けーぽぺんによるけーぽぺんのためのBLOG

BTS【EPILOGUE : Young Forever】歌詞/日本語訳

막이 내리고 （나는 숨이 차）幕が降りて （僕は呼吸が乱れ）복잡해진 마음 （숨을 내쉰다）複雑になった気持ち（息を吐き出す）오늘 뭐 실수는 없었었나今日何か失敗はなかったか관객들의 표정은 어땠던가観客達の表情はどうだったか그래도 행복해 난 이런 내가 돼서でも幸せだ 僕はこんな僕になれて누군가 소리지르게 만들 수가 있어서誰かを叫ばせることができて채 가시지 않은 여운들을 품에 안고未だ冷めない余韻を胸に抱いて아직도 더운 텅 빈 무대에 섰을 때まだ熱い空っぽの舞台に立った時더운 텅 빈 무대에 섰을 때 熱い舞台に立った時괜한 공허함에 난 겁을 내余計な虚しさに僕は怯える복…

2019/08/24 12:10

BTS【Answer : Love Myself】歌詞/日本語訳

눈을 뜬다 어둠 속 나目を開ける 暗闇の中の僕심장이 뛰는 소리 낯설 때心臓が脈打つ音に慣れない時마주 본다 거울 속 너向かい合う 鏡の中の君に겁먹은 눈빛 해묵은 질문怖がる瞳 古くなった質問어쩌면 누군가를 もしかすると誰かを사랑하는 것보다愛することより더 어려운 게 나 자신을 もっと難しいのは 自分自身を사랑하는 거야愛することさ솔직히 인정할 건 인정하자素直に認めるものは認めよう니가 내린 잣대들은 君が君自身に下した基準は너에게 더 엄격하단 걸少し厳しすぎたのさ니 삶 속의 굵은 나이테君の人生の中の太い年輪그 또한 너의 일부 너이기에それも同じく君の一部だから이제는…

2019/08/19 21:27

BTS【둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) /2! 3!(それでも良い日がもっと多くあることを)】歌詞/日本語訳

꽃길만 걷자「花道だけ歩こう」그런 말은 난 못해そんな言葉は僕は言えない좋은 것만 보자「良いことにだけ出会おう」그런 말도 난 못해そんな言葉も僕は言えない이제 좋은 일만 있을 거란 말これからは良いことばかりだろうなんて言葉더는 아프지도 않을 거란 말これ以上辛くはならないだろうなんて言葉그런 말 난 못해そんな言葉 僕は言えない그런 거짓말 못해そんな嘘つけない너넨 아이돌이니까お前らはアイドルだから안 들어도 구리겠네聴かなくても気に入らねぇ너네 가사 맘에 안 들어お前らの歌詞 心に響かねぇ안 봐도 비디오네見なくてもわかるよ너넨 힘 없으니 구린 짓お前らは力がないから汚いこ…

2019/08/01 17:56