日本語で話しましょう

昨日は 母の日でした

フランスでは 昨日が母の日でした。 カーネーションではありませんが こちらでも 花などのプレゼントをして 日頃の感謝の気持ちを伝えます。 昨日のランチに 実家に招待されてきました。本当は こちらが 招待するべきなのに・・・と思うのですが 義母は いや、「私の母も 母の日はみんなを自宅に招待してたからー」といって 旦那の弟、その家族、旦那のおじさん夫妻など総勢10名でご飯を食べました。 昨日のメインは パエリア！！ 家で作ることもありますが 今回は レストランからのお持ち帰りで でかでかのフライパンにはいっていました。（写真撮り忘れー）笑 しかも人数より 多めに注文する義母。 私の義母はイタリア…

2021/05/31 21:53

畑をすることは自分でお金を印刷するのと同じです

旦那が畑をしている。 家から 徒歩4分のところに おばあちゃんの車庫と庭があり 使わせてもらっている。 いい趣味ですねーと知り合いに言われた時に 「いえっ 趣味ではないです。なんていうんでしょう。義務・仕事みたいなものです。」と答えていた。 確かに 土を触ったり 外にいることは好きだろう。 でもそれを 車とか 何かのコレクションと同じような趣味と捉えられることは 嫌みたいだ。 彼にとって それは 所謂 仕事と同じレベルなのだ。 外で働いて儲けたお金や給料で 野菜を買って食べるか、自分で育てて食べるかの違いだけだ。 種代、苗代も水道代もかかるし（我が家は井戸がありますが） 何より労力と時間が必要…

2021/05/29 21:15

こちらは 最近晴れてます。

はてなブログの今週のお題「雨の日の過ごし方」なんですが フランスでは 梅雨ないですし 例年より寒かったり天気が悪かったんですが、やっと いい天気になってきました！ 暑さに強く寒さに弱い私にとってはうれしい限り。 夏大好き！ さて お題を勝手に少し変えさせていただきまして、「雨の日の後の過ごし方」をお伝えします。 国の面積が日本の2倍ほどもあるフランスでは やはり家もでかい そして庭もでかい。（我が家には当てはまりませんが・・・） 近くに住んでいる実家は多分敷地全部で600坪ぐらいはあるだろう。 で 庭に芝生のある家が多い。 ということで 雨が降ったあとは みなさん 伸びた芝生を芝刈り。 結構 …

2021/05/28 20:31

食べるということ

私は 食べることが大好きです。 多分 父からの遺伝です。 私の父は 食べることが大好きで 昼ごはんが終わったそばから 母に「今晩何食べよっか？」と言い、よく 「今食べたばっかりでしょ！」と怒られていました。笑 50代後半で心臓病・糖尿病にもなりお医者さんが「70歳までは しっかり食事管理をしてください。70歳になったらまあ 何を食べてもいいかな。」と一度言われてから70歳になるのを楽しみにしていた父。いまは70歳といわず80歳を超えましたが 母からまだまだしっかりした食事管理を受けています。笑 そんな食べるのが好きな父なので 料理もする。いつもはご飯を作るのは 母だったけど、休日はよくお好み焼…

2021/05/27 15:29

フランス語の不思議

フランス語の名詞は 一部の固有名詞を除いて 男性名詞と女性名詞に分けられます。 男性名詞か女性名詞かの分類は あらかじめ決まっており、辞書で単語を調べてみるとその単語の横に 男性名詞か女性名詞かが 書いてあります。 例えば homme 男性 男性名詞 femme 女性 女性名詞 père 父 男性名詞 mère 母 女性名詞 なるほどなるほど。 なんかわかる。 livre 本 男性名詞 lettre 手紙 女性名詞 えっちょっと待って。 ordinateur パソコン 男性名詞 voiture 車 女性名詞 もうね、「なんでやねん！！」と言いたい！ 笑 私は これまで 何度も「何で 車が 女性…

