/14 15:30

詩篇62篇3節 要研究 ☆

詩篇62篇3節要研究☆いつまで、あなたがたは一人の人を激しく攻撃するつもりなのか？あなたがたはみな、傾かされた壁やぐらつかされた柵のように殺されるであろう。☆いつまで、あなたがたは一人の人を激しく攻撃するつもりなのか？｛ピエル態未完了形;will｝｛aman:イーシュ｝あなたがたはみな、傾かされた壁やぐらつかされた柵のように殺されるであろう。☆｛プアル態未完了形；shall｝｛Youshallbeslain｝3おまえたちは、いつまでひとりの人を襲うのか。おまえたちはこぞって打ち殺そうとしている。あたかも、傾いた城壁が、ぐらつく石垣のように。※もっと良い訳にできると思います。殺すのと殺されるのは大違いです。要研究です。詩篇62篇3節要研究☆

2022/08/14 15:22

詩篇62篇2節

詩篇62篇2節この方だけが、私の岩、私の救い、私の高い要塞です。私は大きく揺り動かされることがありません。この方だけが、私の岩、私の救い、私の高い要塞です。私は大きく揺り動かされることがありません。｛ニフアル態未完了形；shall｝｛安全な高さ、後退、拠点：高尚な要塞(1)、避難所(1)、要塞(14)、難攻不落(1)｝｛ak:only｝2神こそ、私の岩。私の救い。私のやぐら。私は決して、ゆるがされない。詩篇62篇2節

2022/08/14 09:26

詩篇62篇1節 要研究

詩篇62篇1節要研究まことに、神のために、私の魂は静かに待ち望んでいます。この方から私の救いが来ます。まことに、神｛複数形｝のために、私の魂は静かに（待ち望んでいます）。この方から私の救い（が来ます）。1私の魂は黙って、ただ神を待ち望む。私の救いは神から来る。※難しいです。本来、動詞がない。詩篇62篇1節要研究

2022/08/14 09:19

詩篇62篇 翻訳途中

詩篇62篇指揮者のために。エドトンによって。ダビデの賛歌2ただ、神のために、私の魂は静かに待ち望み、神から私の救いが来ます。3ただ、この方は私の岩、私の救い、私の高い塔であって、私は大きく動揺することがありません。4あなたがたはいつまで人の上に立って、この方を殺そうとするのか。みなそうだ。傾いた壁、よろめく柵のように。5彼らはただその高みからこの方を突き落すことを企て、偽りに喜びを覚えています。彼らは口では祝福するが、内心では呪います。セラ6私の魂よ！ただ、神のために、あなたは静かに待ち望め！7この方こそは私の岩、私の救い、私の高い塔であって、動かされることはありません。8私の救いと栄光は神の上にあり、私の力の岩と私の避け所は神にあります。9あなたがたは、つねに神を信頼し、神の前に心を注ぎ出しなさい！神は...詩篇62篇翻訳途中

2022/08/14 08:50

詩篇61篇8節 要研究

詩篇61篇8節要研究日々、私は誓いを熱心に実行するために、そうして、永遠に、私はあなたの御名を心をこめてほめ歌いたいのでほめ歌います。日々、私は誓いを熱心に実行するために、そうして、永遠に、私はあなたの御名を心をこめてほめ歌いたいのでほめ歌います。｛ピエル態未完了形・願望形;will｝｛償いをし、終わりを告げ、終わり、満ち足り、再び与え、善を成し、再び返済する：プリミティブルート。安全であること(心、体、または財産において)。比喩的には、(原因的に、作る)完成すること。暗黙のうちに、友好的であること。拡張して、(様々な用途において)往復すること--償いをし、(終わらせ、終わらせ、満ち足り、再び与え、善をなす、(再)支払う(再び)支払う、(作る)(する)(ある)平和(-可能)、それは完璧で、実行し、(作る)...詩篇61篇8節要研究

2022/08/14 08:02

詩篇61篇7節 ☆ 要研究

詩篇61篇7節☆要研究彼が永遠に神のいくつもの前に王座に座していますように！恵みと真実が彼を守るように、どうか熱心に数え上げて準備してください！☆彼が永遠に神｛複数形｝のいくつもの前に王座に座していますように！｛カル態未完了形；shall｝恵みと真実が彼を守るように、どうか熱心に数え上げて準備してください！☆｛ピエル態命令形｝｛を数える、数を数える、計算する：任命する（1）、任命された（9）、数える（3）、数えられた（2）、数える（1）、運命づける（1）、召集する（1）、数（4）、数えられた（5）、数（1）｝7彼ら、神の御前で、いつまでも王座に着いているようにしてください。恵みとまこととを彼に授け、彼を保つようにしてください。※もっと良い訳がありそうです。詩篇61篇7節☆要研究

