多文化共生なＴＯＹＡＭＡ

水害に遭ったときの多言語情報（ベトナム語）

以下、NPOタブマネHPからの引用です。Gửinhữngngườiđãbịthiệthạidonước～Nhữngđiềucầnlưuýkhidọnnhà～1.Chụpảnhtìnhhìnhthiệthại・GhilạitìnhhìnhthiệthạiChụpảnhxungquanhnhàvàtrongnhàđểbiếtrõđãbịthiệthạinhưthếnào.Khôngchỉchụpnhàmàcònchụpcảnhữngđồđạcđãbịhỏng(ôtôhoặcđồđiệngiadụngnhưtủlạnhv.v..).Chụpvếtngậpnướcđểbiếtđãngậpnướcđếnchỗnào.Việcghilạitìnhhìnhthiệthạinhưtrênsẽgiúpíchkhilàmthủtụ...水害に遭ったときの多言語情報（ベトナム語）

2019/08/28 21:09

水害に遭ったときの多言語情報（中国語）

以下、NPOタブマネHPからの引用です。致遭受水灾的群众~收拾房屋时的注意事项~•对受灾情况进行拍照•对受灾状况进行记录取证把家周围及家中的受灾的情况进行拍照。除此之外，损坏的物品（比如汽车、电冰箱等家用电器）也要拍照。家中进水时，拍下进水时留下的水印来证明进水深度。这些拍照记录在申请保险赔偿和受灾证明书时会使用到。*什么是受灾证明书？向市役所申请的房屋受灾文件。市役所会根据申请对房屋的受灾情况进行调查。有了受灾证明书，根据受灾情况可以得到恢复正常生活的补助金和贷款、税金、公共费用的减免以及入住临时性住宅。还可以再发行在留卡。受灾证明从申请到发行大概需要几周到一个月以上的时间，具体内容请向市役所咨询。注意：不申请的话是无法得到受灾证明书的。请到市役所进行办理。•收拾房屋时前的注意事项•电有漏电的可能，请先检查电...水害に遭ったときの多言語情報（中国語）

2019/08/28 21:03

水害に遭ったときの多言語情報（韓国語）

以下、NPOタブマネHPからの引用です。수해를당한여러분에게～집안정리를시작할때～1．물피해상황을사진으로남긴다・피해상황을기록해둔다피해상황을알수있도록집주위와집안의상황을사진촬영한다.집뿐만아니라,부서진것(자동차나냉장고등의가전제품)도사진을찍어둔다.물에얼마나침수되었는지알수있도록침수흔적도사진을찍는다.기록을남겨둠으로해서,차후보험금청구나이재증명서를받을때도움이된다.※이재증명서란시청에자기집이피해를입었다는것을서류로신청을합니다.시청에서는신청을받고가옥의피해조사를합니다.이재증명서가있으면생활재건을위한급부금이나융자,세금이나공공요금등의감면및가설주택입주등피해정도에따라지원을받을수있습니다.체류카드재발행도받을수있습니다.이재증명의접수,발행까지수주일에서한달이상걸리는경우도있으므로시청에서수...水害に遭ったときの多言語情報（韓国語）

2019/08/28 21:01

水害に遭ったときの多言語情報（英語）

以下、NPOタブマネHPからの引用です。ForthosewhoseHomesSustainedWaterDamage～StartingtoCleanyourHouse～1．Takephotosofthedamage・RecordtheconditionofthedamagedareasTakephotosoftheinsideandoutsideofyourhousesothattheextentofthedamagecanbeseen.Alsotakephotosofanythingbroken,likeyourcarorrefrigeratororelectronics.Takephotosofmarksthatshowthedepththatthewaterreachedduringflooding.Th...水害に遭ったときの多言語情報（英語）

