のどかのブログ

Newton Faulkner の Carry You 和訳

今日は Newton Faulkner です！ Hit The Ground Running から、Carry You です！ Carry You は、 Hit The Ground Running アルバムの 13曲目です。 綺麗なメロディーが 特徴的なバラードで、 大切に思っている恋人への 思いを書いたラブソングです。 Carry You ↓ www.youtube.com Carry You の和訳です！ When you find me far from homeAnd the thunder inside you shakes your bonesYou must believe t…

2020/04/30 21:56

Cian Ducrot の All That I Know 和訳

今日は Cian Ducrot です！ 今回は、All That I Know です！ All That I Know は、 2019年9月にリリースされた シングルです。 もう別れてしまった 恋人への気持ちを歌った歌で、 昔よくやってたことを懐かしんで、 もう少しだけ一緒に時間を過ごしたかった、 でももう行ってしまったんだ、 というような歌です。 All That I Know の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com All That I Know の和訳です！ Lately, I've been strugglingWith all the simple things in my…

2020/04/29 21:18

Lauv の Lonely Eyes 和訳

今日は Lauv です！ ~how i'm feeling~ から、Lonely Eyes です！ Lonely Eyes は、 ~how i'm feeling~ アルバムの 3曲目です。 少しロマンチックでもあり 寂しさも感じる曲で、 自身は孤独を感じているけど ある子には自分と同じような 寂しさを感じる、 自分と同じ、寂しそうな目をしている、 というような歌です。 Lonely Eyes ↓ www.youtube.com Lonely Eyes の和訳です！ She was sixteen the first timeShe had her heart brokenTruth is, …

2020/04/28 20:44

Troye Sivan の WILD 和訳

今日は Troye Sivan です！ Blue Neighbourhood から、WILD です！ WILD は、 Blue Neighbourhood アルバムの 1曲目です。 この曲は、 Alessia Cara が フィーチャリングしている バージョンもあります。 WILD ↓ www.youtube.com WILD の和訳です！ Trying hard not to fallOn the way homeYou were trying to wear me down, downKissing up on fencesAnd up on wallsOn the way homeI g…

2020/04/27 21:28

Johnny Orlando の See You 和訳

今日は Johnny Orlando です！ 今回は、See You です！ See You は、 2020年4月にリリースされた シングルです。 別れてしまった子への 思いを書いた歌で、 歌詞はものすごくハッピーな 感じではありませんが、 音楽はとても明るくて 元気が出るような曲です。 ミュージックビデオには 彼のお友達がビデオ通話のような形で たくさん出演してくれています。 See You ↓ www.youtube.com See You の和訳です！ I was with my friendsWe missed the last trainRan into your friendsAn…

2020/04/26 20:49

Astrid S の Down Low 和訳

今日は Astrid S です！ Down Low - EP から、 Down Low です！ Down Low は、 Down Low - EP の 1曲目です。 相手のことがひたすらに好きで、 相手がしたいことを知りたい、 その人になら何をされてもいい、 というような 可愛いラブソングです。 Down Low ↓ www.youtube.com Down Low の和訳です！ Take it all offKnow I'm drunk, but I don't care, it's what I wantAll I'm thinking of is what you could do to…

2020/04/25 21:03

Mackenzie Ziegler と Kylee Renee の Ignore It 和訳

今日は Mackenzie Ziegler です！ Phases から、Ignore It です！ Ignore It は、 Phases アルバムの 6曲目です。 Kylee Renee とのコラボで、 Phases アルバムの中で 唯一のコラボ曲です。 友達の恋愛に関することを書いていて、 友達の彼氏が、その友達を大切に思ってないことをわかっていて、 だから彼らは別れるべきだ、 その彼のために失恋して悲しむ価値なんてない、 無視するべきだよ、というような歌です。 Ignore It ↓ www.youtube.com Ignore It の和訳です！ [Mackenzie Ziegler]…

2020/04/24 21:13

Oh Wonder の Keep On Dancing 和訳

今日は Oh Wonder です！ Home Tapes から、Keep On Dancing です！ Keep On Dancing は、 Home Tapes アルバムの 2曲目です。 落ち着いているようで、 サビでは盛り上がる雰囲気がある曲で、 今コロナの影響で家にいることが多くて その中での気持ちを歌詞に込めていて、 レコードをセットして、好きな曲を流して 昼も夜も踊り続ける、というような曲です。 Keep On dancing ↓ www.youtube.com Keep On Dancing の和訳です！ I'm at my birthday party by myselfI on…

2020/04/23 21:25

Bars and Melody の Fuego 和訳

今日は Bars and Melody です！ SADBOI から、Fuego です！ Fuego は、 SADBOI アルバムの 6曲目です。 アルバムは SADBOI という名前ですが、 明るい曲も入れたい、ということで 作った曲だそうです。 アツくてノリのいい感じにしたくて、 でもFire そのまんまだと なんか微妙にダサいよね、ということで 違う言語を探してたところ、 Fuego ってかっこいいじゃん！となり、 スペイン語を使って 少しラテンな雰囲気になっています。 Fuego ↓ www.youtube.com Fuego の和訳です！ She's straight fuego彼女は…

