BTS Lyrics Translation & Analysis

【VIBE (feat. Jimin of BTS)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【VIBE (feat. Jimin of BTS)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 TAEYANG feat. Jimin of BTS Produced by 24, KUSH, Teddy Park Written by TAEYANG, Vince (KOR), KUSH, Jimin, 24, Teddy Park ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 TAEYANG 말론 표현할 수 없지만 言葉では言えないけれど Girl, you gotta know you got that vibe （Girl...

2023/01/19 13:23

【It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas (cover)】 歌詞和訳フル/日本語

【It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas (cover.)】 歌詞和訳フル/日本語 V Produced by Meredith Willson Written by Meredith Willson ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 BTS · It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas (cover) by V of BTSIt’s beginning to look a lot like Christmas とてもクリスマスらしくなってきた Everywhere you go 行く先々で Take a look at the five and...

2023/01/19 12:55

【No.2 (with parkjiyoon)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【No.2 (with parkjiyoon)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. parkjiyoon Produced by john eun Written by RM, john eun ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 PJ (Park JiYoon) 그대여 더는 뒤돌아보지 마, mm あなたよ もう振り返らないで, mm 그 많은 파도 다 지난 뒤에, mm-mm その多くの波はすべて 過ぎ去った過去に, mm-mm 무수한 만일이 널 괴롭혀도 無数の‘もしも’が きみを苦しめ...

2023/01/18 13:42

【Wild Flower (with youjeen)/들꽃놀이 (with 조유진)/野草遊び】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Wild Flower (with youjeen)/들꽃놀이 (with 조유진)/野草遊び】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. youjeen Produced by DOCSKIM Written by RM, DOCSKIM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 RM Flower field, that’s where I’m at （花畑 それが俺がいる場所） Open land, that’s where I’m at （開けた世界 それが俺がいる場所...

2023/01/18 13:03

【Hectic (with Colde)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Hectic (with Colde)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. Colde Produced by Pdogg Written by Pdogg, RM, coldeRM Yesterday was a hectic （昨日はてんてこまい） There was nothin’ romantic （ロマンチックなことなんてなにひとつなかった） If I can just find a reason （この終わりのない追いかけっこを続ける理由を） To keep this endless chasin’（Chasin’, chasin’） （見つけることができるなら...

2023/01/17 13:03

【Lonely】 歌詞和訳フル/日本語

【Lonely】 歌詞和訳フル/日本語 RM Produced by Pdogg Written by RM, Pdogg ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 I’m fuckin’ lonely （バカバカしいほど孤独だ） 나 혼자 섬에 俺ひとり 島に So fuckin’ lonely （バカバカしいほど孤独だ） Somebody call me （誰か 電話をくれ） 찰나는 영원 속에 刹那は永遠の中に 슥 담겨져 있어 ひっそりと入り込んでいる 싫어 이 hotel room에 嫌だ ...

2023/01/17 12:45

【Change pt.2】 歌詞和訳フル/日本語

【Change pt.2】 歌詞和訳フル/日本語 RM Produced by eAeon Written by RM, eAeon ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Things change, people change, everything changes Things change, people change, everything changes 物事は変わる 人々は変わる なにもかも変わる Love change, friends change, everyone change 愛は変わる 友だちも変わる みんな 変わる It is no strange 少しもおかしな...

2023/01/16 12:35

【Closer (with Paul Blanco, Mahalia)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Closer (with Paul Blanco, Mahalia)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. Paul Blanco, Mahalia Produced by HONNE Written by RM, Andy Clutterbuck, James Hatcher, Mahalia, Benjamin Hart, Paul Blanco, Pdogg ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 Mahalia I get a feelin’ sometimes こんな気持ちになることがある That I can...

2023/01/16 12:23

【Forg_tfull (with Kim Sawol) /건망증 (with 김사월)/健忘症】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Forg_tfull (with Kim Sawol) /건망증 (with 김사월)/健忘症】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat, Kim Sawol Produced by john eun Written by RM, john eun ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 RM One, two… 어제의 일을 자꾸 잊어요 昨日のことをよく忘れます 나 오늘도 잘 모르는데 俺 今日のこともよく忘れるけど 어제의 나...

2023/01/15 10:52

【All Day (with Tablo)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【All Day (with Tablo)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. Tablo Produced by Pdogg Written by Pdogg, RM, Tablo ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 RM Okay 요즘 광고는 똑같애 最近 広告は同じだな 일단은 즐겨라 내 맘대로 とりあえずは楽しめ 思うままに 멋진 옷을 입은 멋진 춤 추는 이들 カッコいい服を着て カッコいいダンスを踊るこいつら 밖은 몸치가 더 많네 世間では運動...