2019/08/28 20:57

2019年8月28日九州北部大雨の多言語情報

以下、佐賀県国際交流協会のHPから転載です。■佐賀県国際交流協会【日本語/災害時多言語支援センター】佐賀県国際交流協会（SPIRA）は、「災害時多言語支援センター」を立ち上げました。災害時多言語支援センターでは、英語、中国語、韓国語、やさしい日本語、で災害情報や、緊急情報、行政からの情報を発信します。発信する情報はSPIRAのホームページと、Facebookで配信します。—————————————————————————————————-【やさしい日本語/さいがいじたげんごしえんセンター】佐賀県国際交流協会（SPIRA：すぱいら）では、これから、災害（さいがい）の情報（じょうほう）をしらせます。英語（English）中国語（中文）、韓国語（한국어）、やさしい日本語（にほんご）、でしらせます。・災害情報（さいがい...2019年8月28日九州北部大雨の多言語情報

2019/08/28 18:42

水谷修さんの講演会を開催します。

2019年9月28日（土）13:30～16:00会場：サンシップとやま6F富山市安住町5-21入場：無料定員：80名お申込みは、とやまcocolo会HP、または、こくちーずからお申し込みください。とやまcocolo会HPhttps://cocolo0.wixsite.com/smile水谷修さんの講演会を開催します。

2019/08/26 12:00

水谷修さんの講演会を富山で開催するの巻

富山で自殺予防はじめ、いろいろな生きづらさにフォーカスし、寄り添い合える社会の構築を呼びかけているとやまcocolo会主催で、水谷修さんの講演会を開催するとのことです。日時：2019年9月28日13:30－場所：サンシップとやま詳しくは、とやまcocolo会のHPや、こくちーずから。水谷修さんの講演会を富山で開催するの巻

2019/08/23 20:01

緊急の気象情報は気象庁でも多言語配信していることを伝えるべし

以下、気象庁のページのコピペです。English（High-resolutionPrecipitationNowcasts）简体中文（云雨动态（高清降水实时预测））繁體中文（雲雨動態（高清降水即時預測））한국어（비구름의움직임(고해상도강수나우캐스트)）Português（Movimentaçãodasnuvensdechuva(Nowcastdealtaresolução)）Español（Desplazamientodenubesdelluvia.(Nowcastdealtaresolución)）BahasaIndonesia（gerakanawanhujan(Nowcastyangberesolusisangattinggiuntukperiksaandananalisishujan)）TiếngViệ...緊急の気象情報は気象庁でも多言語配信していることを伝えるべし

2019/08/15 20:51

とりあえず記録用に残しておくの記事。

あとで、またふりかえってみるかもしれないけど。まず、日刊スポーツの記事の引用元はこちら。https://www.nikkansports.com/entertainment/news/201908140000103.html2019/08/14時点での記事全文は以下のとおり。----ここから----小林よしのり氏、立花氏のマツコ突撃に「言論弾圧」[2019年8月14日9時11分]漫画家の小林よしのり氏（65）が、マツコ・デラックスの発言に抗議する「NHKから国民を守る党（N国）」代表の立花孝志参院議員（51）の言動を「言論弾圧」だと厳しく非難した。小林氏は13日、「マツコ・デラックスはN党・権力者の言論弾圧に負けるな」のタイトルでブログを更新。「N国代表がマツコデラックス生出演のTV局前で、1時間マツコ批判演説...とりあえず記録用に残しておくの記事。

2019/08/14 22:50

浅間山噴火に関する多言語情報について

■大泉町多文化共生コミュニティセンターhttp://www.oizumi-tabunka.jp/浅間山の噴火に関する情報についてInformaçãosobreaerupçãovulcânicaMonteAsamahttp://www.oizumi-tabunka.jp/archives/24640.htm浅間山噴火に関する多言語情報について

2019/08/08 14:01

浅間山の噴火について

気象庁の浅間山の警戒情報は、こちらのサイトになります。https://www.data.jma.go.jp/svd/vois/data/tokyo/STOCK/activity_info/306.htmlまた、気象庁では、気象用語の多言語辞典を掲載しています。出典はこちら。https://www.data.jma.go.jp/developer/multilingual.html?fbclid=IwAR3Ll8lX6ebC9QwEg02QwyoveErM94z0Dg6Hrt7JsvhwXA_MnamUVhRu9tEエクセルの用語辞典になっていますので、それを活用すると、こうなります。火山名浅間山噴火警報（火口周辺）＜浅間山に火口周辺警報（噴火警戒レベル3、入山規制）を発表＞Volcano:Asamayamavo...浅間山の噴火について

2019/08/08 11:44