吹く風ネット

再録 入院日記（6）（7）

2020年10月2日入院日記（6）入院というのは集団生活だ。生まれてからずっと少ない家族で暮らしてきたぼくにとって、集団生活で一番困るのがトイレである。小ではない。大の方だ。トイレの数が少ない所だと、人と被った時に困る。先に入っていて、ドアノックされると、焦ってしまい、出るものも出さずに退散してしまう。逆に誰か入っている場合は、その人の臭いを嗅ぐのがいやだ。この病院はトイレの数が多いので、そういうことは気にしなくてもいいのだが、一点だけ困ることがある。それは音である。ぼくは、他人の「ブリブリ」を聞くのが嫌なのだ。逆にぼくの「ブリブリ」を他人に聞かせるのも嫌なのだ。ということで、今回は早朝誰もいないのを見計らって行っている。2020年10月3日入院日記（7）1日に点滴治療が終わり、2日に検査が行われた。結果...再録入院日記（6）（7）

2023/11/30 06:16

前世の記憶（?）

（1）前世の夢を見ることがある。その夢を見る時は、雰囲気がかび臭く、背景も前時代的であり、さらに懐かしく感じる。前世のぼくは兵隊で、野戦病院で生涯を終えたようだ。赤十字のマークや、昔の映画に出てくる看護婦を見ると、意味もなく恐ろしくなるので、きっとそうなのだと思う。おそらく戦争には徴兵で行ったのだろうが、兵隊に行く前はどこかの工場で働いていたようだ。セピア色した古い木造工場の夢を見た時に、何かピンとくるものがあった。機械は今みたいに複雑なものではない。スイッチの入り切りだけで作動するような、単純な作りの機械だ。午後5時になるとサイレンが鳴り、スイッチを切ってから工場を出るのだ。着ている作業着が何か古めかしかった。（2）そのまた前世の夢を見たことがある。時代はおそらく幕末から明治にかけてだろうと思う。ぼくは...前世の記憶（?）

2023/11/29 06:12

再録 入院日記（5）

2020年10月1日入院日記（5）ああ、もう10月じゃないか。中秋に入ったのか。入院していると、季節がわからなくなる。まあ、そう日にちは経ってないのだから、入院した日とあまり変わりはないと思うのだが、それでも少しは涼しくなってきているのではないかと思う。さて、28日からリハビリが始まっているのだが、元気なしんたさんは、病室のある4階からリハビリ室のある1階まで、エレベーターを使わず、階段で下りて行った。「しんたさん、無理しなくていいですよ」「エレベーターだと、待たないとならないじゃないですか」わりと性急なぼくは、待つことが嫌なのだ。そもそも歩けないわけではないので、ここはリハビリも兼ねて歩くべきだ。しかしリハビリの暇なこと暇なこと。あまりに暇だったので、ついでに筋トレもやっておいた。何せ元気なしんたさんだ...再録入院日記（5）

2023/11/28 06:30

再録 入院日記（3）（4）

2020年9月29日入院日記（3）病室は東向きで、ベッドは窓ぎわにあり、朝になるとぼくの顔をめがけて日が差し込んでくる。普段西向きの部屋で生活しているぼくには、それがきつい。しかし、悪くない一面もある。東向きの窓ぎわなので、ちょうどその方向にある市のシンボル皿倉山が、毎朝拝めるのだ。また、ここは区の中心地に近いので、夜になると多くのマンションの灯りや、高速ランプの灯りが見えるのも嬉しい。日常生活の環境の中で生活をしている感触がいいのだ。2020年9月30日入院日記（4）入院していると、いろいろなスタッフが入れ替わり立ち替わりやってくる。医師や複数の看護師、清掃の方、食事を持ってきてくれる方等々だ。入院して二日目にやって来たリハビリ担当のお兄さん、ぼくを見るなり、「えっ、しんたさん、元気ですねえ」と言った。...再録入院日記（3）（4）