2023/01/15 10:42

【Still Life (with Anderson .Paak)】歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Still Life (with Anderson .Paak)】*1 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. Anderson .Paak Produced by Ninos Hanna, Emil Schmidt, Adam Kulling,GHSTLOOP Written by RM, Ninos Hanna, Emil Schmidt, Adam Kulling, GHSTLOOP ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 AP (Anderson .Paak) (& RM) I’m still life（Oh, yeah, yeah, what?） I’m still life（Yo, what?） I’m still life（Uh-h...

2023/01/14 12:49

【Yun (with Erykah Badu)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Yun (with Erykah Badu)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. Erykah Badu Produced by Logikal J, GHSTLOOP Written by RM, Logikal J, GHSTLOOP ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 Yun Hyeon Keun (YH)*1 평생 진리에 살다가야한다 이거야 人生の真理に生きるべきなんだ 플라톤의 인문학에서는 プラトンの人文学では 인간의 본...

2023/01/14 12:12

【Dreamers】歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Dreamers】 （『the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack』） 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jungkook Produced by RedOne Written by RedOne, Jung Kook, Pat Devine, Mustapha El Quardi ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Ala ho la dan Ala ho la dan Ala ho la dan Ala ho la dan Look who we are, we are the dreamers 見ろ 僕たちは誰だ 僕たちはドリーマー We make it hap...

2023/01/13 10:57

【The Astronouts】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【The Astronouts】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jin Produced by Kygo & Bill Rahko Written by Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin, Jin, Kygo, Joan La Barbara, Johann Johannsson ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 J You and me（きみと僕） 끝나지 않을 history 終わらない history（歴史） Oh, 나의 우주가 돼 준 우리의 이야기 Oh, 僕の宇宙になってくれ...

2023/01/13 10:25

【Rush Hour】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Rush Hour】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Crush feat. j-hope of BTSProduced by Crush, Hong So Jin Written by Crush, Hong So Jin, PENOMECO, j-hope ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Crush La, la, la, la La, la, la, la La, la, la Oh, yeah （One, two, three, four（1, 2, 3, 4）） Yeah Yo, I’ve been walking on the street, yo （Yo, 俺はこの道を歩き続けてきた, yo） 유엔...

2023/01/12 12:09

【SEXY NUKIM/섹시느낌/セクシー気分】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【SEXY NUKIM/섹시느낌/セクシー気分】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Balming Tiger feat. RM of BTS Produced by bj wnjn, Leesuho, Unsinkable, Yawn Written by bj wnjn, Omega Sapien, Mudd the Student, RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 BW (bj wnjn) 우리 모두 섹시느낌 俺たちみんな セクシー気分 Communicate, show me ...

2023/01/12 11:16

【Bad Decision】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Bad Decision】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 benny blanco with BTS (Jin, Jimin, V & Jungkook) & Snoop Dogg Produced by benny blanco, Blake Slatkin, Cashmere Cat Written by benny blanco, Mike Posner, Blake Slatkin, Cashmore Cat, Snoop Dogg ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 SD (Snoop Dog) Radio station B-T-S...

2023/01/11 10:57

【Arson/방화/放火】 歌詞和訳フル/日本語

【Arson/방화/放火】 歌詞和訳フル/日本語 J-Hope Produced by Michael Volpe Written by j-hope, Michael Volpe ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Let’s burn（燃やせ）（No） It’s done（終了）（Arson（放火）） Let’s burn（燃やせ） 내 열정에 burn 俺の情熱に burn（燃やす/火傷） 내 염원에 burn 俺の悲願に burn（燃やす/火傷） 내 삶 속을 burn 俺の人生の芯を burn（燃やす） Every ...

2023/01/11 10:40

【Future】 歌詞和訳フル/日本語

【Future】 歌詞和訳フル/日本語 J-Hope Produced by Brasstracks Written by Ivan Jackson Rosenberg, j-hope, Mitch Conwell ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Always, I need it too （俺にだって必要なんだよ） When I said I do （それが必要だって 俺が言ってた時はさ） 용기와 믿음 勇気と信念 긍정의 리듬 肯定のリズム Always, I need it too （俺にだって必要なんだよ） When I sai...

2023/01/10 11:11

【Safety Zone】 歌詞和訳フル/日本語

【Safety Zone】 歌詞和訳フル/日本語 J-Hope Produced by Pdogg Written by j-hope, Pdogg ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 내 20대를 바치며 20代を捧げて 무궁무진한 삶을 살고 있어 果てしない人生を生きている 다 보란 듯, 응답하지만 みんなが見ているつもりで 応えても 날 돌아보란 듯, 커지는 이명 俺自身を振り返ってみろとでもいうように 大きくなる耳鳴り 세상은 빠르게 변하고 世...

