翻訳ちゃんねる | 海外の反応まとめブログ

海外放送で再びイメージ操作しようとした日本人が、たった一言で魂を抜かれた「日本は平和ボケと言われる歴史をどう教えているのか？」「彼らは最高です...」海外の反応

前日の二日酔いを解消するニュース!ゾクゾクするニュースです。このニュースは、『海外放送で再び映像操作をしようとする日本人が、たった一言で魂を奪われる理由』です。

2022/02/12 04:00

行列出来ても1人で捌く76歳!!元気でキュートな大将!!「とてもクールな紳士で、お客さんを大切にする姿勢が素敵です」「この人に大尊敬!」海外の反応

巨大な公園の中にあるホットドッグ店日本で3番目においしいホットドッグ屋さんと言われています。1972年に創業し、今年で50周年。店主は76歳で、50年間、この店を切り盛りしてきた。これからもその歩みは止まらない。

2022/02/12 00:00

エコ製品もいずれはゴミ？？...日本の太陽光パネル政策の失敗を明日は我が身と恐れおののく韓国人たち 海外の反応

日本の太陽光パネルに関する日本のニュースの韓国語翻訳を紹介。かつてはエコエネルギーの代名詞ともなっていた太陽光パネルだが、寿命は20～30年で、現在1世代で交換・廃棄という時代が起きている。環境省では2040年には廃棄されるパネルが1年に80万tも排出される

2022/02/11 18:00

規律正しさが鳥肌もん！阿波おどりファン必見！2019年本場徳島阿波おどり！「日本は地球上のダイヤモンドだ」「日本には、祭りの数、実に10万とも30万とも言われている！」海外の反応

動画タイトル「阿波おどりファン必見！2019年最初の総踊り！本場徳島阿波おどり_紺屋町演舞場_20190812 Awaodori in Tokushima Japan」2019年8月12日、紺屋町演舞場での阿波おどり振興協会の総踊り4K動画です。阿波踊りは430年以上の歴史を持つ日本で最も有名な

2022/02/11 12:00

反日クッポンたちが増殖？？...日本がW杯に出場できないことを願う性悪な韓国サッカーファンたち「私が生涯で初めてサウジを応援することになる」海外の反応

1月27日に行われたFIFAワールドカップアジア予選B組の結果を伝える韓国のニュース。日本は中国に勝利したものの、サウジアラビアもベトナムに勝利し依然グループ2位。次戦のサウジ戦が山となりそうだが、そんな日本がW杯に出場できないことを願う性格の悪い韓国サ

2022/02/11 06:00

どっちが失礼なのか？韓国・文在寅大統領からの贈り物に“竹島”と見られる絵「相手の気持ちを推し測る能力は備わっていない」「感情の発信のみであるのが我が国民の特徴」海外の反応

動画タイトル「韓国・文在寅大統領からの贈り物に“竹島”と見られる絵 日本大使館が厳重抗議」。韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領からの贈り物に竹島が描かれていて、日本大使館が抗議した。文大統領からの贈り物には、島根県の竹島とみられるイラストが大

2022/02/11 00:00

日本人はこんな楽しい番組を見て育ったのか！！...ドリフの時代物コントに韓国のお茶の間が大盛り上がりの夜「これ見てると日本の子供たちの創意力が羨ましい」海外の反応

ドリフのコントを紹介する韓国の番組。殿様（高木ブー）の側近たちが殿様のために順に毒見（ビール、卵、すきやき）をするのだが、殿様の口に入る時には既になくなっており、唯一余っていた卵15個を殿様がジョッキで一気飲み！韓国のお茶の間も日本の時代物コント

2022/02/10 18:00

人生最大の謎＝日本人！日本のオモシロCM集「日本のコマーシャル集は定期的に見に来る必要がある」「こんなCMが世界各地に流れていれば争う気も失せる」海外の反応

動画タイトル「日本のオモシロCM」。面白い日本のCMをお楽しみください！これらのコマーシャルは何のためのものか推測できますか。日本のCMは面白くて狂っていることで知られている。落ち込んでいるときは、日本のCMシリーズを見て気分を良くしています。0:0