2023/11/27 06:31

不可解な運転

車を運転していると、たまに不可解なことに遭遇する。まあ、不可解と言っても、大したことはないのだが。いつだったか、バイパスを走っている時に、前を走っていた車が、急に何かをよけるようにハンドルを切った。自転車かバイクが走っているのかと思い、こちらもハンドルを切ろうとしたが、前の車がよけた場所には何もいなかった。車高の低い車なら段差を避けるために、そういうことをすることはあるのだが、その車は普通の車だった。そこ以外はフララせずにちゃんと走っていて、居眠りでも酒気帯びでもなさそうだった。そういえば、昔ある人から聞いたことがある。その人の先輩が運転する車に乗っていた時のこと。「あ、人がおる」と、先輩が言った。「えっ、どこですか？」その人が周りを見回したが誰もいない。「誰もいないじゃないですか」「ああ、霊か」その先輩...不可解な運転

2023/11/26 06:24

再録 入院日記（2）ー2020年9月28日ー

入院してどんな治療を受けているのかというと、点滴だけだ。後日リハビリをやるらしいが、手術をするわけでもないし、やることはそれくらいしかないんだろうな。まあ、とにかく暇で暇で。こういう所でテレビは見たくないし、ヘッドホンを忘れたのでスマホに入っている音楽は聴けないし、本を持ってくるのは大変だし。そこで、スマホに入れている電子書籍を読んでいるのだが、文芸ものはいいものの、マンガの文字は小さくて読みづらい。1ページごとに拡大すれば読めるものの、いちいちやるのが面倒だ。嫁さんに言ってKindle持ってきてもらおうかな。でも、嫁さんは機械に疎いから、「Kindle」と言ったって、何のことがわからないだろう。運よくそれがわかったとしても、きっと充電用のケーブルでつまずくはずだ。最近はケーブルの種類が多すぎるんだよ。ど...再録入院日記（2）ー2020年9月28日ー

2023/11/25 06:27

再録 入院日記（1）

「おかしいな」と思ったのは、2020年9月25日の朝方だった。目が覚めてパソコンの前に座り、マウスを握ったのだか、何となくいつもと感覚が違う。カーソルの位置が定まらないのだ。「寝ぼけているのかな」と思い、席を立ち顔を洗いに行った。洗面所の前に立つ。「えっ？」うまく蛇口が回せない。いや、回せるのは回せるのだが、右手が痺れている。足は？何とか歩けるが、股関節のところにちょっと違和感がある。「もしかしたら」と思い、再びパソコンのマウスを握る。そして、今までの症状を打ち込んで検索してみた。結果は「脳梗塞」だった。ところが、結果を見ているうちに、だんだん痺れが取れてきた。「考えすぎ？」それから数時間、完全に痺れはなくなっていた。その日は休みで、当初何も予定はなかったのだが、その朝、あるサイトで、食パンの専門店が近郊...再録入院日記（1）

2023/11/24 17:21

自分というもの

【いくつですか？】「しんたさん、いくつなんですか？」そういうことを聞かれた時、むかしは「チャゲアスや大竹しのぶと同い年」と言っていた。最近はもっぱら「岸田さんと同い年」と言っている。あまり良い印象はないようだ。【年齢を気にしない】今まで年齢を気にしたことがない。年齢というものを、自分という活動の経過時間だと思ってきたからだ。生まれてから、ぼくはずっと自分をしている。その意識の中で、66年が過ぎただけのことだ。その時その時、その場その場に、いつも自分がいる。この先も、ぼくはずっと自分をしていくだけだ。言い換えれば、年齢というのは、ぼくにとって、ただの飾りにすぎないのだ。あくまでも主体は自分、飾りに振り回されるのは、まっぴらである。【変わらない自分】10代の頃、20歳になったら、自分の中で何かが変わると思って...自分というもの