2021/05/26 14:46

雨の日の過ごし方

今週のお題「雨の日の過ごし方」 雨 ここ私のすんでるフランスのおへそあたりの地域は 雨が日本より少ないです。 今年は 例年より降ってる感じですが 毎年 secheress (干ばつ）だといって 車の洗車をしないようにとか 芝生の水やりをしないようになどの勧告が市や町からされています。 家庭菜園をしている我が家では 恵みの雨。必需品です。庭に井戸が付いているので 雨が降ると井戸も潤います。 もちろん天気の方が嬉しいですが 雨の日は 庭の野菜を思って 嬉しく思います。 雨の日の過ごし方は 840225.hatenablog.com アイロンするものがあれば アイロン日和ということでアイロンをかけま…

2021/05/24 16:47

イスラエル kibbutz・キブツとは

今日は フランスから イスラエルにひとっ飛び。 1997年12月から 1998年3月末ぐらいまで 私は イスラエルのあるkibbutzに居ました。 キブツというのは キブツ（ヘブライ語：קיבוץ;複数形：קיבוצים, 英語：Kibbutz）は、イスラエルの集産主義的協同組合。キブツとは元来ヘブライ語で「集団」「集合」を意味する言葉である。 すべての財産を共有する共同体です。私有物のない村みたいなもんですよ。 今のキブツの原点は 西暦73年に ユダヤ対ローマ戦争で敗北し、住む場所を失ったユダヤ人たちが その後1800年以上も世界をさまよったあと 再び 約束の地に戻り 国を作ろうという運動か…

2021/05/23 15:27

私と突発性難聴

私の左耳は 突発性難聴で 聴こえにくいですし 常に高い耳鳴りがしています。 なったのは 20年以上前で その時は イスラエルにいたので、すぐに 医者にかからず その後医者にかかった時は 手遅れで治らない状態にありました。 その日は ガンガンに音楽がなっているパブみたいなところに友人と行きました。 帰ってから 左耳が詰まった感じで 耳鳴りがする。 でかいスピーカーの近くにいたからかなーと思って様子を見ることにしました。 数日経っても よくなりません。 あのでかい音楽のせいだと思い込んでたし、鼓膜がおかしくなったかなと。 だいだい 私は 医者に行くのが 嫌いでまずなんでも様子を見よう。勝手に治るか…

2021/05/22 17:13

お風呂に入りたい

海外に住みだして 引っ越しも何度もしましたが 湯船付きの家に当たったことがあるません。泣 旦那の実家に居候させてもらっていた時は 湯船がありましたが フランスには ご存知だとは思いますが日本のように 追い炊き機能もなければ まず お風呂場 洗い場というものがないのです。 私が 日本の実家は5人家族だったけど 同じお湯でみんなお風呂をはいるよ。というと えっっ！となります。 シャワーのついてる洗い場があること、綺麗になってからお湯に浸かること、追い炊き機能のことを説明すると なるほどーとなります。 フランスでは 湯船だけなので 体も髪の毛も湯船の中で洗わねばならず 例え最初にシャワーをして それ…

2021/05/21 16:54

島に住んで 野生化した。

以前もお話ししたのですが、私 カリブ海の小さな島に 15年ほど住んでいました。 840225.hatenablog.com 島だからとは思わないのですが お店に入った時の サービス精神が 余りない方々が多く。お店に入っても 挨拶はおろか 店員さん（と思われる人）が 他の人（第2の店員さんか 友達）と喋っていて こちらから あのーこの靴のこのサイズはありますか？とか 聞きに行かなければ いけないこともしばしば。 勿論 ニコニコ顏で あいさつしてくれてきちんと 仕事をされてる人もちゃんといますよ！ まぁ 15年もいるとそんな対応にも慣れてしまって いちいち驚かなくもなるもんです。 反対に 私が 日…