2022/02/10 12:00

中国だけ好き放題！？韓国人「2022年1月24日時点で富士山が爆発の兆候」「韓国は人的災害のリスクが高い」「韓国の分析力より日本の分析力が断然上だから」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「2022年1月24日富士山爆発兆候」という記事が上がっていたので翻訳します。10枚の画像及び2つのGIF動画は元記事ご参照。1. 二酸化炭素量が富士山上部で爆発的に増加2. 日本の東京都内のカラスの群れの異常な集団行動3. 東

2022/02/10 06:00

彼は大の日本好き！韓国人「クエンティン・タランティーノ監督が選んだ最高の映画20」「未開の韓国、日本は手玉に取れる」「千と千尋の神隠しが入っていないね！」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「クエンティン・タランティーノが選んだ最高の映画20」という記事が上がっていたので翻訳します。クエンティン・ジェローム・タランティーノ氏・・・アメリカ合衆国の映画監督、脚本家、俳優。日本のアニメにも造詣が深く、『

2022/02/10 00:00

価格応分！？韓国人「ザ・ちがい 日本のタクシーに乗ってみて感じたこと」「日本は遠回りしないが正解」「その国のサービスはその国民性に基づいています」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日本のタクシーに何回か乗ってみた後に感じた特徴。」という記事が上がっていたので翻訳します。1枚の画像は元記事参照。1.ほとんどのタクシー運転手がマスクを着けている。2.シートカバーが全部白色で綺麗に掛けられてい

2022/02/09 18:00

サバイバル社会！？韓国人「日本人が見た韓国国民性を端的に表す4コマ漫画」「中国人の欠点＋日本人の欠点＝韓国人」「日本の国民性＝他人の顔色を伺う」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日本人が見た韓国国民性」という記事が上がっていたので翻訳します。1枚の画像は元記事参照。韓国人の国民性を表した4コマ漫画。喧嘩し合っていても困った人がいれば..일본인이 본 한국 국민성https://t.co/WGjYcv

2022/02/09 12:00

時が流れても素晴らしい...羽生結弦の圧巻の演技を見て韓国ネット内はベタ褒めの嵐「演技力が他の選手たちとは次元が違う様に見えます」海外の反応

2020年に韓国で行われた四大陸フィギュアスケート選手権の羽生結弦の演技を紹介した韓国の番組。本大会では羽生結弦がショートプログラム、フリースケーティング共に1位で優勝。スタンドから飛び交う黄色い声援とは裏腹に、ネット民たちは韓国にもこんなビックスタ

2022/02/09 06:00

日本語版が一番好き！「アルプスの少女ハイジ」のOP曲を色んな国のバージョンで聞いてみた！ 海外の反応

「アルプスの少女ハイジ」のオープニング曲を色んな国のバージョンで聞いてみた。Heidi - multilanguageOpening Version 1:曲調がオリジナル曲と少し違うGermanオランダフランスポルトガルイタリアOpening Versinon 2:曲調が原曲と同じ日本ポルトガル

2022/02/09 00:00

今年も熱いバトルに期待！！...韓国政府が在韓大使館宛に届けた新年の贈り物を日本大使館が受け取り拒否した理由「来年の箱のデザインには独島の海老も追加してください」海外の反応

在韓日本国大使館が韓国政府からの新年の贈り物の受け取りを拒否したことを伝える韓国のニュース。青瓦台が毎年旧正月に大統領内外の名義で国の功労者をはじめ在韓大使宛に贈り物をする中で、日本国大使は受け取りを拒否。理由は明らかではないが、箱に描かれた「

2022/02/08 18:00

状況が掴めない！韓国人「日本が民主主義の先進国である理由」「国民は自分たちのレベルに合ったリーダーを持つ」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日本が民主主義の先進国である理由」という記事が上がっていたので翻訳します。11枚の画像は元記事参照。韓国は、大統領からして国民に告訴されるというのに...일본이 민주주의 선진국인 이유.....https://t.co/M7p

