BTS Lyrics Translation & Analysis

【I Need You】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【I Need You】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 ※センシティブ表現のため閲覧注意があります。一般視聴は下のリンクをご利用ください。JK & (RM) Fall (Everything), Fall (Everything) Fall (Everything) （落ちる（なにもかも）） 흩아지네 散って行くね Fall (Everything), Fall (Everythin...

2022/04/29 13:17

【Waterfalls】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Waterfalls】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM & Jungkook ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※公式音源なし。 RM Yeah, you know It’s the double J (One) You just stole my mind (One) （きみのことしか考えられない） (Two) My heart and now I’m dying (Two)（俺も俺の心も死にかけている） (Tree) I see you the other day and you look just fine (Tree)（この間、きみを見かけた...

2022/04/28 07:23

【Intro:화양연화/The Most Beautiful Moment in Life/花様年華】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Intro:화양연화/The Most Beautiful Moment in Life/花様年華】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Suga※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。오늘따라 림이 멀어보여 今日に限って リムが遠く見える*1 코트 위에 한숨이 고여 コートの上に溜息が澱む 현실이 두려운 소년 現実が不安な少年 공을 던질 때면 ボールを投げる時だけ 유일하게 맘이 되려 놓여 心が自由になる 홀로 던지는 공 ひとりで投げ...

2022/04/27 13:26

【학교의 눈물/School of Tears/学校の涙】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【학교의 눈물/School of Tears/学校の涙】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 RM BigHit exclusive（BigHit所属） 방탄소년단, Rap Monster 防弾少年團 Rap Monster RM & J 학교 wrong, 사회 wrong 学校 間違い, 社会 間違い 부모 wrong, 선생 wrong 父母 間違い, 先生 間違い 피해자 wrong, 가해자 wrong 被害者 間違い, 加害者 間違い 방관자 maybe,...

2022/04/26 15:28

【Outro: 말이 돼? / Do You Think It Makes Sense?】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Outro: 말이 돼? / Do You Think It Makes Sense?】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jin, Jimin, V & Jungkook ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 JK I rewind my girl baby come back to my world （巻き戻すから, my girl 僕の世界に帰ってきて） I rewind my girl come back （巻き戻すから, my girl 帰ってきて） I rewind my girl baby come back to my world （巻き戻すから, my girl ...

2022/04/25 15:31

【2nd Grade/2학년】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【2nd Grade/2학년】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JK 눈 깜짝할 새 2학년이 돼 あっという間に2年生になる 또 방아쇠를 당겨 また引金を引く Cause time flowing fast （時は瞬く間に流れるから） (JM) & S (Still everyday) Bang it bang it, （今でも 毎日）（放つ 放つ） RM bang ...

2022/04/23 10:33

【Illest Bitch】 歌詞和訳フル/日本語

【Illest Bitch】 歌詞和訳フル/日本語 RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※公式音源なし ※女性差別・デートDV・ヘテロノーマティブ表現があります。閲覧にご注意ください。 Yo, turn the music up （音量をあげろ） This song is just a love song （これはただのラブソング） Dedicated to the illest bitch （あの最高の女に捧げる歌だ）*1*2 Illest bitch alive, illest bitch alive （実...

2022/04/21 17:09

【Look Here / 여기 봐】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Look Here / 여기 봐】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 RM What’s poppin’, girl? （やあ 元気？） 또 만났네 （また会ったね） What’s wrong with you? （一体 どうしたのさ？）*1 *1…おそらく歌詞の意味的には「一体 どうしたの？」と相手のご機嫌を伺う意味だと推測してこう訳しましたが、本...

2022/04/20 18:14

【Naa】 歌詞和訳フル/日本語

【Naa】 歌詞和訳フル/日本語 RM※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Yeah, uh These days, I’ve been livin’ so hard to do my thing （最近はやりたいことをするのも大変な人生） Just wanna do my rap and do my stage on （ただ自分のラップやステージをしたいだけなのに） 분한 게 늘어가는 요즘 悔しいことが増えていく最近 어쩔 수 없다는 핑계로 모든 걸 배신하고 있어 仕方がないなんて言...

2022/04/19 12:51

【24/7=Heaven】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【24/7=Heaven】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JH 너와의 첫 데이트 きみとの初デート 자꾸만 애처럼 설레 子どもみたいにやたらとときめく RM 요즘 난 Sunday 最近 俺は Sunday（日曜日） 너라는 해가 뜬 Sunday きみという日が昇った Sunday （日曜日） S 너와의 첫 데이트 きみとの初デ...

2022/04/18 11:34

【Love U, Hate U】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Love U, Hate U】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 2AM Feat. BTS (RM, Supreme Boi & IRON) ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。2AMH 2 the A 2 the T 2 the E （HからAからTからEへ） 어제 밤도 잠수 또 연락 없이 昨夜も消息不明 また連絡なし Don’t wanna hate U (Don’t wanna hate U) （きみを嫌いになりたくない） L 2 the O 2 the V 2 the E （LからOからVからEへ） 내 앞에선 애교 또 ...

2022/04/16 12:10

【널 웃게 할 노래 / A Song to Make You Smile】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【널 웃게 할 노래 / A Song to Make You Smile】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 이승기(Lee Seung-gi) ft. BTS (J-Hope & RM) ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 LS 어디에선가 울고 있을 그대에게 どこかで泣いているあなたへ 나의 마음을 담아 불러 이 노래 네게 心を込めて歌う この歌をきみに 지친 마음 잠시라도 쉴 수 있...

2022/04/16 12:09

【재/Ashes】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【재/Ashes】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 임정희 (Lim Jeong Hee) feat. BTS (RM) ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。LJ 가슴아 훨훨 타버려라 心よ ゆらゆらと燃えてしまえ 추억이 다 재가 돼 버리게 思い出がすべて 灰になってしまうように 사랑아 훨훨 가버려라 愛よ ゆらゆらと燃えてしまえ 슬픔이 다 날아가 버리게 哀しみがす...

2022/04/16 11:52

【Embarrassed/이불킥/布団キック】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Embarrassed/이불킥/布団キック】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 RM (One, two, three, four) 나 가지가지 하다 나무 되겠어 俺はいろいろとやらかして 木になったみたいだ*1 왜 자꾸 이상해질까 항상 니 앞에선 なんでやたらとおかしくなるんだろう きみの前ではいつも 난 유치원생도 아닌데 ...

2022/04/14 13:43

【Could You Turn off Your Cell Phone / 핸드폰 좀 꺼줄래】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Could You Turn off Your Cell Phone / 핸드폰 좀 꺼줄래】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 ※歌詞内に女性差別表現があります。閲覧にご注意ください。 RM Cell phone（携帯電話） Lost friendship（失われた友情） Where are you, my friend?（おまえはどこにいるんだ 友よ） 핸드폰, Go! ...

2022/04/11 13:02

【BTS Cypher Pt.3: Killer】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【BTS Cypher Pt.3: Killer】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 What you gonna do? （さあどうする？） Killer, killer*1 RM 니가 무엇을 하든 I will kill for おまえがなにをしようと I will kill for（ぶちのめす） 내가 무엇을 하든 I’ll be real for 俺がなにをしようと I’ll be real for（本...

2022/04/09 12:55