2021/05/20 18:06

ティッシュなしで生活できるか

旦那のおばあちゃんの家には ティッシュも キッチンペーパーもありませんでした、全て ハンカチ、布巾、布ナフキンで代用です。 フランスでは 袋、箱ティッシュも勿論売ってますが ハンカチで鼻をかむ人もいます。 ハンカチで 鼻をかんで また 畳んで ポケットに入れる。そして またそれで 鼻をかむ。 同じハンカチで 手を拭くことはもうできない はず。 笑 確かに おばあちゃんのハンカチは 鼻専用みたいでした。 こんなのが 多いかな。 こちらの ティッシュは日本のものより やや分厚いのでものが多いので ティッシュでも 鼻をかんで また畳んで ポケットに入れる。そして また使う。 確かに 地球には 優しい…

2021/05/19 16:31

電子レンジのない生活

我が家には電子レンジがありません。 島に住んでいた以前は使っていたのですが 島は電圧が一定ではないせいか 購入して6ヶ月ぐらいで 壊れていくのです。 2代目が壊れた時に 3代目を買わず その後 なしで生活しています。 もう10年は経つかなー。 [山善] 電子レンジ 18L フラットテーブル ヘルツフリー 全国対応 ホワイト YRL-F180(W) [メーカー保証1年] メディア: ホーム&キッチン フランスでは どれぐらい普及してるのでしょうか。 2017年の調べでは 国民の約89％が 電子レンジを家に持っているようです。 ほー そんなに！今は もっと増えてるかもな。 確かに 電子レンジは 残…

2021/05/18 15:50

やる気がでない時でも できちゃうチョコレートケーキ

今週のお題「やる気が出ない」 旦那の実家や家族の近くに住んでいるので 定期的にご飯をご馳走になりに行きます。 私は 大抵 デザートを作って持って行くことにしています。 でも 材料がなかったり やる気がでない時も。 そんな時に出来る 作ろうと思って よーいどんから45分以内で完成しちゃう 簡単チョコレートケーキを今日は 紹介します。中がしっとりで ブラウニーに近いかも。 ー 材料 ー 板ブラックチョコレート 200g バター 100g 卵 3個 砂糖 100g 小麦粉 50g 1）まず オーブンを予熱で 180度に温め始めます。 2）チョコレートとバター（小さく切ったもの）を小鍋にいれ 弱火で混…

2021/05/17 20:24

じゃがいもとは 野菜か 主食か おかずか。

じゃがいもって 野菜？穀物？ ジャガイモ（馬鈴薯〈ばれいしょ〉、英: potato、学名：Solanum tuberosum L.）は、ナス科ナス属の多年草の植物。南アメリカのアンデス山脈原産。世界中で栽培され、デンプンが多く蓄えられる地下茎が芋の一種として食用される。揚げたり、蒸したり、茹でたり、煮込み料理などのほか、コロッケやポテトチップスなどの加工食品にもされ、デンプン原料としても需要がある。保存がきく野菜として扱われる一方で、穀類として主食にもなりえる重要な食物であり、ビタミンCやカリウムなどの豊富な栄養を含む特徴がある。芋から発芽した芽や皮などには、ソラニンという有害物質が含まれてい…

2021/05/16 18:44

フランスの おやつは 4時です

タイトルのまま フランスのおやつは 3時ではなく4時なんです。 おやつのことをフランス語で un gôuter や un quatre heures と言います。quatre は数字の4、 heure は 時、や時間のことですから そのまんま4時です。 例えば 今日の4時は何？とフランス語で聞かれると 今日のおやつは何？と同じ意味になります。 私が 子供の頃って 毎日おやつ食べてたっけ？たまには 食べてた記憶があるけど 毎日絶対食べてたという記憶はありません。 うちの母健康志向で とうもろこし とか さつまいもとかのおやつの時があって 私は 嬉しかったなー。 我が家の子供たちは食べます。毎日。…