2022/02/08 12:00

こんな高い塔はウリナラでは作れない...東京スカイツリーの展望台から見た雄大な景色に失禁しそうになった件 海外の反応

東京スカイツリーを紹介する韓国の番組。自立式電波塔としては言わずと知れた世界最高の高さを誇る。350m展望台では2000名を、450m展望台では900名を収容可能。東日本大震災時にもびくともしない精巧な建築技術。また345mに位置する展望レストランをはじめ、カフ

2022/02/08 06:00

これが50年前の東京？？...今のソウルよりも洗練されててお洒落なことに恥ずかしくなる韓国人たち「日本は10～20年韓国よりも進んでいるように思う」「20～30年だろ」海外の反応

1970年代の東京の街の様子を紹介した番組。高度経済成長に躍進する日本・東京...日本に追いつけ追い越せで死に物狂いで働いてきた韓国人が、当時の映像を見て自分たちにないセンスに気づき、独自の路線に方向転換していったとの噂も。。。

2022/02/08 00:00

韓国でも震度3を記録！！...大分沖で起きたM6.4の地震でパニック状態の韓国人が敵味方入り乱れて暴れ合う 海外の反応

大分県南東の沖合で発生したM6.4の地震を伝える韓国のニュース。この地震で釜山や蔚山など慶尚地域でも震度3の揺れを観測。以前は海の向こうの話だった韓国国民も対岸の火事ではなくなり、コメント欄は敵味方入り乱れての大騒ぎ。でもどうやって避難対策を？？やっ

2022/02/07 18:00

日本がいると限界を感じる！韓国人「日本の不思議な企業がこちら」「音響関連では日本製に追いつけない」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日本の不思議な企業」という記事が上がっていたので翻訳します。18枚の画像は元記事参照。「ヤマハ」。この会社に知らない人はいないだろう。本当にありとあらゆることをやる会社だ。まず、私たちがよく知っているバイ

2022/02/07 12:00

日本人はやっぱり恐ろしい...自国経済のためなら福島産農産物も問題視しない日本政府の対応に韓国人が震え上がっている件 海外の反応

日本在住の韓国人が独自の視点で福島産農産物や放射能など日本人の認識を紹介する番組。福島産農産物を避けていた国民の流れに政府が逆流し、福島産を食べて応援しようキャンペーンやオリンピック選手村での福島産農産物採用、比較的認識の低い東南アジアからの観

2022/02/07 06:00

共通テストの悲劇...東大刺傷事件をニュースで知り、人生と勉強について真剣に見つめ直す韓国人たち「病人が多い国、我々もその道を進んでいる」海外の反応

東大刺傷事件について報道した韓国のニュース番組。1月15日に韓国の修学能力試験にあたる日本の共通テスト試験会場である東京大学で受験生を含む3名が無差別に切り付けられた。韓国でも同じことが起きるのではないかと夜も眠れない韓国人たちが増えているとか。

2022/02/07 00:00

日本は本当にウリナラより発展した国なのか？？...日本のアナログ志向に思考停止の韓国人たち「コロナの災難のための支援金を渡すのに災難に遭っているという現状」海外の反応

コロナ禍において日本ではIT技術を上手く活用できず試行錯誤を繰り返していることを伝える2020年の韓国のニュース。手作業とファックスに依存する日本のアナログ行政が苦戦。コロナ支援金の申請も役所の窓口で4時間待ち、オンライン申請にはマイナンバーカードが必

2022/02/06 18:00

見習うべき職人精神！韓国人「これが日本上流階級を代表する車だ！」「丹精込めて作ろうとする精神は我が国民には存在しない？」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日本上流層を代表する自動車」という記事が上がっていたので翻訳します。20枚を超える画像は元記事参照。まずは、米国大統領専用車。政治家や企業家、高官など、いわゆる「偉い」人には官用車がある。ある程度工業が発展

2022/02/06 12:00

昭和時代最高の楽曲～！「『Wink ～ 愛が止まらない』に愛が止まらない！」「日本には無表情で踊る人形のようなデュオがいた」海外の反応

動画タイトル「Wink - 愛が止まらない」以下は、Wikipediaより抜粋「愛が止まらない ～Turn it into love～」は、Winkの3作目のシングルである。1988年11月16日にポリスターより発売された。オーストラリアの女性歌手であるカイリー・ミノーグの1988年の楽曲

