ラダーとラダー
LとRの発音の使い分けは難しくないですか?一般的に日本人は苦手と言われてますが、ご多分にもれず私もすこぶる苦手です(泣)Love(愛する)とRub(擦る)は、LとR、VとBという似て非なる発音がダブルでやって来るので、苦手MAX級です(号泣)だからエルビス・プレスリーの「Lovemetender」"優しく愛して"を歌うと、きっと「Rubmetender」"優しくこすって"に間違えられることでしょう。韓国式垢すり店限定で使えるフレーズですね(苦笑) 船の世界でも同じようなことがあります。それがrudderとladderです。舵と梯子(舷梯)の違いですね。 若い頃の経験なんですが、船会社で働いている時に、先輩社員が「運航船がラダー・トラブルを起こした!」と言っているので、それじゃ操船不能になって大変なことに...ラダーとラダー
2025/02/26 14:25