2022/08/14 07:53

詩篇61篇5節

詩篇61篇5節☆なぜなら、あなたは、神よ！私の誓いを聞いてくださり、あなたの御名を恐れる者が受け継ぐものを私にお与えになったからです。☆なぜなら、あなたは、神よ！私の誓いを聞いてくださり｛カル態完了形｝、あなたの御名を恐れる者が受け継ぐものを私にお与えになったからです。☆｛カル態完了形｝｛所有、継承、相続：継承(2)、所有(1)、所有(11)｝5まことに、神よ。あなたは私の誓いを聞き入れ、御名を恐れる者の受け継ぐ地を私に下さいました。※土地だけとは限りません。詩篇61篇5節

2022/08/14 07:40

詩篇61篇4節

詩篇61篇4節私は永遠にあなたの幕屋に畏敬しつつとどまりたいのでとどまります。私はあなたの翼の避難所に避難していたいので避難します。セラ私は永遠にあなたの幕屋に畏敬しつつとどまりたいのでとどまります。｛住みます：カル態未完了形・願望形;will｝私はあなたの翼の避難所に避難していたいので避難します。セラ｛カル態未完了形・願望形;will｝｛とどまり、集まり、恐れ、住み、恐れ、集まり、住み、留まり、プリミティブルート。適切に、道路から離れて(宿泊またはその他の目的のために)、すなわち(ゲストとして)滞在すること。また、縮小するために、恐怖(奇妙な場所のように)。また、敵意のために(恐れるように)集まること――とどまる、集まる、恐れる、住む、恐れる、集める(一緒にする)、住む、とどまる、滞在する、畏敬の念を抱...詩篇61篇4節

2022/08/14 07:34

詩篇61篇 翻訳途中

詩篇61篇指揮者のために、弦楽器に合わせて、ダビデによる2神よ！私の叫びを聞き、私の祈りに耳を傾けてください！3私は地の果てから、私の心が衰える時、あなたに呼びかけます。私にとって高すぎる岩に、私を導いてください！4なぜなら、あなたは私の避け所となり、敵に臨む力の塔になられたからです。5私は永遠にあなたの天幕に住み、あなたの翼の陰に身を寄せます。セラ6神よ！なぜなら、あなたは私の誓いを聞かれ、あなたの御名を恐れる者の遺産をお与えになったからです。7あなたは王の日々に日を加えられますように！その年月が幾世代にも渡りますように！8彼が永遠に神の前に座しますように！慈しみと真実を定めて、彼を生かしてください！9私はいつまでもあなたの御名をほめ歌い、日々、誓いを果たすことができるようにします。1神よ。私の叫びを聞...詩篇61篇翻訳途中

2022/08/14 06:50

詩篇60篇7節 要研究 ☆

詩篇60篇7節要研究☆ギルアデは私のものだ。そして、マナセは私のものだ。エフライムは私の頭の兜だ。ユダは私の支配者の杖だ。☆☆別訳ユダは私の法の番人だ。ユダは私の律法学者だ。｛刻印、法令：彫刻(1)、司令官(2)、法令(1)、法令(1)、制定(1)、刻印(2)、刻印(3)、立法者(1)、マーク(1)、描写(1)、支配者の(1)、支配者の杖(1)、笏(3)｝7ギルアデは私のもの。マナセも私のもの。エフライムもまた、私の頭のかぶと。ユダは私の杖。※ユダ、すごいです。ただの杖ではありません。詩篇60篇7節要研究☆

2022/08/14 06:36

詩篇60篇6節 要研究

詩篇60篇6節要研究神はこの方の聖所の中から熱心に語られました。「わたしは喜びたいので喜ぼう。わたしはシェケムを心の底から分割したいので分割しよう。わたしはスコテの谷を心の底から計測したいので計測する。神｛複数形｝はこの方の聖所｛聖｝の中から熱心に語られました。｛ピエル態完了形｝「わたしは喜びたいので喜ぼう。｛カル態未完了形・願望形;will｝わたしはシェケムを心の底から分割したいので分割しよう。｛ピエル態未完了形・願望形;will｝わたしはスコテの谷を心の底から計測したいので計測する。｛ピエル態未完了形・願望形｝｛分離、神聖さ：奉献(2)、奉献されたもの(1)、奉献されたもの(2)、献身的なもの(1)、献身的な贈り物(2)、献身的なもの(5)、聖さ(9)、聖なるもの(6)、聖なるもの(263)、聖なるも...詩篇60篇6節要研究