2022/02/06 06:00

どっちが人間なのかわからない？！...日本人女性の風貌をしたロボットに求愛するオタク系韓国人たち「結局、恋愛趣味レーションゲームと用途が似ているということだ」海外の反応

日本で誕生した人間そっくりに作られたロボットに関する韓国のニュース番組。「リアルな表情と動作ができる様に作られ、サービス産業に活用できる」というのは製造メーカのコメント。一方韓国のITコラムニストは「日本人の絆が失われつつある昨今、ロボットが代わ

2022/02/06 00:00

アジア最高位だから当然！韓国人「日本はどうしてこんなに美的感覚が良いの？？」「デザイナーからして越えられない壁である」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日本はどうしてこんなに美的感覚が良いの？？」という記事が上がっていたので翻訳します。24枚の画像は元記事参照。日本の美的感覚や芸術センスは水準が高い。昔から優雅に暮らしてきたから目が肥えてきているからかな？

2022/02/05 18:00

日本にあって韓国にないもの...何が何でもノーベル賞受賞者を選出するために韓国がむきになっている件 海外の反応

ノーベル賞から遠ざかっている韓国の科学政策を覗き見るニュース番組。政府は「長期・後続研究支援」として研究機関の後続研究を3年から5年に、深化研究分野では同じテーマでの新規支援が不可だったのが、発展課題として認定するという。とはいうものの、2016年に

2022/02/05 12:00

時間が逆走する経済！？韓国人「現在の日本の不思議な現象」「朝鮮の人は生粋の見栄っ張りだからなおさら心配...」「東京 X 1.5 = 韓国 な事実も直視しよう」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「現在の日本の不思議な現象」という記事が上がっていたので翻訳します。12枚の画像は元記事参照。食べ応えのある弁当が3千ウォンで買える。野菜は百ウォンだ。30年間物価は上がらず、値下りを続け、賃金も上がらない。韓

2022/02/05 06:00

日本人は感性も先進国...映画「万引き家族」を見て“家族を超えた絆”という発想とセンスに自らの社会を振り返る韓国人たち 海外の反応

映画「万引き家族」を紹介する韓国の番組。この番組を見た韓国人ネット民たちが、自国の社会と自らを振り返り、“家族を超えた絆”を徐々に理解していく。今回もまた、否が応でも日本人の発想を受け入れざるを得なかった。。。

2022/02/05 00:00

爪垢煎じて飲むべき！韓国人「日本の田舎のラーメン店は今日もスゴい！」「仕事に対する態度とかやり方は韓国なぞとは比較対象そのものではない」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日本の田舎のラーメン店」という記事が上がっていたので翻訳します。1枚の画像は元記事参照。ここで言っても誰も分からないであろう田舎なのに、ひっそり佇むラーメン屋さんのレベルはこうである。単一メニューで、豚骨を

2022/02/04 20:00

ななにっ？日本の新しい領土？？...小笠原諸島に新しい島が誕生するや「領土」という言葉に敏感ながらも悔しがる韓国人たち 海外の反応

小笠原諸島に噴火によって新しく誕生した「西之島」について解説した韓国の番組。面積はソウルの漢江にある汝矣島程度で、火口がある山の高さは160mしかないが海底からの高さは4000mもあり富士山よりも規模の大きい火山だという。これにちなみ東京都行政部市町村

2022/02/04 16:00

伝統的なお正月の汁物をご紹介「週末に作るのが待ち遠しいです✨」「お餅のスープ美味しそうですね」海外の反応

着物ママのキッチンへようこそ この番組は、日本のお母さんとその娘によるクッキングショーです。今日は、日本のお正月の伝統的なスープ「お雑煮」を作りました。お雑煮の味は地域によって違うので、2種類のお雑煮を紹介します。私が生まれた京都のお雑煮と、東京

2022/02/04 12:00

モンゴルの侵略が700年後の日本に与えた影響「日本は適応する必要があると気づいたら、適応するんだ」「とても楽しくて勉強になります」海外の反応

日本の歴史に大きな影響を与えた出来事の中で。蒙古襲来は、特に強いインパクトを与えた。この歴史的な出来事が特に有名になったのは、テレビゲームのおかげです。"ゴーストオブツシマ "で有名になりました。しかし、具体的に日本にどのような影響を与えたのでし