2021/05/15 15:52

フランスのパン

フランスパンのことをbaguetteとこちらでは 言います。 日本でも 簡単に手に入るようになったと思います。 日本では 美味しいパンはないと思っていた旦那は 日本でのクロワッサンや フランスパンのレベルの高さに驚いていました。 パンはフランスにて 日本の米みたいなものです。 毎日食べます。毎食出てきます。オヤツに パンにチョコレートスプレッドを塗って食べるというのも基本です。 フェレロ ヌテラ 350g メディア: 食品&飲料 これは フランス人なら皆知ってるだろう Nutella です。 でも私は パーム油が使われているので これは買いません。別のものにしています。 パーム油（英訳：Pal…

2021/05/14 03:26

フレンチドレッシング

日本でフレンチドレッシングと言えば キユーピー フレンチドレッシング (赤) 1L (業務用) メディア: 食品&飲料 キユーピー フレンチドレッシング(セパレート) 180ml×4本 発売日: 2018/08/08 メディア: 食品&飲料 こんな感じのイメージがあるのですが フレンチというから フランスのだと思っていました。調べてみると フレンチドレッシング（英語: French dressing）とは、アメリカ合衆国で生まれたサラダドレッシングである。別名「カタリーナ・ドレッシング（Catalina dressing）」。ヴィネグレットに砂糖を加えた「白」と、ケチャップを加えた「赤」の2種…

2021/05/13 22:15

日本で使われているフランス語など

フランス語を喋りだして 20年以上になります。 今では 夢も フランス語で見ることも 多々。 フランス語を使っていて 日本にいる時は気づいてなかったのだけどフランス語単語そのままや 発音は少し違うけど フランス語が元になって 日本でもよく使われている単語が結構あるように思います。 アンコール フランス語では encore （アンコォォみたいな感じ カタカナで書ききれません）意味は日本でと同じで もう一度とか まだ〜としても使われる。 ランデブー フランス語 rendez-vous （ウォォロンデヴー） 待ち合わせ 約束。 阪急電鉄・阪神電気鉄道で 昔あった プリペイドカード ラガールカード。 …

2021/05/13 00:16

フランス語・義母 義父の呼び方

日本では 母の日でしたね。日本では カーネーションを贈る習慣があると思います。 フランスでは 5月の最後の日曜日です。 ”母の日にはこれ。”というものはありませんが プレゼントしたり 日頃の感謝の気持ちを伝えるということでは 同じですよね。 さて 日本語では 義母 義理の母。 英語では mather in law ( 直訳すると 法律上のお母さん）フランス語では belle-mère といいます。 belle とは 美しい.きれいなと言う意味です。 義父は beau-père beau は belle の男性形ですので 同じように かっこいい きれいという事です。 英語で step mothe…

2021/05/12 15:15

犬 アメリカン・スタッフォードシャーテリア

これは まだ1歳半ぐらいの時かな。 我が家の愛犬 アメリカン・スタッフォードシャーテリア。。長い犬種の名前だ。こちらでは アメリカンスタッフと略して呼ばれていることが多い。ニトロといいます。もうすぐ 4歳。 どうぞよろしく。 Wikipediaでは アメリカンスタッフォードシャー・テリア（英：American Staffrodshire Terrier）とは、アメリカ合衆国原産の闘犬用犬種である。ピット・ブルの愛称で知られるアメリカン・ピット・ブル・テリアはこれの兄弟犬種にあたる。愛称はアムスタフィー（英：Amstaffy）、アムスタッフ、アメスタ。 と紹介されている。 旦那が この種の犬が好…

2021/05/11 00:19

海に行きたい

今週のお題「おうち時間2021」 お家で 思い出に浸っています。 最近 海が恋しい。海に行きたい。 我が家は 以前 15年ほどの間 カリブにある小さな島に住んでいた。面積は およそ50km2ぐらい。 車で 1周するのに45分ぐらいだったかなぁ。人口は 4万弱と書いてあるのを見たけど 不法滞在が多そうだから もっといると思う。 2013年 フランス人の旦那と結婚して 偶然に知り合いの息子さんがその時期この島に住んでおり、タイミングと縁でつながり 2−3年ぐらい住んでみようみたいな気軽な気持ちでスーツケース1個ずつのみで、あらよあらよと言う間に 2000年にたどり着いた。 100カ国以上の国籍の人…