2023/11/23 06:32

悔しい！

この間、買い物に行った時の話だ。あるものを買おうと思って財布の中を覗いてみた。が、少し足りない。そこで、その店の外に設置してあるATMにお金を出しに行った。そこに行ってみると、おっさんがお金をおろしていた。まあ、おっさん一人だけだったので、すぐに終わるだろうと思い、後ろに並んでいた。ところがおっさん、何をやっているのか、なかなか終わらない。それを見てぼくは、他のことをすませてからにしようかと思った。ところが、いつのまにかぼくの後ろには4,5人の人が並んでいるではないか。ここで列を離れるのもシャクである。ということで、おっさんが終わるのを待つことにした。10分ほど待っただろうか、ようやくおっさんは中から出てきた。さっそくぼくは中に入った。ところが、一瞬動きが止まってしまった。ツンと鼻を突く臭い。「うっ、これ...悔しい！

2023/11/22 08:37

珍事

久しぶりに新聞でほほえましい記事を見た。地元で起こった珍事だ。てっきりローカルニュースだと思っていたら、毎日新聞の関西版あたりにも載っていたというから、おそらく全国版にも載っていたのかもしれない。いちおうこの珍事を紹介しておくと──昨日、福岡県椎田町にある椎田中学体育館の落成式に、数学者の秋山仁氏の講演を予定していた。ところが実際に来たのは、同じ秋山でも、野球評論家の秋山幸二氏だった。昨年の2月に秋山仁氏の講演を聴いた校長が感動し、「ぜひ落成式に」と今年の5月、県に仲介を頼んだ。ところが、県が紹介したのが、運悪く地元放送局スポーツ部の宣伝部長だった。宣伝部長にしたら、秋山といえばもちろん野球の秋山である。校長「秋山（仁）先生の講演をお願いします」宣伝部長「はい、秋山（幸二）先生ですね。了解しました」おそら...珍事

2023/11/21 11:44

緊張

1，最近ギターを弾いてない。前はカチカチだった左手の指先が、今はふにゃふにゃになっている。指使いなどは体が覚えているだろうが、もはやそれに耐えられるだけの肉体ではなくなっているということか。まあ、10分も弾いたら、もう押さえることは出来ないだろう。2，元憂歌団の内田勘太郎さんは、普段イメージトレーニングはやっているが、ギターには触れないと言っていた。お客の前で弾かないと、集中できないのだそうだ。そこがプロたるゆえんだろう。ぼくのようなギターをかじっただけの人間は、誰もいないところでやる時は集中できるが、人を前にすると集中できなくなる。大勢の人を前にするとなおさらで、心臓はバクバクし、ひどい時には吐き気さえ催してくる。3，30代前半に、よく通っていたパブがあった。生演奏でうたわせてくれる店だったのだが、そこ...緊張

2023/11/20 06:39

停電

昨日の朝8時頃だったか。トイレに入っているときに停電した。夜中から風が強かったので、きっとその影響だと思うが、そのせいで困ったことになった。実はその時、ぼくはトイレの中で座っていたのだ。何が困ったのかというと、うちはウォシュレットを使っているので、お尻が洗えないのだ。紙で拭けば問題ないと思われるだろうが、マンションのトイレには窓がない。そのため光を閉ざすと、真っ暗で何も見えなくなる。そうなると、お尻が拭けない。いや、お尻は拭けるのだが、ちゃんと拭けているかどうかの確認が出来ない。しかたないので、復旧するまで待つことにした。台風の時にも同じようなことっがあったが、その時は5分ほどで復旧したから、今回もそうなるだろうと思ったのだ。一応、お尻はしつこく拭いておいた。停電は10分ほどで復旧した。その間ずっと、この...停電

