語学ママのオンラインレッスン　講師の Blog

多言語の通訳練習を始めています。

語学マインドが整うブログへようこそ！ 最近、思うところがあり、 海外エージェントで通訳登録をすることにしました。 海外エージェントですので、 英語は必須です。 英語と日本語で登録していますが、 インドネシア語も少しできます、と伝えています。 今日、エージェントが練習会を設けてくれたのですが、 他に日本人の通訳者が2名いて 私はインドネシア語ができるので 一緒にペアが組めないということになり、 一人で、英語とインドネシア語の練習をすることになりました。汗 でも、英語とインドネシア語の通訳の練習はこれまでも 何度かしてきたので、 まあ、めちゃくちゃ下手ですけど。。 やらせていただきました。 全然で…

2022/04/29 21:18

自信を持って学習する大切さ

語学マインドが整うブログへようこそ。 この記事は、名古屋駅から書いています。 これから旧友に会うのですが、久しぶりに都会にきて それだけで嬉しいのにお友達にも会えて嬉しい限り。 さてさて、今日もサクッと語学マインドが上がる記事を書きたいと思っています。 それは、自信を持って学習する大切さについて。 語学って、「今時分は上達している！」と感じながら 学習することがとても大事だと思います。 スランプというのもあって、なかなか上達が見られない時もありますが それでも、今、こういう学習をしているんだ、だから これを乗り越えたらきっと上達する！と思えるかどうかです。 それはやり方とか、そういうのではなく…

2022/04/26 11:07

動画を活用して英語学習をしよう。

語学マインドが整うブログへようこそ。 おはようございます。 これから、英語通訳の自習室が始まるので ブログをささっと書かせてもらいます。 英語のスピーキング力、リスニング力を伸ばしたいと思っていらっしゃる方、 この動画、なかなかいいですよ！ www.youtube.com Tedの中でも教育系にフォーカスしている サイトです。 自分はこのサイトを中心に勉強する！と決めた人は強いです。 迷いがなく教材を選ぶというのは とても大事。教材選びで体力使って1日終わったなんてことがないようにしましょう。 （経験ありの私。。。） 語学マインドアカデミーや、サロンでは 動画を使ってシャドーイング、オーバーラ…

2022/04/24 07:57

好きなことをして生きていくのは、なかなか大変だと思うけれど。

語学マインドが整うブログへのご訪問、ありがとうございます。 さて、4月は大切な人たちの誕生日がいくつも重なっている月です。 そして、6月には私も一つ歳をとるのですが、、 この歳になって、やっと小さい頃夢見ていた 自分の姿に近づきつづあるなと感じています。 小さい頃に描いていた夢が叶うのはもっと早いと思っていました。 でも、20代も30代も 遠回りをして、 遠いな〜私が夢見ていた自分！と思っていました。 もう無理かな〜とも何度も諦めましたし。 でも、やっぱり心の奥底で 諦めたくない！という思いがあり、 今もいろんな葛藤はありますが、 毎日、ちょっとずつ何らかの形で 努力を重ねてきた結果、 昔、夢…

2022/04/23 22:10

自分の実力を上げるための色々な取り組み

語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は、勉強がなかなかできませんでしたが とても充実していた1日となりました。 ご近所の方とお茶をしたり、 娘と一緒に時間をゆっくり過ごしたり、 歯医者に行ったり。（歯医者は一年半も通っていましたが やっと全ての歯の治療が終わりました！本当に！お祝いせねばです！） それから、JACI（会議通訳者のきょうかいです）に 最近入ったので、通訳の大先輩たちの動画を廻始めました。 一流の通訳の皆さんのお話を聞いている中で 学んだことがあります。 それは本当の意味で力をつけていくことの重要さです。 力をつける勉強をしないと、大きな仕事はできないと実感しました。 とにか…

2022/04/19 21:41

通訳翻訳の需要は、いつかなくなるのか？

語学マインドが整うブログへようこそ！ もうすぐゴールデンウィークですね。 みなさん、ご予定は決まっていますか？ うちはほとんど決まっていませんが、 親戚が名古屋に来ると言うことで とても楽しみにしています。 さて。 本題に入ります。 私は、大学生の時、小学校の恩師に久々に会ったことがあったのですが、 （その恩師は、実は有名人です笑 ここでは書きませんが。。） その時、恩師に「私は通訳者になりたいんです」と伝えたんですね。 その時、恩師は 「通訳とか翻訳は、いつかいらなくなるぞ。 機会がやってくれるようになるんだから。違う仕事をした方がいいぞ」 と、あっさり全否定してくれたんです笑 先生の言うこ…