2022/02/04 08:00

日本の首相が撮影した珍しい映像... 専門家『かつてないほどの危機』「我が国の検疫当局、医療関係者の方々に感謝申し上げます」「非常にアナログなシステムです」海外の反応

これから3回目の予防接種を受ける人に、モデナワクチンを勧めるという珍しい動画です。岸田総理がここまでやるのには理由があります。1回目、2回目でファイザー社のワクチンを接種した人が、3回目でも同じように接種するために、モデルナ社のワクチンを接種する

2022/02/04 04:00

またしても漫画家が逮捕された…「未成年への犯罪に関しては議論すべきではない」「児童虐待は決して軽んじられるべきものではありません」海外の反応

日本の漫画家の犯罪者リストにまたゴミが追加され、正直困惑している。

2022/02/04 00:00

あの頃の日本は...。韓国人「'80年日本の斬新な生放送」「我が国ではこんな人物は出てこないだろう」「今の世では考えられないムチャブリたっぷりな番組！」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「'80年日本の斬新な生放送」という記事が上がっていたので翻訳します。松田聖子 80年18歳で日本を覆した新人代表曲 青い珊瑚礁この番組は、ランキングを発表していき、空港に降り立ったばかりの人を捕まえてライブさせる。

2022/02/03 20:00

我が国もやっぱり日本を見習おう...日本の自殺防止コマーシャルを見て韓国中が自殺について見つめなおした日「韓国の自殺率が少しでも減少すればと思います！」海外の反応

2005年に日本広告協会銅賞を受賞した、日本の自殺防止コマーシャルを紹介した韓国の番組。主人公の女性は「シンデレラ」や「みにくいアヒルの子」など、童話のプロローグを読み本を閉じる。その後女性は自殺を試みるが、「人生の素敵なことは、だいたい最後の方に

2022/02/03 16:00

日本ではエアコンでも他人に嫌がらせをするのか「何でもかんでもハラスメントと主張する人がいる」「ハラスメントを不快感や差別と混同しているように感じます」海外の反応

私はこれまで、日本の労働環境のひどさについて、何度もビデオで紹介してきました。実は、日本は "仕事""余暇""給与 "のすべての分野で満足度が世界最低レベルであると指摘する調査もあるのです。日本の職場で大きな問題となっているのが、上司や先輩から嫌がらせ

2022/02/03 12:00

日本一クレイジーな店内～ヴィレッジヴァンガード～「この店では、すべてを探索するだけでも半日は必要」「日本の奇抜でかっこいいお店は見ていて飽きません」海外の反応

今日は（やっと）日本で一番クレイジーな店、ヴィレッジヴァンガードを歩いているところです。

2022/02/03 08:00

東京で最も高いホテルの部屋～1泊12,000ドル～「なんて素晴らしいホテルの部屋なんだ」「ホテルの部屋にある不用品をすべて持ち去ったコナーに敬意を表します」海外の反応

東京の高級5つ星ホテルは、世界でもトップクラスです。麺類を100杯食べたコナーへのご褒美として、1泊1万2000円の絶景スイートルームに宿泊する。

2022/02/03 04:00

日本のティーンエイジャーが語る夢「彼女はとても美しく、私は彼女を愛しています」「とても可愛いお嬢さんです、頑張ってください」海外の反応

日本で暮らしている外国人男性が、新宿で路上ライブをやろうとしていたという学生ミュージシャンにインタビュー。

2022/02/03 00:00

安定の日本！！キミらが生きている間の未来の先進国の面々がコチラ「これからの先進国がいままでの先進国のような創造力を持つのか如何わしい」海外の反応

動画タイトル「将来の国の予測GDPランキングトップ10（2021-2075）」この動画は、2021年から2075年までのGDPが最も高い上位10か国を示しています。予測されるGDPランキングには、米国、中国、インド、日本、フランスなどの国が含まれます。ヨーロッパはゆ

