国際結婚だけど私、英語苦手です。

外国人上司へのギフトの思わぬ落とし穴

先日のこと。 旦那がお世話になっている会社の上司(日本在住アメリカ人ファミリー)にギフトを買いに行った時のお話です。 我が家が澄んでいるのは千葉県某所。 旦那の会社は県外にある＆上司の方も他県に住んでいる方なので、せっかくなら千葉の名産物でお返ししようと考えました。 千葉と言えばピーナッツ！ ピーナッツクッキーやピーナッツフロランタン、ピーナッツケーキ… おしゃれで美味しそうなスイーツたちに目移りする私。 めぼしいものの写メを旦那にラインすると… 旦那：うーん… あまり気に入らない様子。 理由を尋ねると… 「先輩のお家、子どもがまだ小さいからピーナッツアレルギーがあるかもしれない…」 ！！！ …

2020/01/28 07:00

風邪をひいた時に飲むもの

先日からハナザワ家では風邪が大流行。 そろそろ下火になってきましたが新年早々困ったもんです。 「あ～風邪ひいたなあ」って時に何となく欲しくなる飲み物ってありますよね。 例えばホットレモンとか葛湯とか生姜湯とか卵酒とか…。 え、こういう民間療法って古臭いですかね？ いやいや、病は気からっていうくらいですし、案外バカにできません。 (私は結構これで予防出来ている気がします。) では風邪をひいてしまった時は？ ポカリスエットとかアクエリアスといったスポーツドリンクを飲む人も多いんじゃないかと思うんですよ。 火照った体にスーッとしみこむ感じ。 食欲がない時でも「これさえ飲んでおけば大丈夫！」っていう根…

2020/01/20 07:00

福袋っていつから名前を変えたんだ、お前。

おはようございます。 風邪は一向に良くなりませんが、肩書き上“主婦”なので家の者たちの飯やら家事をせねばなりません。 先日(正月)の話。 イオンに行きました。食べ物とか買いに。 正月ですからね、売り場も華やかです。 大人になってから知ったことだけど、福袋っておもちゃや洋服、若い子向けの物だけでなく、食品やお酒、様々なものが袋詰めされて売られるのね。 イオンの食品売り場も、お菓子の福袋、チーズや調味料、パン屋さんや輸入食品のお店までみーんなみんな、福袋売ってましたよ。 で、気になったのがその名前。 福袋、じゃないんだ。 今の時代、 「ラッキーバッグ」 と呼ぶらしい。 令和だわ～。 ジェネレーショ…

2020/01/13 07:00

寝正月、英語でいってみよう。

おいおい、新年早々いきなりこのタイトルかよ… あ、あけましておめでとうございます。(←遅) そして久々の更新となってしまいました。 やべーよ、先月1回も更新してないし。 今年こそ、出来る女になる私！頑張れ私！負けるな私！ で、新年早々家族総出で風邪をひき、 いきなり自分に負けそうな私。 帰省も家族旅行も全てキャンセル。 あれ、以前にもこんなような事あったなあと思い返せば、そうだ、ゴールデンウィークも家族全員瀕死状態だったんだ。 大型連休に縁のない我が家。 これも厄年のせいでしょうか。 そんなわけで「寝正月」。 グーグル先生に翻訳してもらったら案の定、こう出ました。 スリーピングニューイヤー。 …

2020/01/10 09:30