2022/04/18 21:18

Sing2がとても良かったのでおすすめしたい

語学マインドが整うブログへようこそ。 そういえばすっかり忘れていましたが、 娘の春休み期間に映画に行ってきました。 そういえば今年は映画館に通年より通っています。 ドラえもん、コナンくんは我が家の毎年の定番ですが、 今年はSING2!! （ドライブマイカーは長すぎたので、映画館での視聴は 無理。我が家で観ました。） もうね SING2、最高でした！ まだ観ていない方はぜひ！ 実は、私の娘が人生で一番最初に見た映画はSINGだったんです。 そういう意味でも私にとっても 娘にとっても思い入れのある映画です。 でもあまり期待しないで行ったんですね。 SINGの時はそこまで感動しなかったので。 でもS…

2022/04/14 16:38

発音記号はとても大事と改めて感じた通訳学校の授業。

語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は、通訳学校で発音に関する授業がありました。 前タームでも発音の授業はありましたが、 今回は発音記号をしっかりと意識した 授業でとても新鮮でした。 実は、我がアカデミーでも 今学期、発音記号の授業をしました。 とても好評でした！ もしアカデミーを継続することができそうだったら また発音記号と発音の授業をしたいなと思っています。 発音記号、わからないという方、絶対にやっておいた方がいいです。 受講生の皆さんも 発音記号を学べてよかったと思ってくださっているようです。 私は、発音に関してはアメリカ人のコーチをつけて 10回レッスンを受けました。 特にLの発…

2022/04/12 20:09

大手の英語コーチング、3ヶ月でお値段は？

語学マインドが整うブログへようこそ！ 4月ももうあっという間に1週間がすぎてしまいました。 新学期も始まり、桜も散り、（散る姿も美しい桜。。） 時が過ぎていくのはあっという間だなあと思う日々です。 さて、今日は、時々英語の授業の準備をするときに 参考にさせてもらっている英語コーチングのスクールのウェブサイトを見ていて おお〜っと思ったことを書かせてもらいます。 それは、英語コーチングの料金です。 高いだろうなあと思っていましたし、 今まで、ブログで書いたこともありましたが、 記憶に残っていなかったので改めて調べてみたんです。 例えば、トライズ。 かなりの大手ですね。 3ヶ月で61万円くらいだそ…

2022/04/09 17:53

NHKの朝ドラ、カムカムエブリバディが最終回でした。（涙）

語学マインドが整うブログへようこそ。 半年ほど観てきた朝ドラがとうとう、、、ついに、、 終わってしまいました。 最後から2回目のアニーさんとルイの再会には泣きました。 感動しすぎて、もうロスになっています。 ラジオ英語講座は、中学生の頃から聴いていたので 私にとってもとても感慨深いエピソードがたくさん詰まった ドラマでした。 ラジオ講座に出ていた大杉先生も現役で私、聴いていたんですよね。 私と同じくロスに陥っている皆さん、ラジオ放送の復刻版のリンクは こちらです。 www.nhk.or.jp www.nhk.or.jp このラジオ放送、ずっと聴いていましたが、 天野さんもAIさんも英語上手だな…

2022/04/09 06:32

履歴書をアップデートできて嬉しい件

語学マインドが整うブログへようこそ！ 桜が綺麗な数週間でしたね。もう散ってしまいそうで、 ここ数日は、あえて外出する時間を多めに取りました！ みなさんも桜は見れましたでしょうか？ 日本以外にいらっしゃる方も、国や地域によっては桜が咲いている時期ですよね。 さて、話は変わりますが、ここ数ヶ月、頑張ったおかげで 自分の履歴書をアップデートすることができました。 4月になったので、エージェントに更新した履歴書を送付させてもらおうかなと思っています。 通訳の先輩方は、海外のエージェントも視野に入れて LinkedInにも力を入れていらっしゃると聞いたので私も LinkedIn作成してみました。 正確に…

2022/04/05 23:55