[歌詞・和訳] TWS-첫만남은 계획대로 되지않아

2024年1月にデビューして人気爆発中のアイドルTWS（トゥオス）。 ”첫만남은 계획대로 되지않아”というデビュー曲が、YOUTUBEショートでもめっちゃ流れてくるし、音楽番組でも1位をとりました。 TWSというグループ名の由来は ‘TWENTY FOUR SEVEN WITH US’ の略で、24時間7日間、つまりすべての瞬間を僕たちと一緒に！という意味だそうです。 メンバー全員がMBTI（性格診断）でI（内向的）という珍しいグループ！めっちゃ外交的な私の同僚が、グループ全員がちょっともじもじしちゃう姿にキュンとして、すっかり虜になっちゃってますw MBTIについてはこちらをご参照あれ～ …

[歌詞・和訳] (G)I-DOL-나는 아픈 건 딱 질색이니까

我らが(G)I-DOLのセカンドアルバムの収録曲、”나는 아픈 건 딱 질색이니까”が ランク外からどんどんとランクを上げて遂に3月後半からメロンチャート1位まで上り詰めました～！！”나는 아픈 건 딱 질색이니까” を略して아딱질と呼ばれています。韓国人省略するの好きよね。あ、日本も一緒かw MV制作費の11 億ウォンをかけたSuper Ladyが、前作のクィンカーのような人気が出ず、あちゃ～今回はだめだったかーと思っていたら、なんと収録曲である아딱질で1位になるとは！！チャートの推移が面白いです👇 Super Lady, Wife, 나는 아픈건 딱 질색이니까 メロンチャート推移 アルバ…

[韓国語] 가파르다: 険しい

テレビや日常から学んだ単語をメモメモ 가파르다 険しい、山などの傾斜が急であること 해요体 가팔라요, 가팔라서 그 아파트 계단이 너무 가팔랐어요.(そのアパートの階段がとても急でした) 합니다体 가파릅니다 금년 금리 인상 속도가 가파릅니다.(近年金利上昇速度が急です) 連体形 가파른 가파른 언덕길.(急な登り坂) ***************************************** 私の推しアイドル、ヨジャアイドルの天才ジョンソヨンが"나혼자신다"(私は一人暮らし)に出演していて(2022年)、その動画中に出た単語です。 https://youtu.be/vB-St…

また組織検査(;´д｀)

胸のしこりですが、前回の組織検査から6ヶ月経ったので定期検査の為に病院に行ってきました。 前回8月末に組織検査をした2.5センチくらいだったしこりは、3センチまで成長していました。 3センチを超えてくると除去しないといけないらしい。 4センチ超えると切開手術になるけど、私の場合ギリギリ組織検査と同じような注射器みたいなもので除去できるみたいです。 そして左の乳房から新たに怪しい影が2つ見つかりました。その場で組織検査してもらえました。針生検です。怖かったけど前回よりも全く痛くありませんでした！！ 結果は約1週間後。その結果を待ってから右のデカシコリちゃんの除去を行うらしいですー。 前回と病院を…

リードルショットが皮膚のたるみに効果ありました。

プレゼントで最近韓国で流行ってると言うリードルショットを貰いました。 リードルショットとは、美容液の中にシリカという美容針が入っていて、浸透性をよくしてくれるというものです。 オリーブヤンとかに売ってるみたいです。 洗顔後、一番最初に顔に塗ればいいんですが、塗り始めた瞬間からチクチクとして、針が刺さっているんだろうなという感覚があります。桃の皮をスリスリした感じ(^◇^;) 最初はちょっとビックリするけど、1回塗ってみれば次からは慣れます。 朝塗っても、ファンデを塗るときや、夜顔を水洗いする時にまでもチクチクする感じが残っています。 なので子供とお顔をスリスリすると子供にまでチクチクがいっちゃ…

MBTIとは。韓国で国民的な心理テスト。

今更感満載な内容ですが、MBTIについて語ろうと思います。 MBTIとは、16タイプの性格に分ける性格診断テストのことです。 韓国で爆発的に流行り、今では芸能人のプロフィール欄にも表示されるほど、国民的な性格診断です。 心理学をベースにした数十個の質問事項に答える、結構なボリュームのテストですが、その分当たっている部分が多いです。 私のMBTIは、INFP(仲介者)です。 日本人で一番多いタイプらしい😂 4文字のアルファベットそれぞれが、性格の性質を表しています。 1文字目: I 内向的、1人の時間でエネルギーチャージ / E 外交的、人との関わりでエネルギーチャージ 2文字目: N 理想や可…