2023/11/19 07:16

寒いなぁ

かつてこの地では起業祭という八幡製鉄所の起業を記念した祭りが、創業日である11月18日を中心とした三日間行われていた。その間は製鉄所内の工場見学が出来たり、大物歌手が来たり、サーカスがあったり、かなり広範囲に出店が出たりと、規模の大きな祭りだった。行政も絡んでいたので18日は区内の小中学校が休みになっていた。さて、毎年毎年その時期は寒く、ぼくは防寒着なしでその祭りに行った記憶がない。かといって寒さは続かず、次の寒さは12月に入るまで来なかった。そういうこともあって地元の人間は、「起業祭には雪が降る」と、さもその祭りが寒波を呼んでいるかのような言い方をしていたものだ。現在この祭りは製鉄所の手を離れ、名前を変えた市民の祭りになっている。祭りの日も創業日ではなく、文化の日近くの11月上旬（今年は11月4日と5日...寒いなぁ

2023/11/18 06:44

1957年製

朝目覚めるとぼくはこの機械にキーを入れてエンジンをかける。機械はしばらく停滞してから「よっこらしょ、よっこらしょ」ゆっくりゆっくり動き出す。この機械は1957年製だから55年間使用していることになる。たまに故障はあったものの性能がよかったのか、運がよかったのかここまでは大事に到らなかった。だけどその使用年数が祟ったのか、最近無理が利かなくなっている。メモリー機能は低下しているし変な癖もついている。そろそろメンテナンスが必要となっている。1957年製

2023/11/17 06:50

大丈夫

「大丈夫」と書いたカードを、部屋のあちらこちらに貼っている。気落ちした時に見るためだ。そういうつもりで貼ったのだが、気落ちする前に、不思議とこのカードが目に入る。おかげで気落ちする暇がない。ところで、これは偶然なのだろうか、それとも何者かの計らいなのだろうか。ものの本によれば、こういう場合は自分の信じる方が正解だということだ。ということで、ぼくは何者かの計らいだと信じるようにしている。そう思ったほうが夢があるし、より人生を楽しめる。大丈夫

2023/11/16 07:01

スカウトマン

20代の頃、就職難でなかなか職が決まらず、足繁く職安に通っていた時期がある。その頃のこと、二度ほどスカウトマンに声をかけられたことがある。最初の人は笑顔で「いい仕事見つかりましたか？」などと言って近づいてきた。ぼくは無愛想に「いいえ」と答えた。「今は不景気だからねえ」「そうみたいですね」「ところで君は営業とか興味ない？」「営業ですか？」「営業と言ったって、別に難しいことをするわけじゃないんよ」「何をするんですか？」「カタログ持って、一軒一軒家を回るだけ」「売らんといけんのでしょ？」「いや、別に君が買ってくれと言う必要はない。君は主婦ウケする顔をしているから、カタログ持って行くだけで、あちらから売ってくれと言うと思うよ」「何のカタログを持っていくんですか？」「ミシン」「いや、いいです」「君ならいいセールスマ...スカウトマン

2023/11/15 06:30

平家の怨霊？

十数年前、近所にある神社の社務所兼神主の自宅が火事に遭ったことがある。当時のぼくは職を失っており、毎日職探しをしていたのだが、その帰りにいつも神社に行き、再就職のお願いをしていた。幸い焼けたのは社務所の方で、本殿の方は無事だった。その数日後のこと。嫁さんと二人で買い物に行っているときだった。ぼくと嫁さんの携帯電話が同時に鳴ったのだ。どちらもメールの着信音だが、同時に鳴るということは、消防署からの火災情報である場合が多い。開いてみると、案の定火災情報だった。そこには見たことのある住所が書いてあった。「この住所、見覚えあるぞ」「○町って、うちの近くやねえ」「ああ、近くやの」「どこ？」「数日前に火事があったところみたい」「数日前に火事…。あ、また神社？」そのとおりだった。またしても神社が火事を出したのだ。もう社...平家の怨霊？

