韓国在住★日韓ハーフママ

[歌詞・和訳] TWS-첫만남은 계획대로 되지않아

2024年1月にデビューして人気爆発中のアイドルTWS（トゥオス）。 ”첫만남은 계획대로 되지않아”というデビュー曲が、YOUTUBEショートでもめっちゃ流れてくるし、音楽番組でも1位をとりました。 TWSというグループ名の由来は ‘TWENTY FOUR SEVEN WITH US’ の略で、24時間7日間、つまりすべての瞬間を僕たちと一緒に！という意味だそうです。 メンバー全員がMBTI（性格診断）でI（内向的）という珍しいグループ！めっちゃ外交的な私の同僚が、グループ全員がちょっともじもじしちゃう姿にキュンとして、すっかり虜になっちゃってますw MBTIについてはこちらをご参照あれ～ …

2024/04/05 09:47

[歌詞・和訳] (G)I-DOL-나는 아픈 건 딱 질색이니까

我らが(G)I-DOLのセカンドアルバムの収録曲、”나는 아픈 건 딱 질색이니까”が ランク外からどんどんとランクを上げて遂に3月後半からメロンチャート1位まで上り詰めました～！！”나는 아픈 건 딱 질색이니까” を略して아딱질と呼ばれています。韓国人省略するの好きよね。あ、日本も一緒かw MV制作費の11 億ウォンをかけたSuper Ladyが、前作のクィンカーのような人気が出ず、あちゃ～今回はだめだったかーと思っていたら、なんと収録曲である아딱질で1位になるとは！！チャートの推移が面白いです👇 Super Lady, Wife, 나는 아픈건 딱 질색이니까 メロンチャート推移 アルバ…

2024/04/04 22:58

[韓国語] 가파르다: 険しい

テレビや日常から学んだ単語をメモメモ 가파르다 険しい、山などの傾斜が急であること 해요体 가팔라요, 가팔라서 그 아파트 계단이 너무 가팔랐어요.(そのアパートの階段がとても急でした) 합니다体 가파릅니다 금년 금리 인상 속도가 가파릅니다.(近年金利上昇速度が急です) 連体形 가파른 가파른 언덕길.(急な登り坂) ***************************************** 私の推しアイドル、ヨジャアイドルの天才ジョンソヨンが"나혼자신다"(私は一人暮らし)に出演していて(2022年)、その動画中に出た単語です。 https://youtu.be/vB-St…

2024/04/03 22:07

また組織検査(;´д｀)

胸のしこりですが、前回の組織検査から6ヶ月経ったので定期検査の為に病院に行ってきました。 前回8月末に組織検査をした2.5センチくらいだったしこりは、3センチまで成長していました。 3センチを超えてくると除去しないといけないらしい。 4センチ超えると切開手術になるけど、私の場合ギリギリ組織検査と同じような注射器みたいなもので除去できるみたいです。 そして左の乳房から新たに怪しい影が2つ見つかりました。その場で組織検査してもらえました。針生検です。怖かったけど前回よりも全く痛くありませんでした！！ 結果は約1週間後。その結果を待ってから右のデカシコリちゃんの除去を行うらしいですー。 前回と病院を…

2024/03/14 12:07

リードルショットが皮膚のたるみに効果ありました。

プレゼントで最近韓国で流行ってると言うリードルショットを貰いました。 リードルショットとは、美容液の中にシリカという美容針が入っていて、浸透性をよくしてくれるというものです。 オリーブヤンとかに売ってるみたいです。 洗顔後、一番最初に顔に塗ればいいんですが、塗り始めた瞬間からチクチクとして、針が刺さっているんだろうなという感覚があります。桃の皮をスリスリした感じ(^◇^;) 最初はちょっとビックリするけど、1回塗ってみれば次からは慣れます。 朝塗っても、ファンデを塗るときや、夜顔を水洗いする時にまでもチクチクする感じが残っています。 なので子供とお顔をスリスリすると子供にまでチクチクがいっちゃ…

2024/02/24 23:25

MBTIとは。韓国で国民的な心理テスト。

今更感満載な内容ですが、MBTIについて語ろうと思います。 MBTIとは、16タイプの性格に分ける性格診断テストのことです。 韓国で爆発的に流行り、今では芸能人のプロフィール欄にも表示されるほど、国民的な性格診断です。 心理学をベースにした数十個の質問事項に答える、結構なボリュームのテストですが、その分当たっている部分が多いです。 私のMBTIは、INFP(仲介者)です。 日本人で一番多いタイプらしい😂 4文字のアルファベットそれぞれが、性格の性質を表しています。 1文字目: I 内向的、1人の時間でエネルギーチャージ / E 外交的、人との関わりでエネルギーチャージ 2文字目: N 理想や可…

2023/09/14 21:42

針生検の結果

結果は『線維嚢胞』という良性のしこりでした( ；∀；) 線維嚢胞とは、線維腺腫と同じようなものだけど、超音波で見た時に、形が線維腺腫のように綺麗な丸でなく、嚢胞と線維組織まざって悪性のように見えるので、針生検をする事が多いそうです。 もしかしたら中に癌細胞が隠れている可能性も0%ではないので、経過観察が必要です。 6ヶ月後に来るように言われました。 ただ、私は血縁上癌にかかりやすいと思われるので、正直取ってしまいたいです(>_<) 次からは別の乳腺外科に通おうと思ってます。 超音波しながら看護師さんが先生に雑談もちかけたりと、親身になってくれてない感じがしてましてね。 なので今回でこちらはおさ…

2023/09/05 13:56

初めての針生検(組織検査)

いってきましたー！針生検! 針生検とは、結構ゴツい注射器をしこり部分まで刺して、肉を削り取って顕微鏡で調べてどんなしこりかみてもらうもの。 削り取る瞬間にパンッと大きな音が鳴るので韓国では총검사(銃検査)と言われてるようです。 麻酔の注射をして即座に針生検の太いのを刺したので、麻酔の効果確かめんでいいんかーいと心配になりましたが、どんどん進める先生。 痛いですよー目を瞑ってー！と言われ目を瞑っていると、パンッと大きな音が！ 思わずピギャーと叫んでしまいました。 でも実際には叫ぶほど痛くなかったです👍 ただ私のしこりが乳首のすぐ近くにあったので、パンッと削り取る瞬間に乳首が叩かれて?、それが一番…

2023/09/03 17:56

胸のしこりの生検を受ける話

こんにちは。 私、右胸の乳頭近くに2センチくらいのしこりがありまして、29日に組織検査をすることになっておりますㅠㅠ いつか何かの役に立つかもしれないから時系列をメモっときます。 2022年9月末 健康診断のエコーで胸に小さいしこりを指摘される。卒乳して間もなかったので、3か月後にまた検査するように言われる。 自分で触ってみて確かに6ミリくらいの米粒みたいなしこりを発見。 2022年11月末 近くの内科でエコー。 形が悪くないし、妊娠期にできやすいものだからと、半年後まで経過観察。 2023年7月 米粒くらいだったしこりが1センチ以上なのを自分で確認。慌てて予約を取るがすぐに予約できず1か月後…

2023/08/25 20:24

STRAY KIDSのフィリックス君にはまっている話

昔からほぼ女性アイドルにしか興味がなかったんですが、スーパージュニアのウニョクぶり？に久しぶりに男性アイドルにはまりました🤣 Stray Kidsのフィリックス君です。 顔は女性かと思うくらい美しいのに、声がバリ低くてギャップ萌えしてしまいました。 洞窟ボイスと言われてるまさにそれです！めっちゃ耳に残る、中毒性のある声です✨ www.youtube.com そして見てくださいこのお顔の美しさ！ Le Sserafimのチェウォンに似てると思うんですがどうです？ 笑った顔が似てると思うんです。二人とも可愛いわ～😍 フィリックスのプロフィール 本名： イフィリックス ヨンボク 国籍：両親共に韓国人…

2023/07/23 21:18

Mカウントダウン チャート（2023.07.03〜07.09）

Mカウントダウンのランキングを1位から10位までご紹介。 1位 ↑Super Shy - NewJeans www.youtube.com 2位 →HARD - SHINee www.youtube.com 3位 ↑Hear Me Out - EXO www.youtube.com 4位 ↑MOVE(T5) - TREASURE www.youtube.com www.youtube.com 5位 ↑Roller Coaster - NMIXX www.youtube.com 6位 ↑Do It Like That - TOMORROW X TOGETHER, Jonas Brothers w…

2023/07/16 22:44

Mカウントダウン チャート（2023.06.26〜07.02）

Mカウントダウンのランキングを1位から10位までご紹介。 1位 →Take Two - BTS www.youtube.com 2位 ↑HARD - SHINee www.youtube.com 3位 →BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) - ATEEZ www.youtube.com 4位 ↑Hate Rodrigo(Feat. 우기 *1 - YENA *2 MV">www.youtube.com 5位 ↑MOVE(T5) - TREASURE www.youtube.com 6位 ↓Broken Melodies - NCT DREAM www.youtube.c…

2023/07/14 10:50

Mカウントダウン チャート（2023.06.19〜06.25）

Mカウントダウンのランキングを1位から10位までご紹介。 1位 Take Two - BTS www.youtube.com 2位 특 (S-Class) - Stray Kids www.youtube.com 3位 BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) - ATEEZ www.youtube.com 4位 Broken Melodies - NCT DREAM www.youtube.com 5位 ↑SOS - KANGDANIEL www.youtube.com 6位 SHALALA - TAEYONG www.youtube.com 7位 Let Me In - …