2022/08/14 06:28

申命記12章18節 ☆

申命記12章18節☆しかし、あなたは、あなたの神である主が選ばれる所で、あなたとあなたの子とあなたの娘とあなたの男奴隷とあなたの女奴隷とあなたのいくつもの門にいるレビ人とともに、これらをあなたの神である主のいくつもの前で食べて、あなたが手をおいたすべてのことのうちにおいて、あなたの神の前で喜ばなければならない。☆しかし、あなたは、あなたの神である主が選ばれる所で、あなたとあなたの子とあなたの娘とあなたの男奴隷とあなたの女奴隷とあなたのいくつもの門にいるレビ人とともに、これらをあなたの神｛複数形｝である主のいくつもの前で食べて｛カル態未完了形｝、あなたが手をおいたすべてのことのうちにおいて、あなたの神の前で喜ばなければならない。☆｛カル態完了形；shall｝18ただ、あなたの神である主が選ぶ場所で、あなたの...申命記12章18節☆

2022/08/13 17:17

申命記12章12節

申命記12章12節あなたがたは、あなたがたの神である主のいくつもの前で、あなたがたの子、娘、男の僕達、女の僕達、および、あなたがたのいくつもの門とともにいるレビ人、すなわち、あなたがたとともにいても領地も嗣業もない者も喜ばなければならない。あなたがたは、あなたがたの神｛複数形｝である主のいくつもの前で、あなたがたの子、娘、男の僕達、女の僕達、および、あなたがたのいくつもの門とともにいるレビ人、すなわち、あなたがたとともにいても領地も嗣業｛相続財産｝もない者も喜ばなければならない。｛カル態完了形；shall｝｛部分、地区、領土：アソシエイト(1)、キャッチ(1)、分割(2)、等分(1)、農地(1)、相続(1)、土地(1)、遺産(1)、ロット(1)、部分(36)、部分(4)、財産(2)、報酬(4)、共有(9)...申命記12章12節

2022/08/13 17:08

申命記12章9節

申命記12章9節☆なぜなら、あなたがたはまだ、あなたの神である主があなたに与えようとしておられる安息と嗣業に至っていないからである。☆なぜなら、あなたがたはまだ、あなたの神である主があなたに与えようとしておられる安息と嗣業に至っていないからである。☆｛来ていない：カル態完了形｝9あなたがたがまだ、あなたの神である主のあなたに与えようとしておられる相続の安住地に行っていないからである。申命記12章9節

2022/08/13 16:58

申命記12章1節

申命記12章1節これらは、あなたの先祖の神である主があなたに与え、あなたが地上に生きている間、ずっとそれを所有する土地で、あなたが守るために気を付けなければならないいくつもの法則といくつもの裁きである。これらは、あなたの先祖の神である主があなたに与え｛カル態完了形｝、あなたが地上に生きている間、ずっとそれを所有する土地で、あなたが守るために気を付けなければならない｛カル態未完了形；shall｝いくつもの法則｛法則｝といくつもの裁き｛定め｝である。｛維持する、監視する、保存する出席する(4)、注意する(1)、注意する(8)、ボディーガード*(1)、注意深い(32)、保持する注意(1)、ケア(1)、充電(4)、閉じ込める(1)、閉じ込める(1)、防御する(1)、した(1)、熱心に守る(1)、ドアキーパー*(1...申命記12章1節

2022/08/13 16:51

申命記12章 翻訳途中

申命記12章これらはあなたの先祖の神である主が、あなたがたが所有するために与えられた土地で、あなたがたが地上に住む間、守るべき律法と儀式である。2あなたがたは、あなたがたが追い払うべき国々が、その神々に仕えていた場所を、高い山、丘、葉の生い茂った木の下で、ことごとく滅ぼさなければならない。3あなたがたはその祭壇を壊し、その柱を粉々に砕き、そのアシェリムを火で焼き、その神々の彫刻を壊し、その地からその名を絶やさなければならない。4あなたがたはあなたがたの神である主に対してそのようなことをしてはならない。5しかし、あなたの神である主があなたのすべての部族のうちから選んで、そこに御名を置かれる所、すなわちその住まいを求め、あなたはそこに来なければならない。6そして、あなたがたは全焼のいけにえ、犠牲、十分の一、手...申命記12章翻訳途中