2023/11/14 06:30

トランプ占い

『明日はきっと』何もいいことがないからこうしてトランプ切るのですほら明日は素晴らしいと出た願い事も叶うと出た逢いたくても逢えないからこうしてトランプ切るのですほら明日は素晴らしいと出た明日はきっと逢えると出た嘘でもいいんです一時しのぎでいいんです明日何もなくったってまたあさってに切るのです誰もいない夜だからこうしてトランプ切るのですほら明日も素晴らしいと出たあの子もぼくを好きだと出た明日はきっと…1976年の冬、ぼくはダラダラと受験勉強をやっていた。その合間にやっていたのが、トランプ占いだった。以前書いた夢占いと同じく、恋占いをやっていたのだ。その頃は勉強ばかりで外に出ることもなかったから、人恋しくてならなかった。誰に会いたかったのかというと、もちろん好きな人にだった。まあ、ぼくが外に出ない限り会えないの...トランプ占い

2023/11/13 06:49

夢の話 (2001年12月6日付)

以前ラジオで「砂浜にお金がたくさん落ちている夢とか、龍が昇る夢を見た時、家を建てたりいろいろいいことが重なった。逆に落ちる夢などを見た時には離婚したりしてあまりいいことがなかった」と言っていたのを聴いたことがある。ぼくはそんなに人生を暗示するような夢を見たことがないので、何かうらやましく思ったものだった。そういえば、むかし家に生えていた木が突然龍に化けた夢を見たことがある。夢の中で「これは縁起がいい」と思い、龍のうろこをはぎ取って食べたのだが、いいことなんて一つもなかった。その夢を見たのは、長い浪人生活の真っ最中だった。その時期はいいことが全然なかったので、かなり縁起や占いに頼っていた部分もあった。夢判断という本に「この夢は吉夢」という夢を見た時は、さらに「奇門遁甲」という占いで吉の方角を占い、出かけたり...夢の話(2001年12月6日付)

2023/11/12 06:05

キャリアなき人生

1，最近一つ年を取りました。66歳になりました。別に何の感慨もないですね。周りの誰にも誕生日を教えてないし、夫婦でお互いの誕生日を祝うこともやってないですしね。むかしは、誕生日には何かいいことがあるような気がしていたのですが、いつも何もいいことはなかった。それでいつの間にか、誕生日もただの一日と思うようになったわけです。それ以降、誕生日という日は、「今日から、書類等に年齢を書き間違えないように気をつけなければ」、と思う日になっています。2，60歳超えた頃から、なぜか不器用さが目立つようになってきたのです。なぜだろうとずっと考えていたのですが、最近なんとなく答が見えてきました。ある本で、「江戸期や明治期の人の寿命は44歳～50歳くらいだった」という記事を読んで気がついたのです。そうであれば、ぼくも例外なく、...キャリアなき人生

2023/11/11 06:37

1976年の日記を読んで（後）

そんなある日のこと、大きな固まりが顔を見せた。それを見てぼくは、「これが親だ」と思った。「こいつを退治すれば、他の虫も自ずといなくなるだろう」そこでぼくは、爪を立てて、その親を無理矢理絞り出した。すごく大きく、長い虫（脂肪）だった。そんな大きなのを見たことがなかったので、感心しながら、それを見ていた。ところが、その脂肪が取れた跡から血が流れてきたのだ。いちおうは患部を洗っておいたのだが、そこを消毒したり薬を塗ったりすることもなく、そのまま放っておいた。その翌日のことだった。朝起きると、鼻が真っ赤に腫れ上がっているではないか。おそらく穴の中に、ばい菌が入ってきたのだろう。それを見てぼくは、初めてことの重大さに気づいた。慌ててオロナインを塗ったのだが、すべては後の祭である。腫れが引くまでに3週間、鼻の赤みが取...1976年の日記を読んで（後）