2020/04/22 20:47

Marie Miller の More Than What I See 和訳

今日は Marie Miller です！ Little Dreams から、More Than What I See です！ More Than What I See は、 Little Dreams アルバムの 7曲目です。 ゆったりとした 落ち着いた雰囲気がある曲で、 自分に対する評価が 周りと自分で違っていて、 自分は自分が思ってる以上のものなのかな、 という気持ちが書かれています。 More Than What I See ↓ www.youtube.com More Than What I See の和訳です！ I'll choose a cruel masterOver an un…

2020/04/21 21:07

Newton Faulkner の Been Here Before 和訳

今日は Newton Faulkner です！ Hit The Ground Running から、Been Here Before です！ Been Here Before は、 Hit The Ground Running アルバムの 4曲目です。 ポップな雰囲気もありますが、 心を寄せている人がいるけど、 一緒になれないことがわかってて 少しでも期待すると諦めきれないから きっぱり諦めるんだ、 でもこんなこと前にもあったよな、 という感じの歌です。 Been Here Before ↓ www.youtube.com Been Here Before の和訳です！ The bridges…

2020/04/20 21:10

Cian Ducrot の Fucked Up All The Time 和訳

今日は Cian Ducrot です！ 今回は、Fucked Up All The Time です！ Fucked Up All The Time は、 2020年4月にリリースされた シングルです。 この曲は、彼が学校を退学になり、 家族や友達からも認められなくて、 ひとりで部屋にいた時に I'm so sick of feeling so fucked up all the time (いつも滅茶苦茶なのはもう嫌なんだ) という歌詞をボイスメモして、 それからある朝ピアノを弾いて、 そこからは全てがあふれ出てくるように 曲が完成していったそうです。 Fucked Up All The Ti…

2020/04/18 21:27

Lauv の Sweatpants 和訳

今日は Lauv です！ ~how i'm feeling~ から、Sweatpants です！ Sweatpants は、 ~how i'm feeling~ アルバムの 12曲目です。 この曲の Visualizer ビデオでは、 彼がサングラスしながら 天気の良い中ドライブしながら 歌っていますね。 何とか生きていくために 何でもしてるからって そんなので決めつけるなよ、 という歌です。 Sweatpants ↓ www.youtube.com Sweatpants の和訳です！ OhOhOh, oh Sweatpants and songs about herCoffee with a…

2020/04/17 20:59

Troye Sivan feat. Tkay Maidza の DKLA 和訳

今日は Troye Sivan です！ Blue Neighbourhood から、DKLA です！ DKLA は、 Blue Neighbourhood アルバムの 6曲目です。 DKLA は、 Don't Keep Love Around の 頭文字を取ったもので、 フィーチャリングの Tkay Maidza は、 オーストラリア/ジンバブエの 歌手/ラッパーです。 暗い曲ですが、レコードして、 何かが足りないと感じ、 Tkay のヴォーカルを入れて 完成したそうです。 DKLA の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com DKLA の和訳です！ [Troye Sivan]Wrapp…

2020/04/15 21:51

Johnny Orlando の The Most 和訳

今日は Johnny Orlando です！ 今回は、The Most です！ The Most は、 2017年10月にリリースされた シングルです。 テンポはゆっくりめですが ポップな曲調で、 ある女の子を想う気持ちが書かれた ラブソングです。 MV には Mckenzie Ziegler が でています。 The Most の MV ↓ www.youtube.com The Most の和訳です！ Anything you ever needI'll do the most for youYou just leave it up to meI'll do the most for yo…

2020/04/14 21:16

Astrid S の Years 和訳

今日は Astrid S です！ Down Low - EP から、Years です！ Years は、 Down Low - EP の 4曲目です。 この EP の最後の曲で、 優しい曲調で、歌詞は その人に付き合ってる人がいて、 その人から離れようとしたり、 関わったら傷つく人がいるのもわかってるのに 諦めがつかない、というような気持ちが 書かれています。 Years ↓ www.youtube.com Years の和訳です！ When you meet someone who has someoneIs it your fault if you fall in love?When yo…

2020/04/13 20:57

Mackenzie Ziegler の Pieces 和訳

今日は Mackenzie Ziegler です！ Phases から、Pieces です！ Pieces は、 Phases アルバムの 8曲目です。 この曲は、彼女が 落ち込んでいたり、 辛い時期をすごしている人のために 書いた曲だそうで、 ポジティブな言葉が並んだ 明るい曲です。 Pieces ↓ www.youtube.com Pieces の和訳です！ Sometimes you've gotta fall to pieces (pieces, pieces, pieces)So fall (two, three, four)あなたがばらばらにならなきゃいけない時があるばらばらに(2…