2022/08/13 16:42

詩篇60篇12節

詩篇60篇12節神を通して、私達は勇敢に力ある行動をします。なぜなら、私達の敵どもを踏みにじる方はこの方だからです。神｛複数形｝を通して、私達は勇敢に力ある行動をします。｛カル態未完了形；shall｝なぜなら、私達の敵どもを踏みにじる｛カル態未完了形;will｝方はこの方だからです。｛強さ、効率、富、軍隊：可能(5),軍隊(3),軍隊(82),軍隊*(1),能力(1),能力(3),エリート軍(1),卓越性(1),優れた(2),力(12),完全な(1),商品(1),偉大な(1),力(1),強大な(1),高貴な(1),力(2),力(2),富(9),強さ(10),強い(2),物質(1),軍隊(2),勇敢な(41),勇敢な*(4),勇敢に(6),勇敢(18),非常に強力な(1),戦士(1),富(25),裕福な(1...詩篇60篇12節

2022/08/13 16:19

詩篇60篇11節 ☆

詩篇60篇11節☆私達に困難に立ち向かうための助けを与えてください！☆なぜなら、人からの助けはむなしいものだからです。私達に困難に立ち向かうための助けを与えてください！☆｛カル態命令形｝なぜなら、人｛アダム｝からの助けはむなしいものだからです。｛敵対者、苦難、苦悩、近い、苦痛、敵、火打ち石、敵。またはtsar{tsawr}；ツァールから；狭い；（名詞として）狭い場所（通常は比喩的に、すなわちトラブル）；また小石（tsorのように）；（他動的に）相手（群がるように）--敵、苦悩（-ション）、苦悩、近い、苦痛、敵、フリント、敵、狭い、小さい、悲しみ、窮屈、苦難、トラブル｝11どうか、敵から私たちを助けてください。まことに、人の救いはむなしいものです。詩篇60篇11節☆

2022/08/13 16:11

詩篇60篇4節 ☆

詩篇60篇4節☆☆あなたはあなたを畏敬する者達に、それが掲げられるために、旗を与えました。なぜなら、真理のためです。セラ☆☆あなたはあなたを畏敬する者達に、それが掲げられるために、旗を与えました。｛カル態完了形｝なぜなら、真理のためです。セラ☆☆4あなたは、あなたを恐れる者のために旗を授けられました。それは、弓にかえて、これをひらめかせるためです。セラ※弓と言う単語は見当たらないです。？？詩篇60篇4節☆

2022/08/13 12:04

詩篇60篇2節

詩篇60篇2節あなたは大地を震わせ、それを壊しました。そのいくつもの裂け目を癒してください！なぜなら、それは揺れているからです。あなたは大地を震わせ｛ヒフイル態完了形｝、それを壊しました。｛カル態完了形｝そのいくつもの裂け目を癒してください！｛カル態命令形｝なぜなら、それは揺れているからです。｛カル態完了形｝｛よろめく、揺れる、滑る：倒す(1),落ちる(1),たじろぐ(1),道を譲る(1),動けない(1),動かされる(8),揺れる(1),揺れる(11),激しく揺れる(1),すべり(4),滑る(2),滑る(1),よろめく(1),よろける(3),よろめく(1),よろける(1)｝4あなたはこの地を揺り動かし、これを裂き、その裂け目をいやされました。なぜなら、これはよろめくからです。2あなたは地をゆるがせ、それを...詩篇60篇2節

2022/08/13 11:54

箴言28章22節 ☆

箴言28章22節☆悪しき目を持つ者は富の後を追ってせきたてられるが、欠乏が自分の上に来ることを考えない。☆悪しき目を持つ者は富の後を追ってせきたてられる｛ニフアル態：急ぐ｝が、欠乏が自分の上に来ることを考えない。☆｛知らない：カル態未完了形｝｛を狼狽させる(12)、邪魔する(1)、邪魔する(1)、邪魔する(2)、熱心に(1)、急ぐ(1)、急いで(1)、急いで(1)、急いで(1)、急いで(1)、急いで(2)、すぐに(1)、怖がる(7)、怖がる(1)、怖がる(3)、怖い(1)、震える(1)｝22貪欲な人は財産を得ようとあせり、欠乏が自分に来るのを知らない。箴言28章22節☆

