たらのアイリッシュ・ウイスキー屋さん

スケリッグ・シックス・エイティーン蒸留所

  2021年1月4日付けのアイリッシュ・タイムズ紙に、スケリッグ・シックス・エイティーン (Skellig Six18 Distillery) というケリー県 (County Kerry) にある蒸留所の記事が出ていたので、この記事を参照しながらこの蒸留所についてご紹介します。この蒸留所はケリー県のカハーシヴィーン (Cahersiveen) という小さな町にあります。ダブリンから車で南西に 4 ～ 5 時間ぐらい走ったところ。...

2021/01/19 08:05

クリスマス・ギフトにぴったりの最新のアイリッシュ・ウイスキー

    これも少し古い記事で季節外れになってしまったのですが、2020年12月16日のアイリッシュ・タイムズ紙に、最近新発売になったアイリッシュ・ウイスキーをまとめて紹介する記事が掲載されていたので訳してみました。     アイルランドでは家族や友だちと必ずクリスマス・プレゼントを交換するので、12月に入ってもプレゼントが決まってないとちょっとあせるのですね。そこでプレゼントのアイ...

2021/01/03 00:56

クリスマス・ケーキの味がするアイリッシュ・ウイスキー - ザ・アイリッシュマン・ファウンダーズ・リザーブ

少し古い記事になってしまいますが、2020年11月11日にウォルシュ・ウイスキーから発売されたザ・アイリッシュマン・ファウンダーズ・リザーブの記事がアイリッシュ・タイムズ紙に掲載されていました。翻訳してご紹介します。    (翻訳ここから)   クリスマス・ケーキの味がするアイリッシュ・ウイスキー   2020年11月11日 文: ジョン・ウィルソン (John Wilson)    ...

2021/01/02 06:51