ひたすら文学を研究するブログ

フランス語桃太郎その12

ということで前回はお殿様が桃太郎の話を聞きつけて城に呼ばれるという話でした。 そこでさてどうなったかという話ですね。 今回ものすごく短いです。 ①Le gentil et courageux Momotaro accepta de bon cœur, sans hésiter un instant. この一文だけです。 ・このLe（ル）は非常に奇妙です…

2021/10/31 00:00

フランス語桃太郎その11

ということでここで新キャラで殿様が登場します。 まあ登場しない桃太郎もあるかとは思うんですが、ここでは登場しますね。 今回次回の読み

2021/10/30 00:00

フランス語桃太郎その10

ということで10まできました。41までですから序盤戦はこれでおしまいって感じですね。中盤戦、後半戦、終盤戦と思って行こうと思ってます。 今日はちょっと長めです。 前回今回の読み

2021/10/29 00:00

フランス語桃太郎序盤戦まとめ

ということで早くもフランス語桃太郎の1/4は終わりました。意外と早かったですね。ということで、最初の目標が全部丸暗記ということなので、ここで全部書き出してみようと思います。 Il était une fois un vieux bûcheron et sa femme qui vivaient dans un petit village au pied d'une montagne.Le vieil homme allait tous les jours ramasser du bois et la vieille femme allait faire à la rivièr…

2021/10/29 00:00

フランス語桃太郎その9

今日は短いです。が明日明後日は長そうですね(笑) 今日明日の読み https://vt.tiktok.com/ZSe2DUphe/…

2021/10/28 00:00

フランス語桃太郎その8

ということで前回は直接法大過去が出ました。 桃から子どもが出てくるよりも前から、二人は子どもが欲しいと思っていたということでした。 その続きですね。 命名シーンです。 前回と今回の読み

2021/10/27 00:00

フランス語桃太郎その7

さて、桃の中から赤ちゃんが出てきた下りでした。 その続きですね。 読み https://vt.tiktok.com/Z…

2021/10/26 00:00

フランス語桃太郎その6

ということで前回は新キャラのおじいさんが登場してましたが。 さて今回はどうなるでしょうか。 今回は短い文章がたくさん出てきますね。 前回今回分の読み

2021/10/25 00:00

フランス語桃太郎その5

ということで5まできました。 今回は新キャラが登場します。 おじいさんですね。 読み https://…

2021/10/24 00:00

フランス語桃太郎その4

ということで続きです。 前回と今回分の読み https://vt.tiktok.com/ZSeFbnoVt/ おば…

2021/10/23 00:00

フランス語桃太郎その3

桃太郎もとうとうその3となりました。 おばあさんが桃を拾って帰る場面となります。 今回次回分の読み htt…

2021/10/22 00:00

フランス語桃太郎その2

今回その2としますが、この区分で行けば41で終わりますね。まあ多分41くらいで終わるのかなと思ってもらえるとありがたいです。 本当は前回で行きたかったんですが、まあブログだと長く感じますから短めに区切っていくこととします。 桃太郎1～2

2021/10/21 00:00

桃太郎からの日本語分析

英語で桃太郎 https://www.youtube.com/watch?v=gt-su5tXMAA ということで各国語の桃太郎を分析してますが、それが英語であろうとフランス語であろうとある共通点があるということが言えると思います。我々は日本人であり日本語を使っている以上、日本語による「桃太郎」から決して逃れることはできないんですね。

2021/10/20 22:40

フランス語桃太郎その1

ということで今日から桃太郎ですね。内容が誰の頭にも大体入っているってのも大きいですし、まあ各国向けで訳されてますので非常にいい教材だと思います。考え得る限りで最もいい教材の一つではないかなと。 で最初はさっぱりでも、ああこここんな意味なのかーとか、こういう背景とか文法があるのねということまで触れていければ、効果を何倍にも大きく膨らませることも可能だと思います。

2021/10/20 00:00

フランス語実践10、再度絵とふさわしいもの

ということで最後の問題です。 これが終わればフランス語の5級はクリア、ということでいいでしょうし、仮にクリアできなかったとしてもそれはそれでいいのかなと。やったことを基礎にして先に進んでいればいろいろ膨らむでしょうし、そうなれば必然的に能力が高まって、また5級に戻ってやればより理解は深まるしクリアしやすくなることと思います。 問題文を聞く