2022/08/13 08:28

箴言28章17節 ☆

箴言28章17節☆流血の罪を負われた者は、穴の中に逃げ込もうとする。誰も彼を助けてはくれない。☆流血の罪を負われた｛カル態受身形｝者は、穴の中に逃げ込もうとする。｛カル態未完了形;will｝誰も彼を助けてはくれない。☆｛支えることはない：カル態未完了形；let｝｛をつかむ、支える、獲得する：達成する（1）、達成する（1）、把握する（1）、把握される（1）、保持する（1）、速く保持する（1）、保持する（2）、得る（1）、支える（2）、支えられる（1）、保持する（2）、支える（3）、保持する（1｝｛noonelethelphim｝17流血の罪に苦しむ者は、墓まで逃げるが、だれも彼をつかまえない。箴言28章17節☆

2022/08/13 08:12

箴言28章16節 ☆

箴言28章16節☆いくつもの悟りのない支配者は尊大な抑圧者どもだ。☆しかし、不当な利益を憎む者は人生の日々を長くさせる。いくつもの悟りのない支配者は尊大な抑圧者どもだ。☆しかし、不当な利益を憎む者は人生の日々を長くさせる。｛ヒフイル態未完了形;will｝｛暴力、不当な利益、利益によって作られた利益、不正直な利益(4)、終わり(1)、利益(7)、違法(1)、略奪(1)、利益(4)、不当な利益(4)、不当な利益*(1)｝16英知を欠く君主は、多くの物を強奪する。不正な利得を憎む者は、長生きをする。箴言28章16節☆

2022/08/13 08:00

箴言28章14節

箴言28章14節常に主を心をこめて畏敬する者は幸いです。しかし、自分の心をかたくなにさせる者はわざわいに陥ります。常に主を心をこめて畏敬する者は幸いです。しかし、自分の心をかたくなにさせる者はわざわいに陥ります。｛カル態未完了形;will｝14幸いなことよ。いつも主を恐れている人は。しかし心をかたくなにする人はわざわいに陥る。箴言28章14節

2022/08/13 06:42

箴言28章13節

箴言28章13節自分のいくつもの罪を熱心に隠す者は栄えさせない。しかし、告白して、それらを捨てる者は憐みを受けさせられる。自分のいくつもの罪を熱心に隠す者は栄えさせない。｛ヒフイル態未完了形;will｝しかし、告白して｛告白させて：ヒフイル態｝、それらを捨てる者は憐みを受けさせられる。｛プアル態未完了形;will｝｛ブレイクアウトし、力強く来て、行き、善良になり、会い、利益を上げ、引き起こし、結果、ortsaleach{tsaw-lay'-akh};プリミティブルート。前進するために、様々な意味(文字通りまたは比喩的、推移的または非推移的)で、勃発し、(力強く)来て、行き、善良になり、会い、利益を上げ、(原因、結果、作り、送信)繁栄(-ity、-ous、-ously)｝13自分のそむきの罪を隠す者は成功し...箴言28章13節

2022/08/13 06:36

箴言28章12節

箴言28章12節正しい者達が喜ぶ時は、大いなる栄光がある。しかし、悪者どもが隆盛になる時は、人は自分自身を熱心に隠させる。正しい者達が喜ぶ時は、大いなる栄光がある。しかし、悪者どもが隆盛になる時は、人｛アダム｝は自分自身を熱心に隠させる。｛プアル態未完了形｝12正しい者が喜ぶときには、大いなる栄光があり、悪者が起き上がるときには、人は身を隠す。箴言28章12節

2022/08/13 06:29

箴言28章11節

箴言28章11節金持ちは自分の目では自分を賢いと見ているが、理解力のある貧しい人は自分を探し出す。金持ちは自分の目では自分を賢いと見ているが、理解力のある貧しい人は自分を探し出す。｛カル態未完了形｝｛確認(1)、調べ(2)、発見(1)、発見(2)、調査(2)、検索(1)、熟考(1)、プローブ(1)、検索(8)、検索(4)、検索(1)、見抜く(1)、音(1)、味覚(1)｝富める者は自分の目には賢いが、貧しい者は悟りを得て、その心を探る。11富む者は自分を知恵のある者と思い込む。分別のある貧しい者は、自分を調べる。箴言28章11節