2023/07/05 15:24

韓国で幼児に大人気のティニピン:母もはまる韓国アニメの魅力♡

我が家の4歳の娘が今一番ハマっているアニメは、アンパンマンでもなく、プリキュアでもなく、ティニピンという韓国のアニメです。 メイドインジャパンかと思うくらいキュートな見た目をしているティニピンという妖精キャラクターが出てきます。ティニピンにはそれぞれ〇〇ピンという名前が付いていて、〇〇の部分に当てはまる意味の特徴をそれぞれ持っています。 例えばこの子は빨리핑と言って、빨리(早く)という意味のようにめっちゃせっかちで、人間がせっかちになる魔法をかけちゃうティニピンです。 この子は하츄핑と言って、主人公ロミの相棒、ポケモンでいうピカチュウ的な存在です。愛のティニピン。(愛のティニピンの意味はよく分…

2023/06/19 08:00

クイーンダムパズル(QUEENDOM PUZZLE)：現アイドルのサバイバル番組が始まった

Mネットから現役アイドル達のサバイバル番組「QUEENDOM PUZZLE」が始まりました！ 2019年，2022年に放送された、ガールズグループ対抗のサバイバル番組の第3弾です。 今回はグループ対抗ではなくどうやら個人戦で、参加者をパズルのように組み合わせ、最強の組み合わせのグローバルガールズグループを誕生させるのが最終ゴールのようです！ 元MOMOLANDのジュイや、宇宙少女のヨルム、元LOVELYZのケイなど実力派アイドルが参加しています！ 元IZONEのチェヨンも参加していましたが、1話にだけ登場し以降は一身上の都合により辞退してしまったみたいです。残念。。。 最初のバトルは、参加者の…

2023/06/17 22:37

MZって何？꼰대って何？

最近同僚が 「私たちMZだから〜」とか 「仕事を習う時メモを取らないのはMZだからか？笑」 のようにMZって単語をよく使ってます。 よく意味が分かってないのに、「私もMZ〜」なんて乗りで使ってました。でもこのまま意味をちゃんと知らないのに話を合わせる事に罪悪感が出てきたので、調べてみましたよーい。 MZとは ミレニアム世代+Z世代で、1980年代〜2000年代初めに産まれた世代のことだそうで、MZ世代は個人主義的で合理的な傾向にあると言われているそうです。 こちらの動画↓ "MZ新入社員"という題目で面白いので是非見てみてください。 https://youtube.com/shorts/1B9…

2023/06/16 08:00

Mカウントダウン チャート（2023.05.29〜06.04）

Mカウントダウンのランキングを1位から10位までご紹介。 1位 ↑특(S-Class)-Stary Kids www.youtube.com 2位 →퀸카(Queencard)-(G)I-DLE www.youtube.com 3位 ↓Bite Me-ENHYPEN www.youtube.com 4位 →Spicy-aespa www.youtube.com 5位 ↑One and Only-BOYNEXTDOOR www.youtube.com 6位 →BONVOYAGE-DREAMCATCHER www.youtube.com 7位 →FREEDOM-Jooheon(MONSTA X) …

2023/06/10 08:28

韓国株式投資の話

こんにちは。韓国で2人の娘を育てているフルタイムワーママです。 2019年の育休中に中田敦彦のユーチューブ大学にはまり、お金の授業を見てから投資に興味を持つようになり、2020年から会社の上司に教わりながら、旦那の証券口座を借りて株式投資を始めています。 自分の記録の為にも、また、ただの主婦が株やって実際利益でるの？など気になっている方の参考になればと思い、私のこれまでの戦績を恥ずかしながら公開したいと思います(/ω＼) 2020年 9月から開始 軍資金 10,080,000 ウォン 2020年の結果 売却益 906,385 ウォン 配当金 なし 計 906,385 ウォン 2021年 軍資金…

2023/06/08 08:00

韓国の育児休暇給与について（육아휴가급여）

こんにちは。 韓国で2人の娘を育てているママです。 2018年に韓国の会社に就職し、2度の育休を終え今現在フルタイムで働いています。 前回韓国の産休制度について情報を共有しましたが、今回は育児休暇制度についてです。前回の記事はこちら↓ parkroi.hatenablog.com 育児休暇給与(육아휴직급여) 概要：満8歳までの子供1人につき父母それぞれ1年利用可能（分割使用2回まで可）。妊娠中も利用可能（分割使用回数制限なし） 支給額：通常給与の80%（月上限150万ウォン／月下限70万ウォン）支給額の内25％は復帰6カ月勤務後に一括支給（育児休暇事後支給金） 例えば月給が250万ウォンの場…

2023/06/07 08:00

Mカウントダウン チャート（2023.05．22～05．28）

Mカウントダウンのランキングを1位から10位までご紹介。 1位 Bite Me-ENHYPEN www.youtube.com 2位 퀸카(Queencard)-(G)I-DLE www.youtube.com 3位 UNFORGIVEN(feat.Nile Rodgers)-LE SSERAFIM www.youtube.com 4位 Spicy-aespa www.youtube.com 5位 다시는 사랑한다 말하지 마(Feat.RM of BTS)-Colde(콜드) www.youtube.com 6位 BONVOYAGE-DREAMCATCHER www.youtube.com …

2023/06/05 08:00

クィンカー（퀸카）って何？

こんにちわー。最近の私の推しアイドルであるアイドゥル（G-Idol）が新曲”퀸카”をリリースしました。 めっちゃはまってしまって、テンション上がると「クィーンカー！アィﾑ ハッ！」って言っちゃうくらいなんですが、クィーンカーって何なの？？ってことで調べてみました。 クイーンカード（Queen Card）＝女王→1番イケてる女子 2000年代初めに、クラスで一番イケてる女子を指して使われだした造語だそうです。 対して キンカー（King Card）＝1番イケてる男子 もあるそうです。 使い方 ①퀸카로 살아 남는 법 （イケ女子として生き残る方法） これは2004年のアメリカ映画”Mean Gi…

2023/06/04 09:00

手作りグラノーラにはまってます

この間知り合いに貰ったこちらのグラノーラ↓ ザクザク系のチョコグラノーラなんだけど、すっごく美味しくて！ 子供たちもおやつ代わりにばくばく食べてくれて、その辺のチョコのお菓子あげるより身体に良さそーと思って定期購入しようとしたんですが、一袋なんと20,000ウォンもしまして🙀💦 我が家ではとても定期的に買える値段じゃないし、値段を知ってから親はバクバク食べられなくなったよね😅笑 そこで似たような物を手作り出来ないかとやってみたところ、費用は3分の1以下で、その費用ならば合格といえるレベルのグラノーラを作ることが出来たので共有します。 ロールドオーツ200g (クイックオーツじゃなくてロールドオ…

2023/06/03 13:10

韓国の出産休暇給与について（출산전후휴가급여）

こんにちは。 韓国で2人の娘を育てているママです。 2018年に韓国の会社に就職し、2度の産休育休を終え今現在フルタイムで働いています。 韓国の産休育休制度、気になる方多いと思います。 2023年現在、雇用保険のサイトより調べた情報を簡単に共有するので、どなたかの参考になると嬉しいです。 出産休暇(출산전후휴가) 期間：90日(多胎児の場合120日)-出産後45日以上になるように（多胎児は60日以上） 支給額：通常給与の100% 支給元： 優先支給企業→90日すべて雇用労働部からの支給 優先企業以外→60日は会社から支給、30日は雇用労働部からの支給 雇用労働部からの支給限度額は月210万ウォ…

2023/06/03 09:00

윤하-사건의 지평성 넘어로

[사건의 지평성 ] 생각이 많은 건 말이야당연히 해야 할 일이야나에겐 우리가 지금 1순위야 考えることが多いのは 当たり前なこと 私には私たちのことが今最優先だから 안전한 유리병을 핑계로바람을 가둬 둔 것 같지만 安全なガラス瓶を言い訳に 願いを閉じ込めたようだけど 기억나? 그날의 우리가잡았던 그 손엔 말이야설레임보다 커다란 믿음이 담겨서난 함박웃음을 지었지만울음이 날 것도 같았어소중한 건 언제나 두려움이니까 覚えてる？あの日私たちが つないだ手のことだけど ときめきよりも大きな信頼が詰まって 私は思い切り笑っていたけど 泣きそうでもあった 大切なものは、いつ…

2023/05/30 07:40

長女が高熱

月曜日の夜、眠い、足が痛いと言って19時頃から寝た長女。 火曜日には熱が40度まで上がって病院で点滴を受ける😭 点滴後は37.1まで熱が下がり、パンも食べて夜は妹と遊ぶ元気もあり👍 21時半頃に就寝。 夜中3時にトイレに行くと目が覚めて、熱を測るとまた40度🙀 解熱剤を飲ませても39.4くらいまでしか下がらない💦 水曜日の今日も朝から39〜40度の間。 でも食欲は少しあって、みかんやパン、おにぎりは少し食べてくれてる( ；∀；) 多分次女と同じ菌の風だけど、次女は38.5度までしか熱が上がらないし困るほど元気😅 なんで姉妹でこんなに差が出るんだー！ いつも長女のみ重症になる 明日には下がってて…

2022/12/15 12:37

강화도 キッズペンションで1泊してたら山火事発生！

長女の誕生日記念に1泊で江華島のキッズペンションに行ってきました。 "아기곰키즈스파펜션" です。 キッズペンションて大体どこも50〜60万ウォンして、五つ星ホテルとかよりも高かったりするんですが、ここはすごくコスパの良いお宿です、13万ウォンでした。 以前15万ウォンのペンションに行った時は、狭くて古くて "安かろう悪かろう" だったんですが、今回の宿は古いのは古いんですが、リノベーションされてて内装は綺麗だし、部屋も広くて大満足でした^^ 入ってすぐにローベッドがあり、奥にキッチン。 子供用の食器も一通り揃っていて助かりました！ キッチンの右の部屋にスパルームがあります。浴槽の外側の排水が…