針生検の結果

結果は『線維嚢胞』という良性のしこりでした( ；∀；) 線維嚢胞とは、線維腺腫と同じようなものだけど、超音波で見た時に、形が線維腺腫のように綺麗な丸でなく、嚢胞と線維組織まざって悪性のように見えるので、針生検をする事が多いそうです。 もしかしたら中に癌細胞が隠れている可能性も0%ではないので、経過観察が必要です。 6ヶ月後に来るように言われました。 ただ、私は血縁上癌にかかりやすいと思われるので、正直取ってしまいたいです(>_<) 次からは別の乳腺外科に通おうと思ってます。 超音波しながら看護師さんが先生に雑談もちかけたりと、親身になってくれてない感じがしてましてね。 なので今回でこちらはおさ…

初めての針生検(組織検査)

いってきましたー！針生検! 針生検とは、結構ゴツい注射器をしこり部分まで刺して、肉を削り取って顕微鏡で調べてどんなしこりかみてもらうもの。 削り取る瞬間にパンッと大きな音が鳴るので韓国では총검사(銃検査)と言われてるようです。 麻酔の注射をして即座に針生検の太いのを刺したので、麻酔の効果確かめんでいいんかーいと心配になりましたが、どんどん進める先生。 痛いですよー目を瞑ってー！と言われ目を瞑っていると、パンッと大きな音が！ 思わずピギャーと叫んでしまいました。 でも実際には叫ぶほど痛くなかったです👍 ただ私のしこりが乳首のすぐ近くにあったので、パンッと削り取る瞬間に乳首が叩かれて?、それが一番…

胸のしこりの生検を受ける話

こんにちは。 私、右胸の乳頭近くに2センチくらいのしこりがありまして、29日に組織検査をすることになっておりますㅠㅠ いつか何かの役に立つかもしれないから時系列をメモっときます。 2022年9月末 健康診断のエコーで胸に小さいしこりを指摘される。卒乳して間もなかったので、3か月後にまた検査するように言われる。 自分で触ってみて確かに6ミリくらいの米粒みたいなしこりを発見。 2022年11月末 近くの内科でエコー。 形が悪くないし、妊娠期にできやすいものだからと、半年後まで経過観察。 2023年7月 米粒くらいだったしこりが1センチ以上なのを自分で確認。慌てて予約を取るがすぐに予約できず1か月後…

STRAY KIDSのフィリックス君にはまっている話

昔からほぼ女性アイドルにしか興味がなかったんですが、スーパージュニアのウニョクぶり？に久しぶりに男性アイドルにはまりました🤣 Stray Kidsのフィリックス君です。 顔は女性かと思うくらい美しいのに、声がバリ低くてギャップ萌えしてしまいました。 洞窟ボイスと言われてるまさにそれです！めっちゃ耳に残る、中毒性のある声です✨ www.youtube.com そして見てくださいこのお顔の美しさ！ Le Sserafimのチェウォンに似てると思うんですがどうです？ 笑った顔が似てると思うんです。二人とも可愛いわ～😍 フィリックスのプロフィール 本名： イフィリックス ヨンボク 国籍：両親共に韓国人…

Mカウントダウン チャート（2023.07.03〜07.09）

Mカウントダウンのランキングを1位から10位までご紹介。 1位 ↑Super Shy - NewJeans www.youtube.com 2位 →HARD - SHINee www.youtube.com 3位 ↑Hear Me Out - EXO www.youtube.com 4位 ↑MOVE(T5) - TREASURE www.youtube.com www.youtube.com 5位 ↑Roller Coaster - NMIXX www.youtube.com 6位 ↑Do It Like That - TOMORROW X TOGETHER, Jonas Brothers w…

Mカウントダウン チャート（2023.06.26〜07.02）

Mカウントダウンのランキングを1位から10位までご紹介。 1位 →Take Two - BTS www.youtube.com 2位 ↑HARD - SHINee www.youtube.com 3位 →BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) - ATEEZ www.youtube.com 4位 ↑Hate Rodrigo(Feat. 우기 *1 - YENA *2 MV">www.youtube.com 5位 ↑MOVE(T5) - TREASURE www.youtube.com 6位 ↓Broken Melodies - NCT DREAM www.youtube.c…

Mカウントダウン チャート（2023.06.19〜06.25）

Mカウントダウンのランキングを1位から10位までご紹介。 1位 Take Two - BTS www.youtube.com 2位 특 (S-Class) - Stray Kids www.youtube.com 3位 BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) - ATEEZ www.youtube.com 4位 Broken Melodies - NCT DREAM www.youtube.com 5位 ↑SOS - KANGDANIEL www.youtube.com 6位 SHALALA - TAEYONG www.youtube.com 7位 Let Me In - …