2021/10/19 00:00

フランス語実践9、絵とふさわしいもの

数のヤツはそういや一番最初にやってたので、後二つですね。忘れてました(笑) 問題文（1回ずつですが、必要なら何回でも聞いてください）

2021/10/17 14:46

フランス語実践8、聞き取り

聞き取り4つやってもうおしまいとなりますね。 聞き取りは聞けて分かってそれに対応するものを選べればいいので、ここでは普通の文章として対処していきます。 問題文5つ（本来3回ですが、まあ一回ずつです。何回でも聞いてください(笑)）

2021/10/17 00:00

フランス語実践7、会話

ということで会話問題ですね。二人の会話を読んで（）に合うものを選べという問題です。まあ2行ごとにブツブツと切れていると思ってもクリアはできますが、それだといずれつまづくと思いますので、あくまでこれは一連の会話なんだなって意識が重要でしょう。

2021/10/16 00:00

天国と地獄

この世の問題は突き詰めれば一点に集中する……すなわち、地獄を創る側であるのか、それとも天国を創る側であるのか。その一点である。天国を創りたいという強い意志がありながらも地獄を創る者はおり、あるいは地獄に変えてやると思って案外天国を創ってしまう者も中にはいる……それはあたかも「禍福は糾える縄の如し」とでも言ったところだろうか。ではその意志は別にどうでもよい、とそう果たして言えるも…

2021/10/15 23:11

フランス語実践6、絵を見て答える

ということで今回は絵を見て内容を当てる問題です。 普通に読む

2021/10/15 00:00

フランス語実践6、間違い探し

ということで今日もやって行こうと思います。 まあなんだかんだ言って、まあ5級ですから一番簡単なやつですし難しくはないです。ただ、そこから4級、3級を目指すとなるとどうしても5級をやっただけではダメで範囲を広く考えていかないといけないし、知識の定着が必要不可欠だと言えます。そこで今考えているのが、フランス語版の桃太郎の丸暗記プロジェクトです。耳を音に慣らすこともいいですし…

2021/10/14 00:00

フランス語実践5、選択

けっこうやってきましたが、5級を取るだけならもう8割方くらいは終わってますね。 それ以上を目指そうと思ったらまだまだ基礎部分を固めないといけませんが。そこらへんの折り合いがなかなか難しいところですね。 ということで今回は選択問題です。 この本の前の持ち主さんがいろいろ間違えてくれているので、それも合わせてやっていこうと思います。 普通…

2021/10/13 00:00

のどもとすぎれば熱さを忘れる

某組織が壊滅したいということを言い出したので、その組織のためにいくらやってきたと言ってもまあそういうことなら仕方ないと思って何も言わないことにした。事実上の壊滅宣言……壊滅したいです宣言は初めて聞いた気がするので記念に書いておくことにする。 しかしまあプラスがマイナスに、マイナスがプラスにそっくり入れ替わるという奇妙な現象をそれにしてもたくさんオレは見てきた気がする。…

2021/10/12 23:44

フランス語実践4、並び換え

ということで大問3です。 文字を並び替えて文章を作るってわけですが、これも基礎を理解してないとなかなか難しいところですが。まあ説きながら実践に伴ってまとめていくという方法もありますかね。

2021/10/12 00:00

フランス語実践3、穴埋め

ということで大問2にいきます。 ということで写メですが、これ中古で、前持ってた人が〇つけてるんですよね……(笑)まあいいか。

2021/10/11 01:22

フランス語実践2、会話

ということで昨日に引き続き模試の問題をやって行こうと思います。大問として11個やれば終わりますね。昨日一個やったのであと10個です。 音声ないので、今度私が読むやつをあげときます。読み方が分かるとそれだけで違いますからね。 今度はポールと母親の会話です。 (1)から(5)に入れるのに適当なものを選びなさいという問題です。 maman:Paul, peux-tu…

2021/10/10 00:24

高校教育の失敗（公民と数学）

・多分普通に高校に通うと、普通科であれば数学やったり、公民やったりするんだろうなと。 そしてその教育を受けた人材がほとんどである状況で、例えば選挙に行かない人が多いというような現状が起きていたりする。そうなると、公民はどんなに教師がいい人であろうとも、わかりやすくて点数を稼げていようとも、教育としては失敗しているということが挙げられるのではないか。 テスト…

2021/10/09 21:50

フランス語実践1、数

ということで昨日のに引き続き数です。 仏語検定5級は20までの数しか出ないということなので、ここはさっさと終わらせようと思ってます。 今回は本チャンの模試の問題を扱おうと思います……が、かなり簡単な部類だと思います。言っているその文から意味を導き出すというものではなく、本当に言っている数を抜き出せばOKなのですから。しかも20までの数字しかありません。