2023/01/10 10:54

【What if…】 歌詞和訳フル/日本語

【What if…】 歌詞和訳フル/日本語 J-Hope Produced by Dem Jointz Written by Dwayne Abernathy Jr., j-hope, Diggs, R. Jones ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 수십 번 내게 질문을 해 何度も自分に尋ねる Am I really like that? （俺って本当にこうなのかな？） 희망, 긍정, 늘 웃는 얼굴의 상태 希望 肯定 常に笑顔 그저 할 수 있는 부분이라고 생각했어 自分にできることは それぐらいだ...

2023/01/09 12:22

【=（Equal Sign）】 歌詞和訳フル/日本語

【=（Equal Sign）】 歌詞和訳フル/日本語 J-Hope Produced by Scoop Deville Written by j-hope, Lindgren, Melanie Joy Fontana, Scoop Deville ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 우린 서로 갖춰 시선들을 맞춰 俺たちは互いを揃えて 視線を合わせた 사람 위에 사람 없고 人の上に人はおらず 사람 밑에 사람 없어 人の下に人はいない Let’s roll（さあ 行こう） With love（愛とともに） With...

2023/01/09 12:03

【STOP/세상에 나쁜 사람이 없다/世の中に悪い人間などいない】 歌詞和訳フル/日本語

【STOP/세상에 나쁜 사람이 없다/世の中に悪い人間などいない】 歌詞和訳フル/日本語 J-Hope Produced by Clams Casino Written by j-hope, Michael Volpe ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Right, 힘든 게 있어 내 친구에 대해 Right（そう）, しんどいことがある 俺の友だちについて 가치관, 성격 대립, 매일 우정 자연재해 価値観 性格の対立 毎日 友情 自然災害 줗게 좋게 말해도 의문이 드는 r...

2023/01/08 12:25

【MORE】 歌詞和訳フル/日本語

【MORE】 歌詞和訳フル/日本語 J-Hope Produced by Brasstracks Written by j-hope, Ivan Jackson Rosenberg ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Yeah I’m thirsty （Yeah, 俺は喉が渇いている） 필요해 비트 위 surfin’ 必要だ ビートの上の surfin’（サーフィン） 난 물 만난 물고기 俺は水を得た魚 Soak up the music （音楽を吸い上げて） Eenie meenie miney mo （どれにしようかな 神様の...

2023/01/08 12:06

【Pandora’s Box】 歌詞和訳フル/日本語

【Pandora’s Box】 歌詞和訳フル/日本語 J-Hope Produced by GHSTLOOP Written by GHSTLOOP, j-hope, Supreme Boi ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 They call me hope （人々は俺を hope（希望）と呼ぶ） Do you know why I am hope? （なぜ俺が hope（希望）なのか知ってるか？） 판도라의 history 그게 내 born パンドラのhistory（歴史）それが俺のborn（生まれ） 인간에게 주어진 큰 신들의...

2023/01/07 11:48

【Intro】 歌詞和訳フル/日本語

【Intro】 歌詞和訳フル/日本語 Produced by Ivan Jackson Written by HYBE ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 What Zeus had kept inside the box ゼウスがその箱の中に捕らえていたものたちは broke loose from their confinement 逃げ出しました All that was foul was now unleashed upon the world そのすべては穢れで 今 その穢れたちは世界に解き放たれてしまったのです Pandora, unable to ...

2023/01/07 11:23

【Left and Right（Feat. Jungkook of BTS）】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Left and Right（Feat. Jungkook of BTS）】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Charlie Puth feat. Jungkook Produced by Charlie Puth Written by Jacob Kasher, Charlie Puth ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 CP (Charlie Puth) Memories follow me left and right 思い出が僕の後をついてくる 左に右に I can feel you over here, I can feel you over here きみを感じる ここにも あそこにも ...

2023/01/06 11:42

【For Youth】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【For Youth】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Rogét Chahayed, Imad Royal Written by RM, Imad Royal, Rogét Chahayed, Blaise Railey, Drew Love, 4rest, j-hope, SUGA, Hiss Noise, Slow Rabbit, “Hitman” Bang ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 …영원히 소년이고 싶어 난 Aah …永遠に少年でいたい 俺は, Aah Forever...