2022/05/13 10:44

35ヶ月&14ヶ月の娘と初エバーランド★

韓国帰ってきてましたwただいま韓国！ エバーランドは3歳未満は入場無料！ってことなので、ギリギリ2歳のうちに行ってきましたー(^o^) 韓国に来てもう6年目なのに、エバーランドに行ったことがなく、何にも分からない状況🧐💦 やたら広くて色んなエリアがあるし、チケットの種類やアプリで乗り物の予約をするなど、サッパリ٩( ᐛ )و 一から予習して行ってきました。 まだ行った事がない私みたいな人の参考になる記事になったらいいなと思います^^ チケット チケットはホームページで提携カードの割引を確認しましょう。その時々で割引の種類は変わるみたいですが、私が行った時は、KB国民銀行カードのアプリで支払うと…

2022/04/26 08:00

子連れ一時帰国【ホテル隔離6日目】

ついに、、ついに今日でホテルを出られる〜‼️ 家事しなくていいからむしろ楽そう〜♪なんて呑気な気持ちで始めたホテル隔離生活。 私にはとんでもなく辛い6日間でした😱 家事をしなくていい、って事はなく 次女の離乳食の準備 食べ散らかしの片付け 余ったご飯を分別してゴミ出し お皿洗い お風呂洗い 手洗いの洗濯 と、なんだかんだずっとバタバタ動いてました。 体力が余っていて長女はなかなか寝ないし、次女は寝てても同じ部屋にいるから物音ですぐ起きちゃうしで、私一人でゆっくりできる時間なんてほぼありませんでした。更に私が胃腸炎で6日間ほとんど食べられなかったのも辛さを増した要因。。 もう本当に本当に疲れた😭…

2022/02/01 09:00

子連れ一時帰国【ホテル隔離3日目】

今日は再検査の日。 7時までに唾液をドアの前に出しとかないといけないので早起き。 長女も頑張って唾液出してもらおうとしたけど、やっぱり無理でした😅 7時半に係の方が来て、2人とも鼻から検査。 今回は比較的早く泣き止んでくれて良かった💦 今日の朝ご飯はサンドイッチ！美味しかったー✨りんごも嬉しい！ 添加物が気になるハムは娘に食べさせたくなかったけど、見事に見つかり美味しく食べられました。まいっか^^ 午前中はおしり探偵を見たり、トロピカルージュプリキュアのダンスを10回くらい一緒に踊りました💃 今日のお昼は牛丼のようなもの。これめちゃ美味しかったー♡ でも、朝からまた胃腸がキリキリして、何か食べ…

2022/01/31 16:08

子連れ一時帰国【ホテル隔離2日目】

今日も朝は7時半に届けられ起床。 ジュースからがっつく2人。 サラダが毎回若干違う感じで出てきてすごい。 食い散らかしながら動き回る次女に悩まされていたけど、椅子に固定できるベルトを持ってきてたのを思い出し、使って見たらなかなか良かった👍 ランチは毎回デザートが付くみたい。餅系が多いから子供たちは食べれず、後で私が食べようと冷蔵庫にたまっていく、、、💦 この機内食ランチ、私にはすごく美味しいんだけど、胡椒がキツめだから長女はあまり食べられない。。次女は昨日と同じく米と野菜だけパクパク。 持ってきたオートミールを作ってもみたけど、食べてくれず、長女の栄養が心配😭でも今日良いうんち出たからきっと大…

2022/01/29 13:04

子連れ一時帰国【ホテル隔離1日目】

2年ぶりに日本に帰ってきています。強制ホテル隔離の1日目の様子です↓ 朝7:30にインターホンがなり朝食が届けられる。 同時に子供たち起床。 朝ご飯タイム♪ ホテルのオリジナルっぽいパンが優しい味で美味しかった👍✨ 次女は野菜を掴み食べー！ 午前中はお風呂で水遊び。 お風呂グッズがヒットして2人共集中して遊んでいる横で私は手洗い洗濯👚 水遊び後に次女は珍しく朝寝。 お昼ご飯は12時頃に機内食っぽい中華丼とミックス豆のサラダでした。 中華あんは味が濃すぎたのか長女が食べてくれなかったので、具だけ取り払ってご飯の部分に海苔かけて食べました。あと朝のフルーツの残りと。 次女には持ってきたカルビタンス…

2022/01/29 00:22

2021年は株取引でいくら儲けた?

2020年の10月に、会社の上司に勧められて始めた株取引。2月に産休に入ってからは、上司の助言なしにほぼ独断でやってきました。 途端に大失敗！魔が刺してサムソン電子の株をを9万ウォンの高値で買ってしまい、未だに相当のマイナスだけど、これはもう貯金のつもりで放っておくことにしました(^◇^;)配当金貰えるしね。 サムソンの失敗を得た後は、割と慎重に取引を行い、2021年の総収益は300万ウォンでした。 21年初めに300万ウォン収益を目標にしていたのでぎりぎりだけど無事達成できて満足です^^ 配当金は55万ウォン貰えました。 2022年は収益500万目標に頑張ります！ あと安定した企業の配当株も…

2022/01/05 12:19

2021年振り返り

もう大晦日なんて！韓国にいると年末感が全然なーい😂 日本では、スーパーとか街中でも季節のイベントに合わせて音楽が鳴ってるから気分も高まりますよね。そういうとこ、日本が好きですー♡ 今年をざっと振り返ると 1月 臨月で元気に働く 2月 次女誕生 3月 2人育児に奮闘、ほぼ記憶なし 4月 長女2歳の誕生日 5月 寝かしつけが辛くてよく泣いた 6月 家族で渓谷に行ったり外出をするようになった、長女、気管支炎で入院 7月 海や川、農園によく遊びに行った、ゆるくトイトレ開始 8月 グランピング、ペンション 9月 潮干狩り 10月 長女、寒暖差アレルギー発症 11月 江原道旅行 12月 長女の聞き分けが良…

2021/12/31 22:30

イーマートトレーダース購入品

久しぶりにイーマートトレーダースに行ってきました。 今回の購入品はこちら⇩ トイレットペーパー50m×30ロール 15,980ウォン このトイレットペーパーは一巻きが50mあるから、取り換える頻度が少なくて済むのがお気に入りです。 ポリ袋500枚×2箱 これも大容量で、滅多に買い替えなくて済むので助かる商品。 ラップ5個 10,980ウォン これは初めて買ってみました。韓国のラップの質は非常に悪いがこいつはいかに…！？ 牛乳3L 5,380ウォン 最近韓国の物価がどんどん上がっていますが、牛乳も高いったらありゃしない。。。近所のマートでは2Lでこの位の値段なので、ストック用に購入。 オレンジジ…

2021/12/10 20:50

小児科の入院部屋を紹介(ソンドVIC小児科)

2021年は2回も入院を経験しました(;´Д`A ``` 長女が毛細気管支炎で、次女が高熱(突発性発疹)でした。 その時にお世話になったのが仁川ソンドにあるVIC小児科。 平日は22時、週末と祝日は18時までやっていて、重症であればすぐ入院できるのでめっちゃ頼りになる小児科病院です！ 初めて利用したのは長女の毛細気管支炎の時。 この時は個室を利用しました。4泊5日入院して、初日は夫も含め4人で、それ以降は私と娘達の3人で利用。 内部はこんな感じです↓(荷物散らかってる~) 窓がめっちゃ大きくて、すごく開放感がありました。眺めもよくて気持ちいい。 テレビ、クローゼット、ミニ冷蔵庫、ゴミ箱、ミニテ…

2021/11/30 15:05

9ヶ月、添い乳終了＆夜間断乳をしました。

次女がベビーベッドを卒業した生後3ヶ月くらいから、添い乳で寝かしつけていました。 ’’添い乳すると止める時が大変”とは聞いていたので、できればやりたくなかったのですが、、、なんせ長女と一緒に寝かしつけとなると、一刻も早く泣かずに寝て欲しいので、添い乳の楽さに虜になってしまい、これまでずっと昼も夜も添い乳での寝かしつけでした。 夜中は3回くらい目を覚ますので、その度に私も寝ぼけた状態で添い乳してたんですが、最近になって5回くらい起きることも増え、キツイなと💦 やせ型で気になっていた体重も、離乳食を始めてから増えてきたし、そろそろ夜はまとめて長時間寝たい！との思いから夜間断乳を決意したのでした。 …

2021/11/15 13:46

長女(2歳6カ月)と次女(0歳8カ月)とある1日のスケジュール

.保育園に行かない＆夫は出勤日の1日を記録してみました。 7：30 起床 長女は朝起きたらまず豆乳をワンショットする。 そしていちごジャムを塗ったパンを食べる。 次女はまず大便からのスタートw ちなみに夫は既に出勤していていない。 10：00 次女の朝寝（30分～40分） 11：30 昼食 長女は私と同じものを。夫のいない昼食は、マンドゥ入りのにゅう麺とか、炒飯とかめっちゃ簡単なものを。 この日は牛丼⬇︎きのこが好きだから椎茸入りだよ。 次女には野菜やお肉も一緒に炊いたお粥の離乳食。100gペロっと食べてくれます。 12：30 昼寝（2人とも2時間くらい） 一時期長女が昼寝しなくなってたけど、…

2021/10/18 14:21

次女7ヶ月の成長記録

次女の成長は本当にあっという間、もう7ヶ月⁉️という感じ。まだまだ頭の中では新生児なんだけど、よくみたら骨格とかガッチリしてきたし、大きくなったわ💦 今の姿を目に焼き付けておかなきゃー焦るわぁ 【出来る様になったこと】 腹這い、高速移動もできる 歩行器で移動 自力で座れる 自力で掴まり立ち←早すぎてビビる💦 手押し車で3歩くらい歩いた←いや早すぎな！ オンマーとかマンマーと言う←意味はないと思う 【離乳食の現状】 米、牛肉、白菜、カボチャ、玉ねぎ、人参、大根、ブロッコリー、オートミール、バナナ、市販の米菓子 韓国式に、何種類かの材料を一気に混ぜてお粥にしてあげています。 離乳食はかなりスローペ…

