Ukulelemamanの呟き

バイリンガルへの道… 息子にとって『Bonjour』＝『おはよう』

Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。 フランスはやっと暖かくなってきました♪明日は気温が29℃ぐらいまで上がるそうですよ！先週までは最高で15℃だったのに急に上がりすぎ。さて、最近の出来事。夕飯を食べ終わり、ソファーでゆっくりしていたら1歳8ヶ月の息子が私の膝まで飛び乗ってきて、顔をめちゃくちゃ近づけて急に言った言葉が、『おはよ！』（母ちゃんの頭の中？？？状態、そもそもおはようの時間じゃないし笑 でも急なおはようの挨拶に私もおはよ！と返しちゃいました。ちょっと反省。こんばんは、と返した方がよかったかな。）すると、続けてニコニコしながら、『Bonjour!…

2021/05/31 20:15

息子はロックンローラー 遺伝子の不思議。

Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。今週のお題「わたしのプレイリスト」 たまたま書こうとしていた音楽の内容と関連してるかな、と思ったので参加してみまーす。 ※『わたしのプレイリスト』というより、1歳代の息子のために作ったわたしのプレイリストです。息子がたしか1歳になった頃から1歳8ヶ月になった今でも一番踊り出す曲のジャンルがロック。ジャンプしたりクルクルと回ったり…ハイテンションになる。 我が家には亡くなった相方のお義父さんのレコードがたっっっくさんある。未だ全て聞ききれていないぐらい。 こちらが息子のお気に入り↓ 1. Bill Haley & His…

2021/05/29 17:30

自転車でパリへ行ってみたよ

Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。 1歳8ヶ月の息子を自転車の後ろに乗せて、パリのセーヌ川沿いをサイクリングしてきました。ちょっと風がまだ冷たいけど、お日様が出てきてくれると気持ちが良い。ザ・観光客な私。撮影したのはもちろんエッフェル塔。 実はこちらに来て1年以上も経ったというのに、息子がまだ小さかったのとコロナの影響で外出しにくい環境だったことが重なって、全くもって観光らしい観光をしていなかったのです。もったいない！ もっと天気が良くなったら息子を色々なところに連れていってあげたいな～最近の息子との一コマ。 息子がブワフォーーーンと大きなおならをした…

2021/05/24 20:37

No rain no rainbow!

Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。 ここ最近、ずーーーっと雨が続いています。一瞬晴れたかと思ったら、どんより雲がやって来て、雨…の繰り返し。もう5月も終わりに近づいているのに！ドイツからフランスに越してきた時は、こちらの天気はドイツより確実に良いだろうと思っていたらおお外れ！汗 なーんだ、そんなに変わらないじゃないか～！でも、でも、なんと今日は虹が見れました♪ こんなに大きな虹は初めて見ました。写真には写せませんでしたが、この虹の上にもう一つの虹がうっすらありました。英語にno rain no rainbowという諺がありますけど、まさに文字通り。訳す…

2021/05/23 14:32

フランス パリの地下鉄に乗って、ふと思ったこと。

Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。 たまたま目に入ったヤフーニュースで、コロナが終息したら旅行したい海外ランキングが載っていました。なんとフランスが3位になっていました。 リンク↓ news.yahoo.co.jp 自由に旅行ができるようになる日が待ち遠しいです。心からそう思います。フランスに旅行される観光客はだいたいパリを訪れると思うんですよね。いや、パリは乗り継ぎだけで南フランスへ行きます、というフランスファンの方もいらっしゃるかとは思いますが。そして、パリの地下鉄に乗って、ふと思ったことのお話です。 パリの地下鉄のいくつかのホームで電車を待ってい…

2021/05/22 07:00

【コロナ】フランス 今日からお店が開く♪

Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。 こちらフランスでは、今日から全国民が（？）待ちに待った、レストランや映画館、美術館などの営業が開始になりました。ニュースで見ると、約半年ぶりみたいですね。お店が閉まっていることが普通になってしまって、なんだか不思議な感じがします。そんなに長く！と思うような、半年だけ？と思うような…それにしても、昨日（5月18日）の感染者数は17,210人だから、そんなに油断しちゃていいのかな〜なんて思うのですが。お昼頃に外出してみたら、もうレストランのテラス席はどこもいっぱいでしたよ。お仕事の休憩中らしきグループが赤ワイン片手に乾杯…

2021/05/19 21:22

【レシピ】ココナッツミルクを使ったサーモンとほうれん草のキッシュ

Ukulelemamanです。みなさん、こんにちは。今日はフランスからレシピをお届けです。 我が家では、私が基本的に和食またはアジアン、相方はフレンチまたはヨーロピアンな食事を作っています。たま〜に私もフレンチに挑戦！という日もあります。 キッシュやタルトのレシピには必ずと言っていいほどサワークリーム（crème fraîche クレームフレーシュ）が入っていますが、気分転換にココナッツミルクを代わりに使ってみました。ココナッツミルクを使うと一気にエキゾチックな味になって思いの外美味しかったのでご紹介。【材料】※φ28cmの型で焼いた分量です。 ・市販のタルト生地 1つ ・サーモン 300g …

2021/05/16 15:59

【コロナ】フランス 歩道で注意された話。

Ukulelemamanです。 最近の日本でのコロナ新規感染者数が約6千人ぐらいと聞くと、少ないじゃん！と思ってしまうのは、フランスにいるからだろう。こちらは最近は約2万人ぐらいで、4月は3万人を越えていました。もう、桁が全く違いますね。ちなみに、6月に入ると、全成人がワクチンの接種が可能になるとのこと。 小さな息子がいるので、基本的には家→公園→家の生活で、不要な外出はほとんどしていないのですが、先日、歩道を歩いていたら、車道を越えた逆側の歩道から、『マダーム！マダーム！！』と声が聞こえてきました。まさか自分のことを呼び止められていると思わず、さらに一歩進むと『マダーーーム！！！なんちゃら、…

2021/05/09 16:14

バイリンガルへの道… 意外と似ている日本語とフランス語②

Ukulelemamanです。 今日は、5月5日こどもの日ですね。我が家にも鯉のぼりを飾りました。息子は喜んで『のぼり〜のぼり〜』と歌っております。 さて、1歳半の息子が日本語とフランス語の言葉を発するようになってから、フランス人相方と『今の日本語？フランス語？』という会話が増えたことを以前書きましたが、思いの外、こういうケースがいっぱいあって、前回の7選どころではなくなってきました（汗）と、いうことで、続けまーす。こうやって、書いていくのは私のフランス語の語彙を増やすのにもかなり役立ってます。音はよく聞くから耳で覚えているけど、実際書いてみるとスペルが想像以上に長かったり、想像していたスペル…

2021/05/05 20:54

クロワッサンの香りよ、届けぇぇぇ！

Ukulelemamanです。 おはようございます。こんにちは。こんばんは。ドイツではしていなかったフランスでの私の習慣。どんなに寒～い冬の朝でも、眠い目をこすりながらも、週末は近所のパン屋さんまで行く。5月に入っても、今朝は8度でした。なので、眠くても一瞬で目が覚める。それに、本番フランスの焼き立てのクロワッサンが本当に美味しいのを知ってしまったら、眠さなんてどこかへ行ってしまう。もう、率先して買いにいきます！そんな感じで、今日はみなさんにクロワッサンをお裾分け。クロワッサンのバターの香りだけでも届きますかー？私のお気に入りは、クロワッサンを横に2つに切って、グリルで少し焼き、塩バターを塗っ…

2021/05/01 16:41