2021/05/08 23:49

家族4人 B型ですが 何か？

アイロンかけ 無事終了。 840225.hatenablog.com まだ 雨降ってる。 我が家は 旦那も B型 子供2人も B型（なはず）なはずというのは フランスでは 自分の血液型を知らない人も多い。うちの子供達も今 健康手帳を見てみたけど どこにも書いてない。星座占いはあるけど 血液型占いとか 性格判断は聞いたことがない。みんな両親の血液型とかも 知らないことも普通。 世界であるものだと思ってたんですけど どうやら日本独特のものみたいですね。 あんまり 今まで じっくり 見たことがなかったからちょっと調べてみました。B型の特徴らしいです。 マイペース 熱しやすく冷めやすい 好奇心旺盛 自…

2021/05/07 00:03

アイロン日和

今週のお題「おうち時間2021」 今日は こちら フランス小雨が降っていて 肌寒い。 こんな日は 私の中ではアイロン日和。 フランスでは 家事の中に アイロンがけがきっちり存在する。 みんな 洗濯、洗濯干し （乾燥機も我が家はないですが かなり 普及してます） そして アイロンがけでいちセットです。 最初 フランスに住みだした時 義母が Tシャツから ジーパンからパンツまで アイロンをかけてキレーイにぴしっと畳んでるのを見てびっくりした。 フランス人みんながそうしてるとは 断言できないけど 日本よりかは アイロンがけ率が かなり高いと思う。 私は アイロンがけが あまり好きでもないし 得意でも…

2021/05/06 21:09

フランスのご飯

フランス料理と聞くと 高級な料理で前菜 メインディシュ そして チーズ、デザート 赤ワインやシャンペンと共に。というイメージがありますよね。 大学生の時 友人と ロンドン ローマ パリを9日で廻る忙しい旅をした時 そんな高そうなレストランに入る余裕がなく フランス家庭料理のレストランに入り フランス語で描いてあるよくわからないメニューから 適当に頼み レンズ豆のサラダが サラダボールにいっーーーーぱい入って出てきて 友人と げらげら笑いながら必死に食べた思い出があります。その時は 将来フランス人と結婚するとは夢にも思わんかったななー 笑 今思えば レンズ豆のサラダって確かに フランスの家庭料理…

2021/05/06 07:12

今週のお題「おうち時間2021」

今週のお題「おうち時間2021」。こちらには GWがありません。メーデーの5月1日は 休みですけど。 実はね 今日は私の誕生日なんです。 でも 火曜日だし コロナだし 普通に過ごせることに感謝して おうち誕生日でした。 今 ガチョウが卵を産む時期なんで そのでかい卵を使って イチゴのロールケーキを作って食べました。また スタンドミキサー大活躍です。 いい歳ですけど 旦那と子供たちに 誕生日の歌を歌ってもらって ろうそく（場所も蝋燭も無いから 1本だけ 笑）嬉しい誕生日でした。 主婦の私にとって一番のプレゼントは ご飯を作らなくていいこと。外食をあまりしない我が家もこの日はレストランに行くことが…

2021/05/05 05:05

フランス我が家ののホームスクール事情 （家庭教育） 2

この記事は 前回の続きです。 840225.hatenablog.com どの本や雑誌で読んだのかは 忘れてしまいましたが 心に残っているのは 人は産まれて 歩く事や 母国語を話す事は 学校の先生や 親から教わらなくても 歩きたい、話したい 伝えたいという願望から自主的に 学習していくという事。 赤ちゃんが 歩く事を 話す事を 自主的に学んだように すべての事を学習するという事は できないのだろうか。 長い人生、6歳で読み書きを始めた子と 8歳、10歳で始めた子で大人になったとき違いがでてくるものなんだろうか。 ほっておいても子供は 今の時代自分に必要な事を 必要な時に学べるんじゃないだろうか…