2021/09/11 16:11

初めてのグランピング

夏の終わりに我が家初めてのグランピングに行ってきました。 場所は포천にある 민트글램핑장！ [네이버 지도]민트글램핑경기 포천시 이동면 금강로 5846http://naver.me/GQ4ZORmo チェックインが15時からだったので、その前に近くにある백운계곡で水遊びしました。 すごく人気の渓谷で駐車するのが大変と聞いていたのですが、私達が行ったのは暑さも少し和らいだ8月末の平日だったので、ガラガラでした。 水が透明でめっちゃ冷たい！日がかげるとちょっと寒い！ ちーっちゃい魚も沢山いて、洗面器ですくったら簡単に取れました。 次女のお風呂用の洗面器を持ってきていたのですが、こんな使い方で…

2021/09/08 14:13

次女6ヶ月の予防接種で発熱中

先週にB型肝炎の3回目の予防接種を受け、 今日は肺炎球菌3回目と、dpt3回目の予防接種を受けてきました。 両太ももに打ったんですが、最初に打った方がすごく痛かったみたいで大泣きしました(;o;)すぐ泣き止んだけどね。 家庭保育中の長女も一緒に行って、横で次女の手を握っていてくれました(看護師さんに言われて強制的にw) 子供二人連れていると、周りの人がめっちゃ親切にしてくれるので嬉しいです♡ 次女は20時過ぎに一度寝たんですが、すぐに起きてきて、ぐずぐず💦 体がどんどん熱くなってきて、22時に熱を測ったら38.6度。 タイレノールを2.5ml飲ませて、抱っこしてバランスボールで揺れていたら眠り…

2021/08/23 23:28

2歳3ヶ月の娘のご飯

1歳過ぎの頃は、茹でただけの野菜が大好きでよく食べてくれた長女ですが、2歳過ぎてからは肉と魚しか食べなくなりました(;´д｀) お米もほぼ食べません。 食べない事に私も夫も苛立って、ご飯の時間が憂鬱に。。 保育園ではよく食べると聞いていたので、保育園と同じような銀色のプレート食器を買ってみました。 すると、前よりは食べてくれるように😭 そしてプレートを埋めなきゃという心理が働くので、オカズ作りを前よりも種類多く作るようになりました。それでも少ないけどね😂💦 インスタ映えするような可愛いご飯じゃないけど、記録の為に残します。 ニラ中華スープ さわら焼いたやつ なめ茸風 カボチャ煮 こんな感じでご…

2021/08/23 08:30

韓国でOUTBACKに行ってみた(ランチ)

「びっくりドンキーとか、サイゼリヤとか、ファミリーレストラン行きたいー」と夫に言ったら 韓国でファミリーレストランといえば、OUTBACKやFRIDAYやVIPSだそうな。 いや、何か違うんだよ〜💦 もっと安くて気軽に通えるのがファミレスなんじゃないのー？ VIPSなんてブッフェじゃんー！ という気持ちはさておき、人生2回目のOUTBACKに行ってきました。 4人だったので、ブラックラベル ファミリーセットを頼みました。 まずはお代わりokのパンと、マンゴークリームソース 店員さんに頼めばチョコソースも貰えます♫ スープはきのこクリームスープかコーンスープから選べました。 きのこクリームスープ…

2021/08/18 16:28

最近の長女(2歳3ヶ月)の記録

2歳を過ぎてから一気におしゃべりが上手になりました。 韓国語と日本語の割合は7:3くらいで韓国語の方が多いです。保育園では韓国語だし、夫もほぼ韓国語しか話せないから仕方ない💦 でもアウトプットは韓国語の方が多くても、私の言ってる日本語はほぼ完璧に理解してると思います。 たまに分からない内容があれば「ん？」と延々と聞き返してくれますw 聞くたびにニヤけちゃう可愛いお喋りが、 いってきまーっちゅ、いただきまちゅ って感じで語尾が「ちゅ」になるんです。 アニメとかで赤ちゃんが「でちゅ」と言うのはよく見てたけど、本当にちゅっていうんだなと😂 何歳ですか？って聞くと「たんたいでちゅっ」て言います。可愛す…

2021/08/11 09:00

양주の渓谷で水遊び

今年の夏は暑い..暑すぎる。。！ (去年は仕事してたのでほぼ外で遊んでおらず、夏の暑さを忘れてたわ💦) 最近はコロナのせいで長女は保育園にも行けず、ほぼずっと一緒にいますが、家遊びも飽きてきたし、外は暑すぎる&遊び場は閉鎖されてるしで、ストレス溜まる溜まる(´Д` ) そこで夫が平日休みの時に、渓谷に行ってきましたー！水遊びが大好きな娘も大喜び！ 私も自然に触れて思い切り遊べてストレス発散できました🌟 今回行ったのは、양주にある"가배"という渓谷カフェです。 渓谷のすぐ横にカフェがあるので、5ヶ月の次女は涼しいカフェで過ごし、2歳3ヶ月の長女は渓谷で思い切り遊べました。 駐車場のすぐ横に渓谷が…

2021/08/10 22:08

仁川ソンド(인천송도)のブックカフェがめっちゃ良かった

夫の健康診断がソンドのIBSタワーであったのでついて行きました。 健康診断が終わるまでの約3時間、同じビルの1,2階にある카페꼼마で時間を潰しました。 本も販売しているブックカフェなんですが、めちゃくちゃよかったです✨ 2階まで吹き抜けになっている所は開放感があって、天井まで陳列されてる本の柱がおっしゃれ。 2階は静かにゆっくりと本を読みながらコーヒーを楽しめます。 席も豊富。 でも2階は本屋にリモデリングする予定らしい。 今のままがいいんだけどなあ。 ちなみに歩き回る年齢の子供は、危険防止のため2階は立ち入り禁止でした。 1階に童話コーナーがあるのでそこがオススメです👍 パンやスコーン、クッ…

2021/08/04 23:07

【永宗島】海の見えるカフェ"bread&co"

永宗島は島なだけあって、海がよく見える絶景カフェが沢山あります♫ bread&co は永宗島の東の端の구읍뱃터にあるビルの10階に位置しています。 カフェの壁が一面ガラス張りになっているので、월미도(月尾島)から仁川大橋まで、180℃見渡せます✨ 内装も、シンプルでとってもお洒落★ パンも種類が多く、最近のカフェにしてはお値段も安く売られています。 私達はソーセージフランスと、栗パンを購入しました。 んだが！パンは全力でオススメしません(´⊙ω⊙`)‼️ ボソボソしていて 「あ、だから安いのね」という味です😅苦笑 飲み物を飲みながら、絶景を楽しんで下さーい♡ 場所はこちら↓ map.naver…

2021/07/21 15:21

2歳娘と潮干狩り体験♪

少し前に무의도の하나개해수욕장で潮干狩り体験をしてきました。 この日は11:30が干潮だったので11時からスタート！ 安全チョッキと、熊手と網を貸してもらえます。 大人は1人10,000ウォン 36ヶ月未満は無料でした。 今回はアッパと長女だけでGO〜！ 私と次女は日陰で待機です。 有料体験エリアにはほとんど人がいませんでした。 アッパが熊手でアサリを掘り起こして、娘が拾って網に入れていたそうです。 ふわふわの干潟に娘もテンションが上がって、歌を歌ったり走り回ったり、寝転んだりして遊んでいて、夫が「もう戻ろう」と言っても、頑なに嫌がり、結局2時間ぶっ続けで干潟にいました。 夫は疲れ果てて帰って…

2021/07/14 07:55

韓国での我が家のおむつ事情

産後調理院ではハギースのおむつを使用していました。 特にオムツかぶれもなかったので、しばらくは家でもハギースを使っていました。 ところが長女は2ヶ月目頃からぷくぷくと太り始めて、太ももがすごいことに。 ハギースのオムツでは、太ももに赤く線がついてしまってなんだか痛そう💦 太ももが太い事を韓国語で꿀벅지といいますが、長女は見事な꿀벅지🤣 꿀벅지に合うオムツ探しが始まりました。 そして娘にぴったりだったのが、グーンGOON！ ゆったりめのサイズで、太ももを締め付けることもなく、しばらくはこれを使っていました。 長女が7ヶ月の時に日本に2ヶ月程帰国していたのですが、その時に使用していたのはメリーズ。…

2021/07/07 09:00

열상감소주사(裂傷減少注射)ってなに？？

韓国では出産前に、열상감소주사を打つかどうか聞かれます。 열상감소주사（裂傷減少注射）とは？ 出産時に、会陰部が広がる力よりも、赤ちゃんの頭が出てくる圧が強いと、膣と会陰部の周辺が避けてしまうことがよくあります。 この注射は、この会陰部が避けてしまうことを最小限抑えてくれ、産後の会陰部の回復も早くなるという効果があります。 費用は15万ウォン。 効果も人それぞれなようで、韓国ママの間でも色んな議論がされてます。 私は一人目の時は、「15万ウォン高っ！」 と思って打ちませんでした。 出産後の会陰はめちゃくちゃ痛く、歩くのも3日目までよちよち歩き、その後も2週間は、ドーナツクッションなしでは座れな…

2021/07/06 09:00

ブチョンの動物農園’’나눔농장”に行ってきました

動物好きの娘のために餌やり体験できる所を探していたら、近場であったので行ってきました。 「부천 나눔농장」です。 naver.me 入場料は一人7000ウォン。24か月未満は無料。 色んな種類の餌が入ったケースをもらってレッツ餌やり♪ ミニウサギなのか、赤ちゃんなのか分からないけど小さくて可愛いウサギ。 モルモット↓ わにわにパニックみたいに、順番に立ち上がって餌を欲するから可愛いくて、娘も忙しそうに順に餌をあげてたw こちら↓ハムスターに見えるけどうずらのヒナです。おそらく生まれたばかり。 ピヨピヨ言ってちょこまか動きまくってすごく可愛いかった★ 私うずら、初めて見ました。 こちらは本当のハ…