2022/08/13 06:24

箴言28章10節

箴言28章10節真っ直ぐで正しい者達を悪の道に迷わさせる者は、自らその穴に落ちる。しかし、非難されるところがない者は良いものを受け継ぐ。真っ直ぐで正しい人を悪の道に迷わさせる者は、自らその穴に落ちる。｛カル態未完了形;will｝しかし、非難されるところがない者は良いものを受け継ぐ。｛カル態未完了形;will｝｛は完全で：は無責任(22)、非難のない(1)、完全な(1)、全体(1)、完全(1)、無傷(1)、完全(4)、完全(5)、誠実さ(1)、傷のない(2)、直立した(1)、完全な人(1)、全体(2)、傷のない(12)、欠陥なし(36)｝｛美しい、最高の、より良い、豊かな、陽気な、安らかな、公正な言葉、好意的である｝10正直な人を悪い道に迷わす者は、自分の掘った穴に陥る。しかし潔白な人たちはしあわせを継ぐ。箴言28章10節

2022/08/13 06:19

箴言28章9節

箴言28章9節自分の耳をそむけさせてトーラーを聞かない者は、その者の祈りさえも忌むべきものである。自分の耳をそむけさせて｛ヒフイル態｝トーラー｛律法・教え｝を聞かない者は、その者の祈りさえも忌むべきものである。｛忌まわしい：忌まわしい(5)、忌まわしい行為(1)、忌まわしい行為(39)、忌まわしい行為(60)、忌まわしい行為(2)、忌まわしい行為(1)、忌まわしいこと(3)、忌まわしいこと(2)、嫌悪の対象(1)｝9耳をそむけておしえを聞かない者は、その者の祈りさえ忌みきらわれる。箴言28章9節

2022/08/13 06:07

箴言28章8節

箴言28章8節利息と不当な利益によって自分の財産を増やさせる者は、貧しい者を憐れむ者のためにそれを集める。利息と不当な利益によって自分の財産を増やさせる者は、貧しい者を憐れむ者のためにそれを集める。｛カル態未完了形｝利子と増分で自分の財産を増やす者は、貧しい者に恵み深い者のためにそれを集める。8利息や高利によって財産を増やす者は、寄るべのない者たちに恵む者のためにそれをたくわえる。箴言28章8節

2022/08/13 06:02

箴言28章7節

箴言28章7節トーラーを守る者は分別のある子だが、大食漢どもの仲間になる者はその父に恥ずかしい思いをさせる。トーラー｛律法・教え｝を守る者は分別のある子だが、大食漢どもの仲間になる者はその父に恥ずかしい思いをさせる。｛ヒフイル態未完了形｝｛大食漢、暴食者、下品な人：原始的な語源（zuwlと比較）；（風に）揺れる、すなわち震える；比喩的に、道徳的に緩む、無価値、放蕩する；吹き倒す、大食漢、暴食者、下品な｝7おしえを守る者は分別のある子、放蕩者と交わる者は、その父に恥ずかしい思いをさせる。箴言28章7節

2022/08/13 05:58

箴言28章5節

箴言28章5節悪者どもは正義の裁きを理解しない。しかし、主を熱心に求める者達はすべての事を理解する。悪者どもは正義の裁きを理解しない。｛カル態未完了形｝しかし、主を熱心に求める者達はすべての事を理解する。｛カル態未完了形｝｛ミシュパット：正義・裁き｝5悪者は公義を悟らない。主を尋ね求める者はすべての事を悟る。箴言28章5節

2022/08/13 05:48

箴言28章4節

箴言28章4節トーラーを捨て去った者どもは悪者を熱心にほめたたえるが、トーラーを守る者達は彼らに自分自身を争わさせる。トーラー｛律法・教え｝を捨て去った者どもは悪者を熱心にほめたたえるが、トーラー｛律法・教え｝を守る者達は彼らに自分自身を争わさせる。｛ヒトパエル態未完了形｝｛煽り立てる(紛争)、争い：は争う(1)、紛争に従事する(1)、動員する(2)、挑発する(5)、かき混ぜる(3)、努力する(1)、戦争を遂行する(1)｝4おしえを捨てる者は悪者をほめる。おしえを守る者は彼らと争う。箴言28章4節