2021/05/03 20:59

フランス我が家ののホームスクール事情 （家庭教育）

フランスでは 3歳から16歳の教育は義務ですが 学校は義務ではありません。 ホームスクールをするには 毎年新学期に 各地域の教育相へと 住んでる所の市役所への 申告が必要で その後は 国民教育省から1年に1回 コントロール（審査）があります。子供がちゃんとした学習環境にあるか 進歩しているかを審査するためです。 その頃は 私たちはカリブ海の小さな島に住んでいたため申告は 毎年していましたが 島外から コントロールにわざわざ審査員を送ってくるようなことはなかったです。 （ほっとした。 笑） フランス本土に住みだしてから 娘が審査を受けていますが 今のところ 順調。 フランスでホームスクールをして…

2021/05/02 22:30

こちらの新学期は 9月からです

お題「#新生活が捗る逸品」もう一回 お題に答えましょう。 っていうか 皆さん 捗るって読めたんですか？ 私は読めませんでした。 泣 あほなんかなー。 てへんに歩く 読み方 で検索。 海外生活が長く 普段日本語でずっと会話できる人がいない、日本語の本も引越しを重ねたため あまり手元に残っていないということを 言い訳にさせてください。 捗る はかどる よしっ覚えた！ 笑 さて4月 新生活。 日本では新学期ですが こちらの学校は 9月から始まります。 入学式とかもないし いたってシンプル。 息子が CP、こちらのいわゆる 小学校1年生になったときも 学校まで送って 門の外で バイバイでおわり。なんか…

2021/05/02 06:47

低速ジュ〜サー。

お題「#新生活が捗る逸品」私の逸品は 低速ジューサー。 暫く前から ローフードというものに興味を持ち始め その 第1歩目ということで 低速ジューサーです。 まず 低速ジューサーとは？ 名前の通り 低速に回転してジュースにする機械で ミキサーの回転数が10000回/分に対して 低速ジューサーは40−100回/分と 圧倒的に回転数が低いのが特徴です。 低速ジューサーの魅力は何と言っても“野菜や果物の栄養素をできるだけ壊さず摂取できること”です。金属製の刃を高速で回転させ、遠心力で搾りカスを分離させていく高速式だと、回転時に発生する摩擦熱によって熱に弱い栄養素や酵素がどうしても壊されてしまうんです。…

2021/05/01 23:06

フランス ロックダウン段階的解除へ

4月30日にフランスで以下のようなことが 決まりました。 4段階の外出制限等の解除 （1）第一段階：5月3日 ・現行の夜間外出制限を維持する。 ・テレワークを維持。 ・商店の営業は現行のまま。 ・中学の第4学年及び第3学年は半数の登校で開校。 ・高校は半数の登校で開校。 ただし、中学及び高校の開校は、人数制限及び場所に合わせた衛生プロトコルの順守を条件に行われる。 ・日中の移動の際の証明書を廃止。 ・地域間の移動制限を解除。 （2）第二段階：5月19日 ・夜間外出制限の開始時刻を21時に繰り下げ。 ・テレワークを維持。 ・商店の営業が再開。 ・バー、レストランのテラス営業が再開される。1テーブ…

2021/05/01 20:56

海外にいても うどんは食べたい

うどん 好きなんですが ここフランスではなかなか 手に入りにくく 値段も高い。 パリにでも住んでいれば もう少し簡単に手に入るのかもしれ無いが 私の住んでる所では オーガニックの専門店でぐらいでしか みたことはない。でも カレーうどんが大好きな我が家。数ヶ月前から手打ちうどんを作り始め 最近では やっと 満足のできるものができるようになりました。 手打ちうどん作りに欠かせ無いのが これ。 業務用スタンドミキサー、卓上ミキサー 6スピード 家庭用ミキサー1200W 4L 110v電気フードミキサー キッチンエイド 滑り止め設計のス ピードマルチスピードミキサー用 メディア: スタンドミキサー！2…

2021/05/01 07:17