英語通訳ガイドの体験と他言語4ヵ国語の四苦八苦

ええっ❕そうなの❓ドイツ語㉗ドイツ語の過去形の活用がぁ・・

Ich habe im Mai viel gearbeitet. この3か月頑張って働いたので、6月は少しゆっくり＆旅行に行きます。 来月初めてダイヤモンド・プリンセスで6日間のショートクルーズをします🚢 船上で誕生日を迎える母へのバースデープレゼントでもあります。母はクルーズの旅が夢だったというのを聞き、大病をして大変な思いをしたのもあり、まだ元気なうちにどうしても連れて行ってあげたかったのです。3年前に予約後コロナでキャンセルし3年越しの実現で、とっても楽しみです💕 ランキング参加中知識 ランキング参加中その他 今日はドイツ語の過去形のお勉強。前回は過去形と過去分詞があるっていうのをやった…

2023/05/31 18:25

ええっ❕そうなの❓フランス語㉗助動詞êtreでもう一つの複合過去

J'ai bien dormi hier. ランキング参加中知識 ランキング参加中その他 関西はもう梅雨に入ったらしい☔この時期は苦手でお仕事もあまり入れないようにしている。まだ暑さに慣れていないし湿度が高く爽やかな気候とは言い難いので、何時間も外でガイドをしていると熱中症になりそうだし疲労感がいつもより大きい。 昨年は6月に梅雨を避けて旭川や富良野に行ったのだけど、悲しい事に梅雨が無いと言われる北海道の3日間殆どずっと激しい雨だった😢温暖化の影響かなぁ… 季節の変わり目、皆さんも体調にお気を付けください🍀 今日は前回の＜複合過去＞avoir型に引き続き、être型を勉強します。 être型を…

2023/05/30 17:35

ええっ❕そうなの❓イタリア語㉗もう一つの＜直説法近過去＞essere型

Ho capito un po'di italiano. 先日初めてイタリア語の送迎のお仕事を頂きました✨ この春は英語でもかなり忙しくなり、体調に気を付けできる限りお仕事をしましたが、感覚的に英語での業務でも欧州からのお客様がとても多いように感じました。 多分英語以外の言語では対応できる方が圧倒的に少ないので、英語を交えてでも良いのでとアサインされたのでした。 インセンティブの団体でしたが結構話しかけてこられて焦りました💦新幹線でお迎えしてホテルに送るだけの業務でしたが、115名バス3台でしたのでバス乗り場までの徒歩さえも大移動で、前にいた若い日本人カップルもびっくり＼(゜ロ＼)(／ロ゜)／…

2023/05/29 17:01

ええっ❕そうなの❓スペイン語㉗もう一つの過去形＜直説法線過去＞

Me encanta viajar. Quiero ir a España. ランキング参加中知識 ランキング参加中その他 春の繁忙期が漸く無事終わりました。今年はクルーズ寄港地の仙台でのガイドや、スペイン語とイタリア語の送迎アテンドなど、かなりドキドキ💖の新しい経験をする事ができました。 今日は前回に引き続き過去形の勉強をします。 ええっ！そうなの？Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！前回の＜直説法点過去＞の他に＜直説法線過去＞なるものがあると…(；ﾟДﾟ) ナ、ナント… 過去のある出来事と同時に起きている事柄、あるいはその背景を描写する、らしい。 その他、過去の習慣・反復的行為・時制の一致・婉曲的な願望を表…

2023/05/28 13:14

㉗日本体験づくしのお一人さまベトナム系アメリカン女性

It's getting hotter and more humid, I feel the rainy season coming soon. ランキング参加中神社仏閣巡り ランキング参加中歴史 ガイドにだいぶ慣れたこの年、桜の時期が終わる頃にご案内したのは、20代半ばくらいの女性と思われるけど、とにかく日本に来てやりたいことがはっきりしてる、ベトナム系アメリカンのルーさん。 ルーさんとは事前にかなりサイトでやり取りをして、4日間という長めの期間という事もあり、途中からFacebookのMessengerでもやり取りをして予定を決めました。彼女のリクエストは色々あったけど、今までと違ったのは…

2023/05/27 11:04