2021/07/05 12:46

2人目出産レポ☆

出産して4カ月！ 毎日2人育児で目が回りそうな日々を送っています。 世の情報によれば0人から1人よりも、1人から2人の方が楽よ～ と聞いていましたが、私は今のところ1人から2人の方が数百倍しんどいですね！！ 騙された気分だよ。。。 あと、年の差を開けずに一気に育児終わらせるのおススメ～♬ とか言ってきた夫の会社の先輩！ こんなに大変だなんて話聞いてませんがな！ちゃんと副作用の話もしといてくれよw まあ、もう少し大きくなれば楽になるのかな？ そんなこんなで出産レポ記録しまーす。(どんなこんなだ) 出産前日の夜 夫は夜勤でおらず。 娘を寝かしつけ中に下腹部の痛みが10分間隔でくる。痛みながらも何と…

2021/06/23 13:32

手作りグラノーラにはまってます

安くて大容量のオートミールを買ってみたら、かたい&殻が残る&何か苦い と、とてもじゃないけどそのまま食べられるような味じゃなかったので、グラノーラを作ってみました。 これが大ヒットして、最近しょっちゅう作ってます！ もう市販のグラノーラは買えない(｀・ω・´) 買って大失敗だと思ってたこの激安大容量オートミールも、グラノーラ作る為に再購入すると思います🤣 みなさんも是非自家製グラノーラを作ってみて下さい♡ 材料 オートミール 200g メープルシロップ50g オリーブオイル30g ナッツ類 80g ドライフルーツ類 好みで オリーブオイルじゃなくてココナッツオイルを使ったレシピが多いけど、私ん…

2021/04/25 16:33

長女(1歳11ヶ月)が胃腸炎になった話

今保育園でウイルス性胃腸炎が流行ってるみたいですね。 小児科に行ってもすごい人！下痢しましたって受付で話してる声が よく聞こえてきました。 娘も見事にもらってきましたよ。。 完治まで1週間ちょいかかりました。 記録として残します、誰かの参考になりますように～! 木曜日 16:00 保育園から37.7度の熱の為帰宅。小児科ではウイルス性の風邪と診断。 娘の機嫌も良く、ご飯も食べて元気。 金曜日 朝から37.6度の熱の為保育園お休み、鼻水と咳がある。 日中は元気だったけど夜にかけて熱が上がり38.7度まで上がった 夜中3時前に少量を2度に分けて嘔吐。 お腹からコロコロと音が鳴ってた。 土曜日 朝に…

2021/04/21 13:29

チョリウォン3日目-4日目

3日目のご飯 上から朝、昼、夕。 おやつ 足のむくみがすごいので、チョリウォン内にある足湯コーナーを利用しました。 真っ赤っか。 終わった後に寝転んで足を高くあげておくと、浮腫がかなり取れました👍 4日目のご飯。 おやつ。 おやつにミニトマトはちょっと寂しかったな😭 チョリウォンのパッケージで、韓医院での基本治療が1日1回無料で受けられるので、行ってきました。 チムジル→電気治療→カッピング→針治療の順でやってくれます。 針は毎回ちょっと怖い。足に4本、腕に1本刺すのですが、たまにチクッと痛くて、神経やられてないか心配になる。

2021/02/21 10:51

チョリウォン2日目

2日目スタート！ 上から朝食、昼食、夕食 です。 朝食の魚のレモン煮がめっちゃ美味しかった♡ こちらは間食。 朝の間食はグラノーラがのったヨーグルトだったんだけど、ビジュアルが私好みで気付いたら全部食べちゃってて写真撮り忘れました٩( ᐛ ) 午後のおやつのおでん串？(魚のすり身)はビミョーでした。食べかけの写真ですがw ちなみにチョリウォンの1週間の献立はこんな感じです。 夜はわかめスープ以外の汁物がでます。 午後は母乳センターで、30分無料のおっぱいマッサージ。 この日朝起きた時から胸がパンパン&ゴリッゴリだったのを見事解きほぐしてもらいました。 激痛だったわ。。 長女が断乳する時にちゃん…

2021/02/19 13:11

産後チョリウォン1日目

出産レポもまだ書けていませんが、チョリウォン生活の記録を先に残します～！ 2泊3日の入院生活を終え、産後調理院に移動する日。 病院で食べた最後の朝ごはん。 私の大好きな조기（イシモチという魚）が出て嬉しかった♪ わかめスープは毎食出るけど、好きなので毎回完食です。 出産後からすぐ飲んでいた、抗生剤、解熱鎮痛抗炎症剤、胃腸薬の3種類のお薬を3日分看護師さんにもらい、退院の説明を受け、この病室ともおさらば。 私の入るチョリウォンは出産した病院と同じ建物にあるので、 退院手続きを済ませたらそのままエレベーターでチョリウォンの階へ。 着替えもせずそのまま移動できるので楽です☆ 赤ちゃんは私よりも一足先…

2021/02/16 12:23

今更ながら1人目の出産レポ

予定日1カ月前になり、最近は色んな方の出産レポを読み漁ってます☺ 長女を出産した時の記録が下書きしてあったので公開します。 長いので興味ある方だけ読んでね。 予定日の朝 入院、陣痛促進剤 赤ちゃんが十分に大きかったのと、羊水の量が少し減って来ているのもあって、予定日に入院して促進剤を使いました。 07:00 病院へ 朝寝坊したので朝ごはんも水も飲まずに病院へ。←これを後ほど激しく後悔することになる。。 07:30 陣痛待機室へ ベッドが6台あり、カーテンで仕切られている。病院着に着替え、ブドウ糖の点滴、NST検査開始。 この時人生初めての内診ぐりぐり。めちゃくそ痛かったです。子宮口は2センチ開…

2021/01/23 08:06

便秘解消に試したものレビュー

わたし、もともと便秘体質なんですが、妊娠後期に入ってからどんどんひどくなり 今は5～6日に1回しか便が出ませんm(；w；)m 6日目にもなると息をするのも苦しいくらいで、 夫には6日分の便と共にお腹にいるお子が可哀そうと言われています。。w 便秘解消の為に色々試してみたので、その効果と感想をお伝えします。 便秘で悩んでいる方の少しでも参考になりますように★ 1、乳酸菌 乳酸菌の粉末スティックです。 味はヨーグルトの粉末のようで美味しいです^^ 効く人には効くらしいですが、私には効果ありませんでした。。 むしろこれ食べるとおならがめっちゃ臭くなるので私には合っていないようです。 ヨーグルトを大量…

2021/01/19 08:14

34週の妊娠検診➡産前マッサージ➡寿司

今回から1人目も出産した大きい病院での検診です。 こちらの病院ではコロナ対策がかなり厳重で、同伴者は産婦人科に入ることができず、1階の待合室か駐車場の車の中で待機しなければなりませんでした。 でも私は外国人なので、通訳として夫も産婦人科に入ることが許可されました。 （でも夫は日本語がほぼできないんだがね(；¬д¬)） 今まで通っていた病院で準備してもらった経過報告書？を看護師さんに渡し どんな処置を受けたのか口頭でも確認があり、担当の先生の元へ。 1年8カ月ぶりにお会いしたけれど、私の事を覚えてくれていました^^ 「すぐ2人目できたのね～♪」と言われましたw お腹の子は2300gになっており、…

2021/01/16 20:57

32週の妊娠検診

いよいよ妊娠9ヶ月目に突入しました。 お腹重いわー！ 今回は初めてNSTチェックがありました。 約40分くらいベッドに寝転がってるだけだし、その間ずっとお腹の子の心拍音が聴けるので結構好きな検査です。 エコーでは既に2000gを超えてるようで、すくすくと育っていてくれて安心でした^^ そして今私が通っている産婦人科は出産までは出来ないので、次回の検診からは提携している大きな病院でとなります。 車で40分くらいかかるので通うのが少し大変ですが、長女もそこで出産しているので安心安心⭐︎ 長女の時と同じ女の先生に診てもらう予定です。 それにしても、今の地元の産婦人科では 経膣エコーを妊娠確認の時以来…

2021/01/05 14:29

最近の過ごし方（妊娠31週）

10月から韓国の株投資を始めました。 会社の上司が株に詳しくて、その上司に教わりながら人生初の株トレードを始めた訳なんですが、これがもう楽しくて楽しくて、、、！ シフト制で働いているので、普段曜日感覚はなくなっていたんですが 株のおかげで平日と休日の区別がつくようになりましたw 利益は出せているのかというと、 10月から今までの売買で80万ウォン位です。 銀行で積み立て貯金するより全然イイ！！ 投資口座は外国人の私が作ると面倒臭そうだったので、夫の名義でやっています。 夫も株に興味を持つようになり、夫婦の会話も最近は6割がた株の話ですw いつか私が働かなくても、夫の収入と投資の利益だけで暮らせ…

2020/12/20 11:30

24週目と29週目の妊娠検診

24週目の検診では糖尿検査がありました。 予約時間の50分前に甘い薬を飲み、病院に着いたらすぐに血液検査。 親指にチクッと刺して糖度？を測る器具も使い、結果は大丈夫だとのこと。 1人目の時は当日中にメールで結果を知らせてくれたけど、 今回は特に連絡はありませんでした。 病院によって結構違うのね～。 超音波ではあくびしてる姿が見れてとても可愛かった♪ ***************************************** 29週目の検診では初めての立体超音波検査がありました！ 1人目では確か15週頃にも立体超音波検査があったけど、今回はこれが初めてです。 が、なんと逆子の状態で私の背…