2023/11/10 06:15

1976年の日記を読んで（前）

秋の夜長、遅くまで起きていた。せっかく夜更かししたんだから、いっちょう金縛りにでもあってやれと思いながら、布団に入る。目を瞑って、ゆっくりと深呼吸をして、ラジオを消して…。だけど、金縛りになんか、そうそうあうものではない。思考が邪魔するのだ。「あの頃はこうだった」「あっ、ああいうことがあった」と、昔のことばかり考えている。耳が痒く、鼻の痛みは増すばかりだ。もしかしたら、ぼくはもう終っているのかもしれない。少しは狂ってもいるのだろう。上は、高校を卒業した年（1976年）11月8日）の日記だ。この頃「金縛りにあおう」なんてバカなことを、ぼくは考えていたのだ。もしかしたら、金縛りにあうことに喜びを感じていたのかもしれない。ところで、文中に『鼻の痛みは増すばかりだ』と書いているが、その年の秋のこと、変なことに気が...1976年の日記を読んで（前）

2023/11/09 09:32

世渡り下手

たとえば本を読んでいる時に、その中に書いてあるたったひとつの言葉で、その本の内容がすべて見えてしまうことがある。以降ぼくはその本を読むことをしなくなる。あとは手を替え品を替え、そのことの説明に始終しているだけだから、もうページを開く必要がなくなるわけだ。人に関しても同じことがいえる。ちょっとした言動の端々に、その人のすべてが見えてしまうことがある。以降どんなことがあろうとも、その人の中に立ち入ることをしなくなる。その後の言動はすべて説明になるわけだから、もうその人のページを開く必要がなくなるわけだ。若い頃にはその能力の使い道がわからず、勝手に距離を置いてしまったりして、人付き合いに支障をきたしたこともある。若い頃ぼくは「世渡り下手」と言われていたが、きっと見えてしまうことに原因があったのだろう。世渡り下手

2023/11/08 06:44

どつちもどっち

スマホで調べものをしている時に同世代と思しき方が近づいてきて、「見えるんですか」と言うのです。『おかしな人だ』と思っていると、同世代のぼくがメガネもかけずにスマホの細文字を見ていることが羨ましく思えて声をかけたんだと。六十を超えた今もスマホの文字は見えるのですが、遠い所の文字がダブって見える、ぼくは乱視者だ。これはこれで大変なのです。故に悲観することないですよ、ご同輩。どつちもどっち

2023/11/07 06:41

もうひと月半寝ると

もうひと月半寝るとクリスマスになり、すぐに正月がやってくる。そのことを考えると憂鬱になる。実は、ぼくの働いている職場は、年末年始というのは「忙しい」「休めない」「報われない」、という疲れの三拍子が揃ってやってくる時期なのだ。学生の頃まで年末年始というのは、クリスマスや正月などもあって、夏休み並の楽しい時期だった。社会に出てからなんだな、その時期が憂鬱になったのは。だいたい年末商戦などという、言葉面のよさに踊らされたのが間違いのもとだった。第一、商戦とはなんだ、商戦とは。そのまっただ中にいる人間は、まるで戦争にかり出された兵士みたいじゃないか。仕事は戦いじゃなく、生活であり、人生なのだ。兵士であるということは、その生活も、人生も、犠牲にすることになるじゃないか。とはいうものの、いつまでもこんな考えじゃだめな...もうひと月半寝ると

2023/11/06 06:29

ラバー・ソウル

部活を引退したぼくたちを待っていたのは、慣れない夕方ラッシュだった。それまでわりと遅く家に帰っていたので、いつもバスはガラガラだった。短い乗車時間だったけど、だだっ広い空間の中でぼくたちは疲れた体を横たえて寝ていた。それがあまりに心地よかったので、窮屈な夕方ラッシュは地獄に思えた。地獄の思いをして早く家に帰っても受験勉強なんぞするはずもなく、西日の差し込む三畳部屋に引きこもっては、ビートルズのラバー・ソウルに針を落として、手当たり次第に本を読んでいた。今でもラバー・ソウルを聴くたびにオレンジ色が連想されるのは、夕日に照らされた三畳の部屋が心の中でよみがえるからに違いない。ラバー・ソウル