2022/08/13 05:43

出エジプト記21章 翻訳途中

出エジプト記21章さて、これらはあなたが彼らの前に置くべき定めである。2あなたがヘブル人の僕を買うならば、六年のあいだ仕えさせて、七年目には何もしないで自由に出て行かせなければならない。3彼が自分で来たならば、自分で出て行くものとし、もし、彼が結婚しているのならば、その妻は彼と一緒に出て行くものとする。4もし、主人が彼に妻を与えて、その妻が彼に男の子または女の子を産んだのならば、その妻およびその子は主人のものとし、彼は一人で出て行くものとする。4もし彼の主人が彼に妻を与えて、妻が彼に男の子、または女の子を産んだのなら、この妻とその子どもたちは、その主人のものとなり、彼は独身で去らなければならない。5しかし、僕が明白に「私は主人、妻、および子どもたちを愛しています。私は自由には出て行きません。」と言うのなら...出エジプト記21章翻訳途中

2022/08/12 23:16

イザヤ書12章5節

イザヤ書12章5節☆シオンの住民よ！声をあげて叫べ！喜び歌え！なぜなら、あなたの中におられる偉大なる方はイスラエルの聖なる方だからです。」☆シオンの住民よ！声をあげて叫べ！｛カル態命令形｝喜び歌え！｛カル態命令形｝なぜなら、あなたの中におられる偉大なる方はイスラエルの聖なる方だからです。」☆6シオンに住む者。大声をあげて、喜び歌え。イスラエルの聖なる方は、あなたの中におられる、大いなる方。」イザヤ書12章5節

2022/08/12 22:49

イザヤ書12章5節 ☆

イザヤ書12章5節☆主に向かって心をこめて歌いなさい！なぜなら、主は威厳ある素晴らしいことを行われたからです。このことは全地に知られるでしょう。☆主に向かって心をこめて歌いなさい！｛ピエル態命令形｝なぜなら、主は威厳ある素晴らしいことを行われたからです。このことは全地に知られるでしょう。☆｛ホフアル態｝｛威厳：優れたもの(1)、威厳(2)、誇り(2)、誇らしげに(1)、腫れ(1)｝5主をほめ歌え。主はすばらしいことをされた。これを、全世界に知らせよ。イザヤ書12章5節☆

2022/08/12 22:44

イザヤ書12章4節 ☆

イザヤ書12章4節☆その日、あなたがたは必ず言う。「主をほめたたえさせなさい！この方の御名を呼び求めなさい！国々の中にこの方の行いを告げ知れさせなさい！この方の御名が高められたことを記憶させなさい！☆その日、あなたがたは必ず言う。｛カル態完了形;will｝「主をほめたたえさせなさい！｛ヒフイル態命令形｝この方の御名を呼び求めなさい！｛カル態命令形｝国々｛人々｝の中にこの方の行いを告げ知れさせなさい！｛ヒフイル態命令形｝この方の御名が高められたことを記憶させなさい！☆｛ヒフイル態命令形｝｛を覚えておいてください：マインドフルだった(1),自慢する(1),思い出に私をもたらす(1),心に持たせる(1),思い出に持って来る(1),火傷(1),心に呼び出す(1),祝う(1),確かにまだ覚えている(1),思い出に来...イザヤ書12章4節☆

2022/08/12 22:35

イザヤ書12章 翻訳途中

イザヤ書12章その日、あなたは言うでしょう。「主よ！私はあなたに感謝します。なぜなら、あなたは私に対してお怒りになったけれども、あなたの怒りは退けられ、あなたは私を慰めてくださるからです。2見よ！神は私の救い。私は信頼して恐れません。主なる神は私の力、私の歌、私の救いとなられたからです。」3それゆえ、あなたがたは喜びをもって、救いの井戸から水を汲み出さなければなりません。4その日、あなたがたは言うでしょう。「主に感謝し、その名を宣べ伝え、民の中にその行いを告げ知らせ、その名が高められたことを知らせなさい！5主に向かって歌いなさい！主は栄えあることを行われたので、このことは全地に知られるでしょう。6シオンの住民よ！声をあげて叫べ！イスラエルの聖なる方は、あなたのただ中に偉大です。」1その日、あなたは言おう。...イザヤ書12章翻訳途中