2020/12/20 10:01

【2人目妊娠】20週目の妊娠検診

ついに妊娠6ヵ月目に突入し、妊婦生活も残り半分となりました。 6ヵ月に入ってから一気にお腹が出てきました。 2人目はお腹が出るのが早いとは聞いていたけど、 既に1人目の8ヵ月目くらいです。 いくらなんでも出すぎじゃない？ と思ったのでオートミールを必死に食べて、 せめてお腹に溜まっている便を排出しようとしている日々です。 1人目の時は中期から便秘に悩まされたけど オートミールを4日くらい連続で食べると、 強く気張らなくてもスルッと快便になるからオートミールが手放せません。 つわりはほぼ無くなり、胎動が激しめな2人目ちゃんを感じながら 妊婦ライフを楽しんでます♪ 妊娠検診に行ってきたので記録しま…

2020/10/17 14:06

熱性けいれんで夜間救急に行った話

1歳4ヶ月の娘が熱性けいれんを起こした時の事を記録として残します。 月曜日 保育園から昼過ぎに、38度の熱があるから迎えに来るように連絡がある。 帰りにそのまま小児科に寄って診察。 鼻水とのどが少し腫れてること以外は問題ないので、いつもの風邪薬を処方してもらう。 娘はいたって元気で、ご飯もそれなりに食べた。 夜、39度まで熱があがる。 火曜日 解熱剤を飲んでも熱がすぐ上がるので、もう一度小児科へ。 肺の音なども問題ないので、強いウイルスの風邪かな、という診断を受ける。 薬の種類を少し変え、抗生剤も処方してもらう。 娘は機嫌はいいが、ちょっとだるそう。 夜、40度の発熱。 0時、娘が叫び声を発し…

2020/09/22 13:45

【2人目妊娠】16週目、検診と保健所で鉄分GET

妊娠16週目に入り、ついに安定期と呼ばれる期間になりました！ 未だに夕方になると気持ち悪さはあるものの、 吐いたり嗚咽することはなくなりました。 幸せー♡ 16週に入った初日には胎動のようなものを初めて感じました。とっても可愛い(#^.^#) でも1人目の時は後期に入ると胎動が痛くて 夜なかなか眠れなかったので今後が少し心配でもあります。 そんなこんなで先日妊娠検診に行ってきました。 今回は超音波検査に加えて、2回目の奇形児検査の為の血液採取と、 B型肝炎の抗体がなくなってしまっていたので B型肝炎の予防接種も打ってもらいました。 この予防接種、保健所で受ければ1回4,000ウォンなのに 病院…

2020/09/11 17:15

仁川パラダイスシティのランチブッフェ[On the plate]

ちょっと前、夫の誕生日祝いに 仁川パラダイスシティにある「On the plate」 というレストランのランチブッフェに行ってきました。 ホテルのブッフェは3年前に行ったロッテホテルの「La seine」以来なのでウキウキ！ 一目散に向かったのはずーっと食べたかったお刺身コーナー。 タイ、サーモン、スズキ、マグロの赤身のお刺身🐟 どれも新鮮で美味しかったです。 この横に、マグロ、サーモン、蟹、タイ？のお寿司もありました。 サラダもトッピングが沢山あって、 ドレッシングも種類豊富でシャキシャキで美味しい✨ 韓国ではお高めのアボカドもペーストとかでなく、そのままあって興奮しました！ 蟹がどーんとあ…

2020/08/27 14:14

娘の成長記録

1歳を過ぎてからの娘の成長がすごいです。 アッパどこ？ お水飲む？ おやつ食べる？ アンパンマン見る？ などの問いかけは全部理解しているみたいで、 該当の場所に自分から行きます。 夫が韓国語でこれらを聞いても、ちゃんと理解しているようですごいなと思います。 アッパの発音は完璧なのに、オンマはたまにしか言ってくれなくて、私のこともアッパと呼ぶことが多いです。 保育園迎えに行った時も、私を見つけた瞬間から嬉しそうに指差しながら「アッパ！アッパ！」と言うので、何となく恥ずかしくなっちゃう笑 最近は歌も真似するようになって ハッピバースデーの歌が流れると ハッ、、バー、ゥー みたいにリズムに合わせて発…

2020/08/26 13:38

1歳の娘との一日

11ヶ月の時に書いた娘の1日のタイムスケジュール ↓ parkroi.hatenablog.com 1歳になって少し変化があったので、 記事を下書きしていたのですが、今更アップします～。 7:45 起床&朝ごはん 8:30〜 遊びの時間 11:00 おやつ 11:30〜13:00 お昼寝 13:00 お昼ごはん 13:40〜遊びの時間 15:00〜16:30 お散歩&おやつ 17:00〜Eテレ視聴 17:50 夕ご飯 18:45 夫帰宅、大人の夕ご飯 19:20 お風呂 20:00 就寝 7:45 起床&朝ごはん 朝ご飯は 食パン3分の2くらい 野菜オートミール粥(野菜スープ100g、オートミ…

2020/08/15 13:38

1人目と2人目のつわり比較

12週後半に入って少し悪阻が落ち着いてきました。 今回は悪阻について、1人目の時と比較しながら記録したいと思います。 1人目 2人目 1人目 1人目の時は6週から始まって、13週あたりに落ち着きました。 実際に嘔吐することはあまりなかったんですが、常に喉の上の方まで何か上がってきている様な感じで、食べ物が全然食べられませんでした。 食欲が全く沸かず、食べても美味しいと感じず、 食べることが人生の幸せだったので、生きる活力を完全に失ってしまいました(;o;) 体重も一気に4キロ落ち、顔がゲッソリして 映画"ボヘミアンラプソディ"のフレディマーキュリー役の方みたいでした。 (顔が濃いわけではなく、…

2020/08/15 12:45

2人目を妊娠しました。

この度お腹の中に2人目の赤ちゃんが来てくれました。 現在妊娠8週目です。 悪阻が辛くて、家事育児ほぼ何も出来てません💦 平日は娘が保育園に行ってくれてるので本当に助かってます。 週末は夫が仕事の時は1日が長すぎて辛過ぎます。 娘に食べさせるご飯の用意、片付けで毎回おぇー🤮 白米の準備が大変なので、娘にはオートミールを食べさせることが増えました。 おかげで便通も良すぎるくらいだし、オートミールは私の必須アイテムとなりました。 料理なんてほぼ出来てないので クーパンで冷凍チャーハンを買ってみました。 美味しいといいなあ。

2020/07/11 12:15

韓国のコーナン的なお店に行ってきました

オムツを捨てる蓋付きのゴミ箱を探し求めて←今更w 仁川の홈씨씨인테리어に行ってきました。 2階建ての建物で、2階は寝具や家具など、1階はリフォーム用品を売ってます。 思わず座りたくなる便器たちの陳列 タイルも色や大きさ、材質が様々 浴室の棚 シャワーもぞろり DIYコーナーには木材や工具も沢山ありました。 これはお風呂に敷く滑り防止のやつ。 こういう小物系も沢山あります。 でもコーナンみたいに分かりやすくないし、陳列も雑🤣 手すりたち 何を撮ったかナゾ ドアノブだけでこんなに(ﾟωﾟ) 入り口付近に韓国版無印のJAJUも入ってました♫ 結局私たちの希望にあうゴミ箱は見つけられず、何も買わずに帰…

2020/06/18 22:51

コダリネンミョン

暑くなってくると毎日でも食べたくなる 韓国の冷麺、ネンミョン‼️ 今年初ネンミョンを食べに行ってきました。 お店は永宗島にある 「만우연 가마솥 순대국」 普通のお家みたいな見た目です。 中も普通のお家みたいです。 メニュー表 コダリネンミョンと、スンデクッの2大体制みたいです。全体的に安い★ 私達は 속초코다리냉면、코다리물냉면、왕만두 を注文しました。 これが속초코다리냉면 ビビンミョンに甘辛に漬けられたスケトウダラが乗ってます。少し辛いです。 これは코다리물냉면 写真撮る前についハサミをジョキっと入れてしまった😭 こちらはほとんど辛くないです👍 これが코다리(スケトウダラ) 干したスケト…

2020/06/17 22:15

日帰り鼻炎手術のレポート

先日鼻炎薬探しの記事を書きましたが parkroi.hatenablog.com 鼻炎薬のために毎度処方箋もらいに行くのも面倒臭いと思ったのと 今後もし二人目を妊娠し、薬が飲めない状況になるのは嫌だったので ついに、鼻炎の手術を受けました！！！！ 私が受けたのは、高周波を当てて鼻水の出る部分の働きを抑えるという、 鼻炎手術の中では恐らく1番簡単な手術をしました。 鼻炎の人は、鼻の中の下鼻甲介という部分が腫れて、鼻の詰まりを起こすそうなのですが、ここに高周波を当てる事で下鼻甲介を収縮させ、アレルギー反応を起こりにくくする手術です。 下鼻甲介の腫れ : あさひ町榊原耳鼻咽喉科 院長のブログ 手術当…

2020/05/18 18:20

哺乳瓶 消毒器が便利

私は娘を母乳とミルクの混合で育てました。 哺乳瓶の消毒ってすっごく面倒臭いですよね💦 初めは日本で主流？の電子レンジ消毒器を姉から譲り受けて使っていました。 でも消毒し終わってから乾くまでが時間がかかって、水滴ついてるまま使っていいのか、拭くとしたら何で拭けばいいのか分からず、いつも自然乾燥を待ってから使ってたんです。 そしたら間に合わない事も多く、いつも焦っていて、イライラすることが多くなりました(-᷅_-᷄๑) そんなイライラな私を見兼ねて、夫が哺乳瓶消毒器を買ってくれました。 공식판매처ㅡ젖병소독기 유팡플러스/듀얼램프-11번가 모바일 韓国ではこの紫外線の哺乳瓶消毒器が主流だと思いま…