2022/02/02 20:00

我々の技術で作った！！...韓国の汚染物質を除去する技術が日本の技術を凌駕したとお祭り騒ぎな件 海外の反応

自国の新しい技術を紹介する韓国のニュース。大気汚染の代表的な物質である窒素酸化物と硫酸を基準より70％削減することのできる設備が韓国国内で開発された。発電所で1年間性能を検証した結果、世界最高という日本の技術よりも優れているという。韓国メディアでは

2022/02/02 16:00

日本の学校で90日間を過ごしてみた「私も日本語を勉強中で、ほとんど独学です」「これでは本当の日本の学校とは言えないのでは？」海外の反応

日本の学校に入学したら、こんな感じだった!横浜デザイン学院では日本語学校として、日本語を通じ、誠意を持って教育指導を行っています。就職を希望している学生に対してもサポートを行い、仕事で困らない日本語力を養成しています。

2022/02/02 12:00

日本の駅弁は未来から来たもの！？「日本では仕事以外の文化は完璧だと思う」「これだから化学はすごい!!!」海外の反応

駅弁とは、鉄道駅や列車内で販売されている鉄道旅客向け弁当を指す。日本では1885年7月16日に栃木県の宇都宮駅で販売されたおにぎりが初例であるとされるが、異説もある。駅や列車内以外に、各地の名物として百貨店等で販売されることもある。

2022/02/02 08:00

海軍は、南シナ海からのF35ステルス戦闘機の救出レースを報告「なんとも皮肉な話だ」「F22ラプターだけが私たちの独占的なものです」海外の反応

約1億円のステルス戦闘機は、通常の飛行作戦中に飛行甲板に墜落し、沈没しました。海軍は現在、機材や高度な技術の回収に当たっている。

2022/02/02 04:00

日本で強い電波力を持つ「ステルスオミクロン変異」を確認「日本のオミクロン変異を確認するのは難しい」「どうせ終わるんだから」海外の反応

オミクロン変異体の亜種、いわゆる「ステルスオミクロン変異体」も日本で確認された。

2022/02/02 00:00

DNAに虚栄心！？韓国人「日本人は本当に質素だった」「日本に暮らしていると本物の見極め方を知っているように感じる」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日本人は本当に質素だった。」という記事が上がっていたので翻訳します。一枚の画像は元記事参照。大学に通いながら親しかった日本人の講師がいますが、日本に行ってからも招待されて横浜に遊びに行ったことがあります。ユ

2022/02/01 20:00

ネタが尽きない国日本？《実写版》アルプスの少女ハイジが笑えて感激する！「ハイジが日本産って知ったときにはおったまげた覚えがある」海外の反応

動画タイトル「《実写版》アルプスの少女ハイジ」。

2022/02/01 16:00

日本の"芸者"とは？「韓国では芸者はアイドル!」「このような歴史がたくさんあることを知らせてください」海外の反応

芸妓は、舞踊や音曲・鳴物で宴席に興を添え、客をもてなす女性。芸者・芸子のこと。酒席に侍って各種の芸を披露し、座の取持ちを行う女子のことであり、太夫遊びが下火となった江戸時代中期ごろから盛んになった職業の一つである。

2022/02/01 12:00

外国人の日本探検は難しい？「日本中のものが面白いと思います」「いつか日本に行きたいと思っている者として、これはとても魅力的です」海外の反応

アメリカ人男性が、日本での暮らしに興味のある外国人向けに、東京都心で過ごす1日の様子を紹介。

2022/02/01 08:00

日本の小さな町がUFOのホットスポットに…？「UFOであろうとなかろうと、この美しい場所で一生を終えたい」「私はそれが良い気分転換になると思います」海外の反応

荒れ果てた街並み、シャッターの閉まった店先、そんな日本の小さな町に、宇宙人が頻繁に訪れるという。

2022/02/01 04:00

日本とロシアが共にこの島を欲しがる理由「あの島々を本来の所有者であるアイヌスに返せばいいんだよ」「先住民がかわいそうだった」海外の反応

北方領土問題は、日本国とロシア連邦との間の領土問題である。北海道の根室半島の沖合にある択捉島、国後島、色丹島、そして歯舞群島をあわせた4つの島が、いわゆる北方領土と呼ばれる。

2022/02/01 00:00