韓国で幼児に大人気のティニピン:母もはまる韓国アニメの魅力♡

我が家の4歳の娘が今一番ハマっているアニメは、アンパンマンでもなく、プリキュアでもなく、ティニピンという韓国のアニメです。 メイドインジャパンかと思うくらいキュートな見た目をしているティニピンという妖精キャラクターが出てきます。ティニピンにはそれぞれ〇〇ピンという名前が付いていて、〇〇の部分に当てはまる意味の特徴をそれぞれ持っています。 例えばこの子は빨리핑と言って、빨리(早く)という意味のようにめっちゃせっかちで、人間がせっかちになる魔法をかけちゃうティニピンです。 この子は하츄핑と言って、主人公ロミの相棒、ポケモンでいうピカチュウ的な存在です。愛のティニピン。(愛のティニピンの意味はよく分…

クイーンダムパズル(QUEENDOM PUZZLE)：現アイドルのサバイバル番組が始まった

Mネットから現役アイドル達のサバイバル番組「QUEENDOM PUZZLE」が始まりました！ 2019年，2022年に放送された、ガールズグループ対抗のサバイバル番組の第3弾です。 今回はグループ対抗ではなくどうやら個人戦で、参加者をパズルのように組み合わせ、最強の組み合わせのグローバルガールズグループを誕生させるのが最終ゴールのようです！ 元MOMOLANDのジュイや、宇宙少女のヨルム、元LOVELYZのケイなど実力派アイドルが参加しています！ 元IZONEのチェヨンも参加していましたが、1話にだけ登場し以降は一身上の都合により辞退してしまったみたいです。残念。。。 最初のバトルは、参加者の…

MZって何？꼰대って何？

最近同僚が 「私たちMZだから〜」とか 「仕事を習う時メモを取らないのはMZだからか？笑」 のようにMZって単語をよく使ってます。 よく意味が分かってないのに、「私もMZ〜」なんて乗りで使ってました。でもこのまま意味をちゃんと知らないのに話を合わせる事に罪悪感が出てきたので、調べてみましたよーい。 MZとは ミレニアム世代+Z世代で、1980年代〜2000年代初めに産まれた世代のことだそうで、MZ世代は個人主義的で合理的な傾向にあると言われているそうです。 こちらの動画↓ "MZ新入社員"という題目で面白いので是非見てみてください。 https://youtube.com/shorts/1B9…

Mカウントダウン チャート（2023.05.29〜06.04）

Mカウントダウンのランキングを1位から10位までご紹介。 1位 ↑특(S-Class)-Stary Kids www.youtube.com 2位 →퀸카(Queencard)-(G)I-DLE www.youtube.com 3位 ↓Bite Me-ENHYPEN www.youtube.com 4位 →Spicy-aespa www.youtube.com 5位 ↑One and Only-BOYNEXTDOOR www.youtube.com 6位 →BONVOYAGE-DREAMCATCHER www.youtube.com 7位 →FREEDOM-Jooheon(MONSTA X) …

韓国株式投資の話

こんにちは。韓国で2人の娘を育てているフルタイムワーママです。 2019年の育休中に中田敦彦のユーチューブ大学にはまり、お金の授業を見てから投資に興味を持つようになり、2020年から会社の上司に教わりながら、旦那の証券口座を借りて株式投資を始めています。 自分の記録の為にも、また、ただの主婦が株やって実際利益でるの？など気になっている方の参考になればと思い、私のこれまでの戦績を恥ずかしながら公開したいと思います(/ω＼) 2020年 9月から開始 軍資金 10,080,000 ウォン 2020年の結果 売却益 906,385 ウォン 配当金 なし 計 906,385 ウォン 2021年 軍資金…

韓国の育児休暇給与について（육아휴가급여）

こんにちは。 韓国で2人の娘を育てているママです。 2018年に韓国の会社に就職し、2度の育休を終え今現在フルタイムで働いています。 前回韓国の産休制度について情報を共有しましたが、今回は育児休暇制度についてです。前回の記事はこちら↓ parkroi.hatenablog.com 育児休暇給与(육아휴직급여) 概要：満8歳までの子供1人につき父母それぞれ1年利用可能（分割使用2回まで可）。妊娠中も利用可能（分割使用回数制限なし） 支給額：通常給与の80%（月上限150万ウォン／月下限70万ウォン）支給額の内25％は復帰6カ月勤務後に一括支給（育児休暇事後支給金） 例えば月給が250万ウォンの場…

Mカウントダウン チャート（2023.05．22～05．28）

Mカウントダウンのランキングを1位から10位までご紹介。 1位 Bite Me-ENHYPEN www.youtube.com 2位 퀸카(Queencard)-(G)I-DLE www.youtube.com 3位 UNFORGIVEN(feat.Nile Rodgers)-LE SSERAFIM www.youtube.com 4位 Spicy-aespa www.youtube.com 5位 다시는 사랑한다 말하지 마(Feat.RM of BTS)-Colde(콜드) www.youtube.com 6位 BONVOYAGE-DREAMCATCHER www.youtube.com …