2020/05/14 23:51

마라볶음면(麻辣焼きそば)を食べてみました

数年前から韓国で大人気のマラタン(麻辣湯) 私も大好きです(*ﾟ▽ﾟ*) ついにインスタントでも売り出していたので 食べてみました！！ 普通の麻辣湯と、麻辣焼きそばの2種類がありましたが 最近焼きそば系のインスタントにはまっていたので、今回は麻辣焼きそばの方にしました。 中には麺、料理トッピング、麻辣ソースが入っています。 ネギやきのこなど、好きな野菜を入れても美味しいと書いてあったので きのこと昨夜の残りの固くなった餃子も入れてみました。 イヤーン鍋が汚い(*ﾉ▽ﾉ) お湯を500ml沸かし、きのこ、餃子、麺、料理トッピングをイン。 お湯をスプーン1杯分くらいだけ残して捨てる。 この写真のは…

2020/05/07 23:08

自宅でトルジャンチをしました。

娘が1歳の誕生日を迎えました。 韓国では1歳の誕生日を祝う「トルジャンチ」というイベントがあります。 親戚や友達・職場の人までも呼んで、結婚式場やレストランの個室などで盛大に行う一大イベントです！！ 我が家もブッフェレストランの個室を予約し準備を進めていましたが、 残念ながらコロナの影響でキャンセルする事になりました(;o;) でも娘の初めての誕生日🎂 義両親と義弟夫婦だけ招待して、自宅でトルジャンチを行うことにしました。 準備した돌상グッズ 飾り付け用のパーティーグッズ達 トルヂャビ用のアイテム達 ケーキ フルーツ お餅 誕生日っぽい料理 飾り付けと、トルヂャビアイテムは 全部DAISOと家…

2020/04/28 22:51

韓国で鼻炎薬探し

私は季節の変わり目になると発生する鼻炎持ちです。 大昔に一度アレルギーテストをした時は ”ブタクサ” のアレルギーがあるということでした。 ブタクサの花粉は秋に飛散するらしく、確かに秋になると鼻水が水道の蛇口をひねったように出ていました。 ブタクサアレルギーの人結構いるみたいですが、ブタクサって見たことあります？ 私は記憶にないです。 きっと当たり前のようにそこら中に生えているから分からないのかな。 得体の知れないブタクサが大嫌いです。 ブタクサアレルギーに加えて、いつからか春の花粉にも反応するようになりました。 更には寒暖差によっても洪水が起きます。 つまりほぼ1年中、鼻に問題を抱えておりま…

2020/04/12 00:47

11ヶ月の娘との1日

11カ月の娘との1日をざっとまとめてみました。 7：00〜8：00 起床 8：00 朝ごはん 8：30～遊び 10：00〜11：00 朝寝 12：00 お昼ごはん 14：30〜15：30 昼寝 15：30 おやつ 16：00 お散歩 18：30 晩ごはん 19：30 お風呂 19：50 ミルク200ml 20：00 就寝 7：00〜8：00 起床 8：00 朝ごはん 朝はいつもオートミールの野菜粥です。 オートミールは15～20g。 手掴みの物もないとじっとしてくれないので 人参スティックか食パンを一緒に出しています。 私の朝ごはんはミルクティーと娘の朝ごはんの残りです。残らないこともあるけど…

2020/03/24 13:47

夫婦間でのおならはどうしてる？

韓国語でおならは방귀 です。 おならをする は 방귀를 뀌다 と言います。 育休前に同僚から 남편분이랑 방귀 텄어요?? と聞かれて "夫の前でおならした事があるかどうか" を聞かれたのかと思ったんですが "夫とお互いおならをし合う仲かどうか" を聞いてたみたいです。 트다 は、何か詰まっているものを開く という意味です。 방귀를 트다 で、おならし合う仲 という意味になるなんて面白すぎる！ そういう言葉があるってことは韓国って意外と夫婦間でそういうとこオープンな国なのかな、と思って嬉しかったものです。 なにせ私は自分でも病気なんじゃないかと思うくらい、よくおならが出ちゃうんです。 半日おな…

2020/03/23 23:25

ジャパグリを作って食べる

韓国映画「기생충 」(パラサイト〜半地下の家族〜) から話題になった"ジャパグリ"を夫が作ってくれたので作り方紹介します(^O^) 使用するのはこちら (3人前) ジャパゲティ2袋 ノグリラーメン1袋 私たち夫婦は辛いのが好きなので、普通のノグリじゃなくて、「アングリーノグリ」という、通常の3倍辛いノグリを使用しました。 まずは3袋分の麺が浸かるくらいのお湯で茹でます。 ノグリのかやくと昆布 ジャパゲティのかやく を入れて一緒に茹でます。 スープは入れないでね。 3分茹でたら茹で汁を大さじ2くらいだけ残して捨てます。 ノグリのスープ ジャパゲティのスープ、オイル を入れて混ぜます。 全体に混ざ…

2020/02/28 16:39

IZ*ONE-fiesta【歌詞・和訳】

IZ*ONE (아이즈원) - 'FIESTA' MV 때가 왔어 오랜 기다림을 끝내 움츠렸던 맘을 일으켜 활짝 기지개를 켜 난 Ah 눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸 나의 시간이 됐어 時が来た 長く待つことは終わり 縮こめていた心を起こし パッと背伸びして 私はAh 目の光はいつの間にか濃くなっているのよ 私の時間が来た 아침에게 말해 Oh 오늘이 좋을 것 같아 이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아 오직 나를 위한 Woo 축제를 열어볼 거야 좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해 朝に言う Oh 今日が良さそう もう遥か遠くにあった夢たちが遠くない ただ私だけのための…

2020/02/27 23:11

韓国版コストコ！イーマートトレーダーズに行ってきました

先日イーマートトレーダースに行ってきました。 韓国版のコストコのような所で、大容量で色んなものが売られています。 カートは100ウォンを入れて取り外すタイプなので、予め準備しておいた方がいいです。(返却時に返ってくる) ババーンと大きな通路。 家電製品コーナー。 キッチングッズも売ってます。 服コーナー。 私はイーマートトレーダースブランドのトイレットペーパーが大好きです。 長さがあるので、トイレットペーパーを入れ替える頻度が少なくて済むからです♪ いつもはシングルを買うんですが今回は間違えてダブルを買ってしまいました。 無くなるのはシングルより早いけど、柔らかくて気に入りました。 子供の玩具…

2020/02/22 15:12

【韓国で歯医者】親知らずを抜きました

左上の親知らずが変な方向に生えてきたので、抜歯することにしました。 韓国語で親知らずは"사랑니" です。 なんで사랑니と呼ぶのかというと ”親知らずは平均的に17歳～25歳の間で生え始め、この時期は異性に対して好奇心を持ち始める時期であり、また生える時の痛みがまるで初恋のように痛むから” だそうです。 韓国で歯医者に行くのは3回目です。 歯科検診やスケーリングではない、ちゃんとした治療は初めてなのでとても緊張しました！ 予約や受付の時に毎回面倒臭いのが名前を伝えることです。 大体一度では聴き取ってもらえず、何回も伝えた挙げ句 間違って入力されてることがよくありますΣ(￣ロ￣lll) これって海…

2020/02/01 22:40

赤ちゃん連れで3泊4日の旅行（日本一時帰国）

もう昨年の秋の話になりますが 0歳児の娘と初めて一緒に日本一時帰国をしてきました。 一時帰国といっても、実家ではない福岡へほぼ観光旅行として行ってきました。 子連れに優しい仁川空港 仁川空港には授乳室やキッズスペースが沢山あるので、赤ちゃん連れにも優しい空港です。 空港のホームページで授乳室と検索すると↓ こんな感じで、場所や何が具備されているかなどすぐ確認出来ます★ キッズスペースもかなりしっかりしています。 韓国でいうアンパンマン的な存在のポロロが搭乗口に向かう途中にどーん！といました。 娘が走り回るようになったらここで遊ばせよう☆ 飛行機 今回のフライトはジンエアーを利用しました。 なん…

2020/01/17 23:14

EXO CHEN 結婚報道と韓国ファンの反応

EXOのCHENさんが一般女性と結婚、さらには相手の女性は妊娠していると電撃発表がありましたね。 韓国のnaverではこの話題で大盛り上がりです。 その反応が様々で面白かったので記事にしてみました。 EXOのCHENのプロフィール 生年月日 1992年9月21日 所属事務所 SMエンターテイメント 2012年にデビューした大人気グループEXOのメンバーの1人。柔らかい声の持ち主のメインボーカル。昨年にはソロアルバムも発表した。 直筆の手紙を公表 13日、EXOのファンサイトを通して本人直筆の手紙を公表しました。 SMエンターテイメント公式ファンサイトより 【訳】 こんにちは、CHENです。ファ…

2020/01/15 11:39

お問い合わせフォーム

読み込んでいます…

2020/01/01 00:00

BTS-DNA【歌詞・和訳】

BTS (방탄소년단) 'DNA' Official MV 첫눈에 널 알아보게 됐어 서롤 불러왔던 것처럼 내 혈관 속 DNA가 말해 줘 내가 찾아 헤매던 너라는 걸 一目で君を分かるようになった お互いを呼び合ってきたように 私の血液の中のDNAが教えてくれる 私が探し迷っていたあなただという事を 우리 만남은 수학의 공식 종교의 율법 우주의 섭리 내게 주어진 운명의 증거 너는 내 꿈의 출처 Take it take it 너에게 내민 내 손은 정해진 숙명 俺たちの出会いは数学の公式 宗教の教え 宇宙の摂理 俺に与えられた運命の証拠 君は俺の夢の出所 Take it …