2020/04/12 20:55

Oh Wonder の Lonely Star 和訳

今日は Oh Wonder です！ 今回は、Lonely Star です！ Lonely Star は、 2020年4月にリリースされた シングルです。 これはコロナウイルスの影響で、 隔離生活中に彼らが作った歌で、 家にずっといることで 思ってること、感じてることが 歌詞に書かれています。 Lonely Star ↓ www.youtube.com Lonely Star の和訳です！ Literally at this secondLike in everything that's happening in the worldBeing a human is pretty much the…

2020/04/11 22:01

Marie Miller の Silently With Me 和訳

今日は Marie Miller です！ Little Dreams から、Silently With Me です！ Silently With Me は、 Little Dreams の 5曲目です。 静かですが情熱的な バラードで、 いろいろ言わなくても、 ただ静かに自分と歩いてくれる人が 必要なんだ、という曲です。 Silently With Me ↓ www.youtube.com Silently With Me の和訳です！ I thought I heard youSay something to meThe night after the partyEarly morning …

2020/04/10 21:44

Newton Faulkner の Never Alone 和訳

今日は Newton Faulkner です！ Hit The Ground Running から、Never Alone です！ Never Alone は、 Hit The Ground Running アルバムの 11曲目です。 明るくてポップな曲調で、 ある人への感謝の気持ちとともに、 その人がいれば たとえひとりでも寂しくはならない、 というような曲です。 Never Alone ↓ www.youtube.com Never Alone の和訳です！ When I lose my way and I can't get outAnd my head get's filled wit…

2020/04/09 21:14

Lauv feat. Alessia Cara の Canada 和訳

今日は Lauv です！ ~how i'm feeling~ から、Canada です！ Canada は、 ~how i'm feeling~ アルバムの 8曲目です。 これは彼がツイッターの スクリーンショットを見て 書き始めた曲で、 そのツイートは、 "最高の人生を過ごしたいなら、 カナダに引っ越してくるべきだ" という内容で、 それを見て彼は、 じゃあカナダに引っ越す歌を書こう、 という風に、 この歌の制作が始まったそうです。 Canada ↓ www.youtube.com Canada の和訳です！ [Lauv]Waking up in your bedIt's almost li…

2020/04/08 21:04

Troye Sivan の Take Yourself Home 和訳

今日は Troye Sivan です！ 今回は、Take Yourself Home です！ Take Yourself Home は、 2020年4月1日にリリースされた シングルです。 これは、彼が今まで書いてきた曲の中で 一番のお気に入りの曲のひとつで、 自分を励ます曲であり、 今自分がいるところ、 世界で今起こってることも 書かれています。 Take Yourself Home の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Take Yourself Home の和訳です！ I'm tired of the city, scream if you're with meIf I'm …

2020/04/06 20:34

Johnny Orlando の Right By Your Side 和訳

今日は Johnny Orlando です！ VXIIXI - EP から、Right By Your Side です！ Right By Your Side は、 VXIIXI - EP の 2曲目です。 この頃の彼は まだ結構幼いですが、 曲調はかなり大人びた感じの ラブソングです。 この EP 内で 一番長い曲でもあります。 Right By Your Side ↓ www.youtube.com Right By Your Side の和訳です！ You're so beautifulCan't believe my eyesBut you keep searchin' babyI d…

2020/04/05 21:47

Bars and Melody の Restart 和訳

今日は Bars and Melody です！ SADBOI から、 Restart です！ Restart は、 SADBOI アルバムの 8曲目です。 Restart は、このアルバムの制作で 一番制作時間が短かったそうで、 曲を書いて全てをレコードし終わるまで 45分ぐらいで済んだそうです。 歌の内容は、 離れて行ってしまった大切な人との関係を また始められる道はあるのか、 というような歌です。 Restart ↓ www.youtube.com Restart の和訳です！ [Charlie]Outta my mind, I'm outta my headIt's outta cont…

2020/04/04 18:22

Astrid S の Favorite Part Of Me 和訳

今日は Astrid S です！ Down Low - EP から、Favorite Part Of Me です！ Favorite Part Of Me は、 Down Low - EP の 2曲目です。 Astrid はノルウェー出身の シンガーソングライターで、 音楽の他には、 サッカーが好きだったそうです。 たくさんの人がいるけど、 自分を応援してくれる人がその中にはいて、 そんな人たちが大好きなんだ、 というような曲です。 Favorite Part Of Me ↓ www.youtube.com Favorite Part Of Me の和訳です！ Having a bad day…

2020/04/02 21:16

Mackenzie Ziegler の Emoceans 和訳

今日は Mackenzie Ziegler です！ Phases から、Emoceans です！ Emoceans は、 Phases アルバムの 3曲目です。 タイトルの Emoceans は、 Emotion と Oceans を合わせた 造語です。 アップビートで明るいサウンドで、 苦しい感情とともに ポジティブな感情も 書かれています。 Emoceans ↓ www.youtube.com Emoceans の和訳です！ Layin' in my bed, my head achesThinkin’ too much what people gon' sayThey all got a…

2020/04/01 21:35