毎日英語漬け・・・。
抱えているスタッフが来月から海外に行くので、そのやり取りの為頻繁に海外の方とやりとりをしております。電話での対応は100%聴き取れないのでメールでのやり取りとさせてもらっておりますが「翻訳ツール」を使って必死で英文メールを作成しています。幸いお相手の方がとっても寛大な方なので、多少の意味不明には目を瞑って意味を汲み取って下さるので大変助かっておりますが、やはり「仕事」のメールなのでね・・・。いわゆる「ビジネスメール」にしなくてはなりませんから?「ども、こんちわっす!今回のギャラはいくらっすか?」(バカ丸出し)的な英語ではダメなわけで・・・。も、本気で禿げそうです。でも、とっても勉強になってます。ガンバれ!脳みそ活性化!毎日英語漬け・・・。
2023/07/31 18:00