Fica descansado
公共の場でここのポルトガル人が良く使う表現、 Fica descansado （フィカ・デシュカンサドゥ） 意味は英語で文字通り、Be relaxed. 銀行で住所変更を頼んで向こうから一言、 "Fica descansado." 仕事で必要な包装材を注文して向こうから一言、 "Fica descansado." 水漏れがあるから修理を依頼し向こうから「明日の朝、行くから」と言って最後に一言、 "Fica descansado." 日本語で言えば「万事問題なし。安心して」というような意味である。 しかし、 ポルトガル人がこれを言ったからといってそれを真に受けて本当に安心してはいけない。 住所変…
2017/06/13 05:42