2023/11/05 08:07

生活習慣

退院してから三年経った。その間ずっと、どうして病気に至ったのかを考えていた。生活習慣の末に入院するはめになったということだが、ではどんな生活習慣が良くなかったのか。ぼくは病気にかかる前、ある人に、「ぼくの体は、コーヒーとレーズンパンと芋焼酎と餃子で出来てる」と語ったことがあるのだが、本当にこれか全てで、他に何を食べたという記憶がない。さらに水分をあまり取らなかった。もし、病気の原因が生活習慣にあるとするなら、偏った食生活と水分不足にあったということになる。ある時それに気づいてからは食生活に気を遣い、水分補給も充分にやっている。血圧がかなり改善されているのは、そのせいなのかもしれない。さて、その生活習慣だが、その影響を受けるのは健康だけではない。自分の性格も生活習慣に培われてこうなったのだし、現在の我が家の...生活習慣

2023/11/04 06:26

朝の出来事

【朝の出来事】今日も黒いズボンをはき黒いスニーカーをはいて2キロ程の道のりを歩き20分程で会社に着いたそれから1時間程たって用を足しにトイレに行くあっようやく気がついたファスナーが開いていた誰にも気づかれなかった─────んだろうか？【牛乳がダメ】四十代頃までは牛乳が好きでいつも口にしていたんだけど五十代にさしかかった頃からおなかをこわすようになって以来余り口にしてないのです。基本的には牛乳の味が好きで時々チャレンジはしてみるがおなかのゴロゴロが怖くなり少し口に含んではやめている。動脈硬化、骨粗しょう症等々カルシウムの不足が気になるそんな日々に牛乳が飲めないどうにかしないといけないな。【軽】売り出しの日のスーパーに行くと駐車場所を探すのにひと苦労する。原因を作っているのが軽自動車だ。店側は軽自動車のため専...朝の出来事

2023/11/03 08:13

北国の少女

学生時代に、詩の勉強の意味で、よくビートルズやボブ・ディランの訳詞をやっていたものだ。ビートルズのほうは訳詩集なんかが出ていたおかげで、訳の参考にすることができたが、ディランのほうは訳詩集もなく、頼りになるのがレコードの歌詞集だけだった。この歌詞集の訳だが、あまりに言葉が飛びすぎて大変わかりづらい。英語圏に住む人しか理解出来ないことを、むりやり日本語に訳しているから、理解出来ないのだ。結局、その訳詞を見た時点で、突飛な歌詞の訳を参考にするのはやめることにした。。避けることにした。そういった詩は、ディランがレコーディングに間に合わすためにタクシーの中で走り書きしたものが多いらしいから、別に訳しても何の意味もなかったと言える。やはり、ディランの詩は初期のフォーク時代のほうが、意味も通じるし、日本語の詩として体...北国の少女

2023/11/02 13:30

Mr.メンドーサ

朝起きると、いつもぼくは本能に今日という日を聞いている。「今日はいい日ですか？悪い日ですか？」だいたい本能はわかっていて、いろいろアドバイスをしてくれる。「今日はいい日だから飛ばしていけ」「今日はあまり無理をしないほうがいい」そのアドバイスは実に的確で、これまで外れたためしがない。ところがそんな貴重なアドバイスに従わせようとしない、困った人がいる。Mr.メンドーサだ。どこかで聞いたことのある名前だが、いったいどこの人なんだろう。いつの頃からかぼくの中に棲みついて、本能が何かアドバイスをくれるたびに、「面倒なことはやめたほうがいい」と、いちいちぼくの邪魔をする。そういう時、なぜか本能の呼びかけが見えなくなる。そしてMr.メンドーサの呼びかけを、ぼくは本能の呼びかけと勘違いして、ついつい逆流に乗せられてしまう...Mr.メンドーサ

2023/11/01 06:30