2023/01/06 11:26

【Still With You (Acappella Ver.)】歌詞和訳フル/日本語

【Still With You (Acappella Ver.)】 （

2023/01/05 11:29

【Epiphany (Jin Demo Ver.)】歌詞和訳フル/日本語

【Epiphany (Jin Demo Ver.)】 （“Epiphany”『Love Yourself 結 ‘Answer’』2018） 歌詞和訳フル/日本語 Jin Produced by Slow Rabbit Written by Slow Rabbit, ADORA, Jin ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※CD収録音源のみ。※おそらくあくまでもデモ用歌詞としてネィティブチェックがされていないと推測されるため、文法的にはほぼ意味をなさない歌詞になっております。できるだけ忠実に訳しておりま...

2023/01/05 11:13

【DNA (J-Hope Demo Ver.)】歌詞和訳フル/日本語

【DNA (J-Hope Demo Ver.)】 （“DNA”『Love Yourself 承 ‘Her’』2017） 歌詞和訳フル/日本語 J-Hope Produced by Pdogg Written by Pdogg, j-hope ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※CD収録音源のみ。 D-N-A, D-N-A D-N-A, 이미 연결은 돼있고 D-N-A, もう繋がっていて D-N-A, 운명적인 세포 D-N-A, 運命的な細胞 D-N-A, 너라면이라 해도 D-N-A, もしもきみならと想像しても 널 향한 내 마음이...

2023/01/04 11:06

【Spring Day/봄날 (V Demo Ver.)】歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Spring Day/봄날 (V Demo Ver.)】 （“Spring Day”『You Never Walk Alone』2017） 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM, Jimin, V & Jungkook Produced by Pdogg Written by Pdogg, V, RM, ADORA, “Hitman” Bang ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称/二人称の表記揺れがございます。 ※CD収録音源のみ。 RM 보고 싶다 会いたい 이렇게 말하니까 더 보고 싶다 ...

2023/01/04 10:53

【Young Forever (RM Demo Ver.)】歌詞和訳フル/日本語

【Young Forever (RM Demo Ver.)】 （“Epilogue: Young Forever”『花様年華 Young Forever』2016） 歌詞和訳フル/日本語 RM Produced by RM, Slow Rabbit, Pdogg Written by RM, Slow Rabbit, Pdogg ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※CD収録音源のみ。 Take it back to the time, （この時に取り戻す） 시간이 되돌려 놔 時を取り戻しておく 치기어린 한숨과 子どもじみた溜息と 절망이 가득...

2023/01/03 11:18

【Tony Montana feat. Jimin】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Tony Montana feat. Jimin】*1歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Agust D feat. Jimin Produced by Agust D, Pdogg, Supreme Boi Written by Agust D,Pdogg, Supreme Boi, Yankie ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 S Tony Montana 씨 （トニー・モンタナよ） Hey gentle man （よお そこの紳士） wait a minute （ちょっと待てよ） ...

2023/01/03 11:07

【Boyz with Fun/흥탄소년단 (Demo Ver.)】歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Boyz with Fun/흥탄소년단 (Demo Ver.)】 （“Boyz with Fun/흥탄소년단”『花様年華 pt. 1』2015） 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Suga, Pdogg Written by SUGA, Pdogg, “Hitman” Bang, RM, j-hope, Jin, Jimin, V ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JH 우리는 俺たちは All (& V) 흥탄소년단 흥탄소년단（Woah）...

2023/01/02 10:34

【I NEED U (Demo Ver.)】歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【I NEED U (Demo Ver.)】 （“I NEED U”『花様年華 pt. 1』2015） 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Suga, J-Hope, RM & Jungkook Produced by Pdogg Written by Pdogg, RM, SUGA, j-hope, Brother Su, Jungkook ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JK & (RM) Fall（Everything）, Fall（Everything） Fall（Everything） （落ちる...

2023/01/02 10:09

【따옴표 /Quotation Mark/引用符】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【따옴표 /Quotation Mark/引用符】   歌詞和訳フル/パート分け/日本語 J-Hope, RM & Jungkook Produced by Pdogg Written by j-hope, RM, Pdogg ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 ※CD収録音源のみ。 RM 내가 죽는다면 아마 지옥에 갈거야 俺が死んだら多分 地獄に行くんだろうな 하루에도 수십번은 더 거짓말 하고 사니까, uh...

2023/01/01 12:11

【Boy In Luv/상남자/男の中の男 (Demo Ver.)】歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Boy In Luv/상남자/男の中の男 (Demo Ver.)】 （“Boy In Luv”『Skool Luv Affair』 2014） 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, Rap Monster, SUGA, j-hope ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※CD収録音源のみ。 JK 되고파 너의 오빠 なりたい おまえのオッパに*1 너의 사랑이 난 너무 고파 おまえの愛が欲しくてたまらない 되고파 너의 오빠 なりたい お...

2023/01/01 11:01