2022/08/12 21:35

箴言28章2節

箴言28章2節国の背信のせいで、その国の支配者達は多くなってしまう。しかし、理解させる力があり知識のある一人の人によって長く続かせられる。国｛土地｝の背信のせいで、その国の支配者達は多くなってしまう。しかし、理解させる力があり｛ヒフイル態｝知識のある一人の人によって長く続かせられる。｛ヒフイル態未完了形;will｝｛違反：信頼の侵害(1),反乱(6),反抗的(1),反抗的な行為(2),反抗的な行為(2),背き(37),違反(45)｝土地の罪のために、その支配者は多いが、理解と知識のある人により、その状態は長続きする。2国にそむきがあるときは、多くの首長たちがいる。しかし、分別と知識のあるひとりの人によって、それは長く安定する。箴言28章2節

2022/08/12 21:26

箴言28章 翻訳途中

箴言28章悪者は追う者のない時に逃げ、正しい者は若い獅子のように安全である。2国｛土地｝の背信のせいで、その首長たちは多いが、理解と知識のある人によって確立された秩序は長く続く。2国にそむきがあるときは、多くの首長たちがいる。しかし、分別と知識のあるひとりの人によって、それは長く安定する。3弱い者を虐げる貧しい者は、食物を残さない掃き清める雨のようだ。3寄るべのない者をしいたげる貧しい者は、押し流して食物を残さない豪雨のようだ。4律法を捨て去った者は悪者をほめたたえるが、律法を守る者は彼らと争う。5悪者は正義を理解しない。しかし、主を求める者はすべての事を理解する。6貧しい者でも、その誠実さをもって歩む者は、富む者でその道にそむく者にまさる。7賢い子は教えを守るが、大食の人の仲間である者はその父を恥じる。...箴言28章翻訳途中

2022/08/12 20:49

詩篇60篇 翻訳途中

詩篇60篇指揮者のために。「さとしは、ゆりの花」の調べに合わせて。教えのためのダビデのミクタム。ダビデはアラム・ナハライムやアラム・ツォバと戦っていた時、ヨアブが帰って来て、塩の谷でエドムを一万二千人打ち殺した時に。2彼がアラムナハライムおよびアラムゾバと争った時、ヨアブは帰って来て、塩の谷でエドムの一万二千人を打ち殺しました。3神よ！あなたは私達を捨て、私達を打ち砕き、お怒りになりました。4あなたはこの地を揺り動かし、これを裂き、その裂け目をいやされました。なぜなら、これはよろめくからです。5あなたはあなたの民に辛い出来事を見させ、私達に喜びの酒を飲ませられました。6あなたは真理のために、あなたを恐れる者に旗を与えて、それを掲げさせられました。セラ7あなたの愛する者が救い出されるように、あなたの右の手で...詩篇60篇翻訳途中

2022/08/12 20:22

詩篇59篇17節

詩篇59篇17節私の力よ！あなたに向かって私は熱心にあなたを褒めたたえたいので、熱心にあなたを褒めたたえます。なぜなら、神は私の高き要塞であり、神は私の恵みだからです。私の力よ！あなたに向かって私は熱心にあなたを褒めたたえたいので、熱心にあなたを褒めたたえます。｛ピエル態未完了形・願望形｝なぜなら、神｛複数形｝は私の高き要塞であり、神は私の恵みだからです。｛好意、善行、親切、愛情、慈悲、憐れみ、非難、邪悪なもの、チャカド（chacad）から；親切；（神に対する）敬虔：まれに（反対によって）非難、または（主語）美--好意、善行（-性、-性）、親切に、（愛する-）親切、慈悲深い（親切）、慈悲、同情、非難、悪いもの｝17私の力、あなたに、私はほめ歌を歌います。神は私のとりで、私の恵みの神であられます。詩篇59篇17節

2022/08/12 20:03

詩篇59篇16節

詩篇59篇16節しかし、私は、あなたの強さを歌います。朝には、あなたの憐みを声高らかに熱心に歌います。なぜなら、あなたは私の高き要塞であり、私の悩んだ日の避け所だったからです。しかし、私は、あなたの強さを歌います。｛カル態未完了形｝朝には、あなたの憐みを声高らかに熱心に歌います。｛ピエル態未完了形;will｝なぜなら、あなたは私の高き要塞であり、私の悩んだ日の避け所だったからです。｛カル態完了形｝｛強さ：要塞*(1)、大声で(1)、かもしれない(3)、力(4)、力(12)、船尾(1)、強さ(53)、強い(16)、要塞(2)｝｛好意、善行、親切、愛情、慈悲、憐れみ、非難、邪悪なもの、チャカド（chacad）から；親切；（神に対する）敬虔：まれに（反対によって）非難、または（主語）美--好意、善行（-性、-性...詩篇59篇16節

2022/08/12 19:57