恋する英語　～ 言えそうで言えない毎日の英語

KEN’S CAFE ケンズカフェのガトーショコラ DOMORI, praised chocolate in the world.

KEN's CAFE TOKYOのDOMORIドモーリのチョコを使ったガトーショコラをいただきました。濃厚な味を英語でrich taste. 生チョコレートはchocolate fondant 味わいの英語をみてみましょう！

2021/11/30 15:02

こたつで楽しむ あべのハルカス Share an oden hot-pot

日本で一番高いビルの58回で、こたつに入りながらおでん鍋を囲む……そんなイベントが来年3月まで開催されるそうです。おでん鍋を囲むを英語でshare an oden hot-pot. 冬のイベントみていきましょう！

2021/11/28 15:59

無料でPCR検査だそうです！ Povide Free PCR Tests

ワクチンやPCRの陰性証明で、イベントやレストランへの規制を緩和しようという動きがみられます。<無症状（感染）者>は英語でasymptomatic people, <感染第6波>は英語で “sixth wave”of infection, ワクチン接種証明は英語で……。かんたんな英語でニュースを見てみましょう！

2021/11/26 11:23

いつもの道の黄葉 Autumn leave of the usual street

やっと紅葉したいつもの通り道。色が見事。黄葉と言う日本語もあり、英語ならThe leave turn yellow. 日本語でも、英語でも、紅葉にはいろんな言い方があり……

2021/11/24 10:40

大谷翔平選手MVP 海外も賞賛！ MLB公式2021ハイライト 訳してみた

話題の大谷翔平選手MVP受賞は、海外でも賞賛の的。MLBの公式Youtubeの映像の、タイトル、キャプション、コメントを訳してみました。わかりにくい野球英語の短縮語もまとめてみます。

2021/11/22 15:35

IKEA のオシャレなポプリ 99円！ Cool potpourri at IKEA

しました。これで30分500円が無料に。ポプリとポットあわせて180円！

2021/11/20 17:19

ほぼ皆既月食ピークは6時！Almost total lunar eclipse!

天体ショーが続きますね。99.1％のほぼ皆既月食が日本時間午後6時03分に見られるそうですよ。月食は英語でlunar eclipse。皆既月食はtotal～, 部分はpartial～。NASAの天体映像も一緒にご紹介。s

2021/11/19 10:46

しし座流星群のピーク！The Leonid meteor shower peaks

今夜はしし座流星群のピーク。The Leonid meteor shower peaks とか、Leonidsと言われます。でも、今年はちょっと星少なく、遠いのだそうです……

2021/11/17 15:29

下弦の月と金星 Waning moon and Venus

夕方の空にくっきりとした月とポツンと一等星。ポツンとは英語でsolitarily。まるでどこかの国旗から抜き出したみたい。抜き出すは英語でpluck out of ～。宵の明星と下弦の月の美しい夕方の空……

2021/11/15 12:39

ほっこり Warm feelings

クッキーを食べ終わると、その下に現われた文字 「いつも応援しています！！」 英語ではI'm rooting for you. ほっこりした気分になるこの言葉。ほっこりは英語で……。応援の心理学的な意味もみてみます。

2021/11/12 15:11

コロナ禍 インフル予防接種は必要？ Flu vaccination under corona circumstance?

コロナ禍で、インフルエンザの予防接種は必要なのでしょうか……。医師はインフルか、弱毒化したコロナの流行を懸念する声も。インフルエンザの流行を英語でflu spread。インフルエンザの予防接種を get a flu vaccine。さて、どうするのがいいか……。

2021/11/10 06:42

終戦後からの焼きいも Baked sweet potato from the end of the war

終戦後の時代からのお店の店じまい。おじさんの心意気でふるまってくれた焼きいもがおいしかった…。個人商店は大型ショッピングモールに淘汰されてしまう昨今……おじさんの、これからの人生に幸あれ！英語でGood luck for the life her on in.

2021/11/08 13:16

見上げたら、秋 。歩行禅 Looking up and finding Autumn

公園の入り口でふと目をあげたら、緑の葉に紅葉がきれい。紅葉は英語でautumn leaves. すると、首がグキッ英語でmake a clicking sound with pain。花を眺めながら、気分をリフレッシュして帰ることにしました。

2021/11/06 00:33

パンケーキとワクチン接種 pancake and vaccination

娘の2回目のワクチ接種を終えて、カフェに立ち寄りました。山もりカレーに見えつつ……実は山盛りのクリーム＾＾。小腹はすくけど、昼を食べるほどではない。英語でwe are just a little hungry but not enough to have lunch… 季節はずれの南国調のカフェALOHA TABLEでした。

2021/11/03 21:38

雨あがりの虹 Rainbow after the rain

ちょうど雨があがったとき、フロントガラスの向こうに虹が！ 雨上がりは英語でafter the rain。信号で止まるは stop at/for the traffic lights. 気分があがるは英語で……。ちょっといいことが起こるといいなと。

2021/11/01 17:47