主に洋楽の和訳をしてます。 人気の最新リリース曲か個人的に好きな曲の和訳を毎日投稿してます。 和訳して欲しい曲、記事とうリクエスト中です。
今回はColdplayよりアルバム「Ghost Stories」から「Ink」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2014年5月16日リリース。最愛の人を失った"僕"の苦しみが綴られた曲。やや意訳気味です。ご了承ください
【和訳・解説まとめ】Glimpse of Us – Joji
今回はJojiより「Glimpse of Us」の歌詞を和訳してみました。2022年6月10日リリース。付き合っている彼女がいながら、元カノの事を思い出してしまう感情を綴った曲。Jojiの声、音楽に溶け込みすぎてる。 歌詞に出てくる主語につ
【和訳・解説まとめ】Keep Driving – Harry Styles
今回はHarry Stylestよりアルバム「Harry's House」から「Keep Driving」の歌詞を和訳してみました。2022年5月20日リリース。 何もかもが落ち込んでしまったときでも、荒れた天気の中でも、愛する人
【和訳・解説まとめ】Matilda – Harry Styles
今回はHarry Stylesよりアルバム「Harry's House」から「Matilda」の歌詞を和訳してみました。恵まれない家庭環境を過ごした・家族から愛されなかった人(マチルダ)に向けて綴られた歌。ハリー・スタイルズはこの
「ブログリーダー」を活用して、うどんとそばさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