2019/12/12 23:04

IU新曲 Love poem

누구를 위해 누군가 기도하고 있나 봐 誰かの為に誰かが 祈っているみたい 숨죽여 쓴 사랑시가 낮게 들리는 듯해 息を殺して書いた愛の詩が 低く聞こえるよう 너에게로 선명히 날아가 늦지 않게 자리에 닿기를 あなたに鮮明に飛んで行き 遅れずに手元に届きますように I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에 Singing till the end 그치지 않을 이 노래 아주 잠시만 귀 기울여 봐 유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게 I'll be there 独り歩くあなたの後ろに Singing till the end 終わらないこの歌 ほんの少しだけ耳を傾けて…

2019/11/24 11:27

韓国のコンビニ"GS25"で美味しいアイス見つけた

こんにちは、韓国在住の日韓ハーフママです。 我が家の近所にGS25のコンビニがあるのでよく利用するのですが、今回とても美味しいアイスを発見したのでご紹介します！ ICE DESERT シリーズ チョコ餅＆黒糖餅 各1,500ウォン ミルフィーユチョコバー 2,500ウォン ICE DESERT シリーズ GS25の自社ブランド”YOUUS”の商品です。 まずは下段の2つから紹介します。 チョコ餅＆黒糖餅 各1,500ウォン 包みを開けると紙のBOXで食べやすいように包まれていました。 チョコもちは、外側から チョコ餅➡柔らかいミルクチョコアイス➡濃厚チョコシロップ 黒糖の方は ただの餅➡黒糖ミ…

2019/10/25 23:01

SUPER JUNIOR-SUPER Clap【歌詞・和訳】

SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 'SUPER Clap' MV Clap! I'll make you SUPER ClapI’m ma make you SUPER Clap TV는 Turn off 맨날 똑같은 Bad Bad Bad Bad News분위기를 Turn up 손뼉을 들고 Let’s make something good TVは Turn off いつも同じの Bad Bad Bad News 雰囲気を Turn up 手を挙げて Let’s make something good 머릿속에 네 손끝에 가시처럼 박힌 Trouble 모든 Trouble한순간…

2019/10/24 23:42

SUPER JUNIORの9年前と今を比較！

SUPER JUNIORの9枚目のアルバムが韓国でリリースされましたね！ SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 'SUPER Clap' MV 2010年の"너 같은 사람 또 없어"以来まともにSUPER JUNIORを見ていなかったので今回9年ぶりに拝見しました！ すると久しぶりすぎて、誰が誰だか分からんようなってしまってまして。。 なのであの頃と今との比較写真を載せて記憶を蘇らそうと思います！ 上段が私の知ってる2010年のMV画像で、下段が新曲のMV画像です。 イトゥク シウォン ウニョク ドンへ イェソン リョウク シンドン ヒチョル キュヒョン ソンミン イトゥク イトゥクは普段か…

2019/10/24 07:00

BTS-IDOL【歌詞・和訳】

BTS (방탄소년단) 'IDOL' Official MV You can call me artist You can call me idol 아님 어떤 다른 뭐라 해도 I don’t care I’m proud of it 난 자유롭네 No more irony 나는 항상 나였기에 You can call me artist You can call me idol それか別の何かだとしても I don’t care I’m proud of it 俺は自由に No more irony 俺はいつも俺だったから 손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네 나를 욕하는 너…

2019/10/23 13:05

볼빨간 사춘기-워커홀릭【歌詞・和訳】

[MV] BOL4(볼빨간사춘기) _ Workaholic(워커홀릭) 머릴 질끈 묶고 안경을 벗어던져 난 지금 화가 났음 짜증이 났음 답장을 해주고 싶다가도 쏘아대는 말투들이 전혀 사랑스럽지 않아 髪をギュッと縛って眼鏡を投げ捨てる 私は今怒っている ムカついている 返事をしてあげたいけど、まくし立てる口調が 全然可愛らしくない 시원한 맥주를 한 캔 마시다 yeah 문득 스쳐 지나가는 어제의 기억 지금 생각해 보니까 내가 왜 때려치웠어야 했는데 冷たいビールを1缶飲んでたら yeah 脳裏をよぎる昨日の記憶 今考えてみると私がなぜ 諦めなきゃならなかったんだ 모…

2019/10/21 23:00

韓国のどじょう鍋「チュオタン」ってどんな味？

こんにちは、韓国在住の日韓ハーフママです。 皆さんどじょう鍋って食べた事ありますか？私はついこの間生まれて初めて食べてみました(韓国で) 日本のどじょう鍋って 画像引用：どぜう鍋-Wikipedia こんな見た目なんですね！結構すごい。。。 この柳川鍋なんかはすっごく美味しそう！ 画像引用：魚食にっぽん 韓国のどじょう鍋はこんな感じです。 どじょう鍋なのか何なのか分からないような見た目です。 どじょうの栄養価 どじょう1匹はウナギ1匹に匹敵する程の栄養があるんだそうです！しかもウナギよりもヘルシー！どじょうってすごいんですね！ 韓国ではどんな食べ物と言われているんでしょうか。 원기를 북돋워 …

2019/10/20 23:52

韓国でピザ食べ放題「ピザモール」に行ってきた

こんにちは、韓国在住の日韓ハーフママです。 韓国の朝晩はすっかり寒くなって、冬用のお布団を出しました。 急な気温の変化で体調を崩してしまいましたが、皆さん大丈夫でしょうか？ 私の体調回復法はずばり大量に食べて寝ること！お腹が空いていなくてもひたすら食べてエネルギーを補給し、あとは時間の許す限り寝続けます。 体調崩すと普通ゲッソリしそうですが私は食べまくるので浮腫みますw そんな大食らいの私にぴったりの激安食べ放題のお店があったので紹介します！ 피자몰（ピザモール） ピザだけでなく、パスタやリゾット、トッポッキ、ケーキ等が食べ放題のお店です。 料金がぶったまげます！なんと平日9,900ウォン！！…

2019/10/19 21:27

超初心者ブロガーが開始1週間で学んだ事

こんにちは。韓国在住の日韓ハーフママです。 超初心者ブロガーの私もこのブログを開始して1週間とちょっとが経ちました。 ブログを始めたことによって活気のある毎日になって、始めて良かったと思うこの頃です。 ですがなにせPV数が伸びないので、落ち込んだりやる気をなくすこともよくあります。 そんな時にまたやる気を湧き上がらせてくれるのが、先輩ブロガーさん達の初期の頃の運営報告です。今こんなにPV数稼ぐ方でも、最初は伸び悩む日々があったんだなーっと思うと、私も頑張ろうと思えるのです！ 私のブログはこれからPV数が伸びる保証なんて全くありませんが、今の私と同じ初心者ブロガーの方達と共感できる部分があればと…

2019/10/16 08:00

악동뮤시션(悪童ミュージシャン)新曲-어떻게 이졀까지 사랑하겠어【歌詞・和訳】

AKMU - '어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지(How can I love the heartbreak, you`re the one I love)' M/V 일부러 몇 발자국 물러나 내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다 옆자리 허전한 너의 풍경 흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다 わざと何歩か後ろに下がる 私なしで一人で歩くあなたを見つめる 横が寂しいあなたの風景 モノクロの道の真ん中で貴方は振り向く 그때 알게 되었어 난 널 떠날 수 없단 걸 우리 사이에 그 어떤 힘든 일도 이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠 その時分かったの 私はあなたから離れら…

2019/10/15 08:00

私のオススメ韓国チェーン店カフェ

こんにちは。韓国在住の日韓ハーフママです。 最近韓国では物価上昇が著しくて、カフェの値段も昔に比べてかなり高くなってきました。 アメリカーノ6000ウォンなんてざらにあります。 正直私はコーヒーの味に敏感でない（味覚音痴なだけ）ので、日本でもセブンコーヒーが大好きです٩(^‿^)۶100円であのクオリティは本当にすごいと思います。豆を炒る音が聞こえるのも癒し♪ それはさておき、今回はお勧めの韓国カフェチェーン店を4店ご紹介したいと思います。 백다방（ペッダバン） MEGA COFFEE TOM N TOMS COFFEE EDIYA COFFEE まとめ 백다방（ペッダバン） 画像引用：네이버…

2019/10/14 09:00

仁川空港近くのコスモス絶景スポット【하늘정원ーハヌル庭園】

こんにちは、韓国で0歳児の育児に奮闘中のママです。 気付けばもう10月！すっかり涼しくなって、コスモスが綺麗に咲く季節になりましたね。 先日、美しいコスモスを見られる、仁川空港近くのインスタ映えスポットに家族で行って来たので、ご紹介します。 【하늘정원(ハヌル庭園)】 利用案内 行き方 【하늘정원(ハヌル庭園)】 一面に広がる満開のコスモス。 コスモスってとっても可愛いですよね。 背の高いコスモスもあるので、コスモスに埋もれてる風な写真も撮れます。 そしてハヌル庭園は仁川空港から車で5分の位置にあるので離着陸する飛行機がしょっちゅう上空を通ります。 写真で見るよりもずっと近くに見えるので、飛行…

2019/10/11 23:00

数字を覚えるのに良い韓国の童謡「ねずみが100匹」

前回のこぶた3匹に引き続き韓国の可愛い童謡をご紹介します。 この童謡は1から10までと、20、30…100までの覚えにくい韓国の独特の言い回しが出てくるので、歌を覚えてしまえば自然と数字も覚えられるはず！ リズムも猫ふんじゃったのリズムなので馴染みやすいです。 では早速聞いてみましょう♪ ♬쥐가 백마리♬ 동물동요 숫자동요 율동동요 мњ м•„В·м– 「쥐가 백마리」(ねずみが100匹) 쥐가 한 마리가 쥐가 두 마리가 쥐가 세 마리, 네 마리, 다섯마리가 쥐가 여섯마리가, 쥐가 일곱 마리가 쥐가 여덟 마리, 아홉 마리, 열마리 모두 열 마리 아니 스무 마리 아니 서…

2019/10/10 22:58