2021/10/09 00:49

フランス語基礎6、数

ということで数ですが、いろいろと最初の難関って感じです。何しろ、「80」からが「20×4+いくらか」みたいな感じで表現されるので、非常にややこしい。コツさえ掴めばなんとかなんですが、ところがやはり複雑なんで忘れてしまうと。そういういわば鬼門みたいなところがこのフランス語における数なんですね。はっきりいって数は超めんどくさいところなんですよね……とはいえ、まあこれからガンガン数を使って…

2021/10/07 23:54

反勉強力

本当はやりたくないが、まあ仕方ないと意志の力でどうにかして机にかじりついて勉強し、成果を残す……まあ大体が勉強というものについてのイメージはこうなんじゃないだろうか。それを仕方ないものと割りきる、だからこそ「メリハリ」という言葉を作っては、やる時はやり、やらない時はやらないと決める。そういう生き方を我々は生きていくうえでなんとなく身につけさせられているように思う。しかし、もしこ…

2021/10/07 20:19

フランス語基礎5、前置詞のà、dans、deなど

ということで今日も基礎ですね。今日は前置詞やろうと思います。英語で言うtoとかfromとかです。 ・まずは「de A à B」（ドゥ A ア B）というヤツですね。英語でもまんま「from A to B」であります。「AからBまで」ですね。これ一つで前置詞二つと慣用句一個覚えられるお得なヤツです。 aの上に右向きのチョンが付いているのが印象的ですね。 辞書とか見てますと、…

2021/10/06 23:42

外国語のお勉強

本日のはてなブックマークのエントリーに、こんな記事があった。 たった211か月でTOEICスコア500アップ https://yashio.hatenablog.com/entry/20211005/1633444797 英語も視野に入れているし当然いずれ高レベルにならなくてはと思っているだけに、これは他人事だと思えない記事だった。 …

2021/10/06 22:23

フランス語基礎4、条件法と接続法

ということで昨日に引き続きですが。 昨日は複合過去と半過去やりましたが。今日は条件法現在と接続法現在やろうと思います。一気にライディンあたりに来た感じですかね。ぼちぼち後半戦かなって感じですが、ライディンとかあんまり使わないのと同様に、これらもほとんど使いません。それどころか、5年やってましたが講義で教えられたこともほぼないので、後になってあれなんだったっけなあ？？と…

2021/10/05 22:49

フランス語基礎3、複合過去と半過去

ということなんですが、今回のは基礎というには大きく逸脱している気もしますが、あまり気にしないで進めようと思います。 今日は複合過去（ふくごうかこ）と半過去（はんかこ）についてやろうと思います。ドラクエで言えば、いきなりメラ使ってた序盤からイオラ使う中盤過ぎまで飛ぶ感じですが(笑)、まあ先の方を見とくのもそれはそれで重要かなと思いましたのでやっとくことにします。先の方でど…

2021/10/04 23:08

フランス語基礎2、être（エートル）とavoir（アボワール）

ということでêtre（エートル）とavoir（アボワール）ですね。êtreのêなんですが、eに何かくっついたらウ音がエ音に代わると。これもよく出ますね。まあ基本はeはウ音なんだってのが重要です。英語では「ê」とか全く関わることがなかった気がしますが、まあeの上に「く」みたいなのが乗っかってんなあくらいで舐めてかかるくらいでちょうどいいと思います。左向きの点とか右向きの点とかありますが、あ…

2021/10/03 23:31

フランス語の基礎1、ABC

ということでせっかくやってんだから今日の分は今日でやろうかなと。 tiktokにて https://vt.tiktok.com/ZSedm9…

2021/10/02 23:13

フランス語の参考書

市販の参考書とか延々買いあさったことがあったんですけど、いいものもあればけっこう悪いというか、まああんまりよくないものもありましたね。そういうものをただ紹介するだけのコーナーです。

2021/10/02 16:43

フランス語講座の開催

ということでフランス語をやることにしました。といっても漠然と「フランス語」ってことでやるってのはいただけないし、そもそも私のように何年もやったけど、で……？？？ということに陥る危険性も十分考えられます。それを踏まえるならば、当然具体的に段階を踏んでいく必要はありますし、それによってえーっとで何やったっけ……となることも防ぐことができると言えるでしょう。少なくともなにをやったかは忘…

2021/10/02 16:11