洋楽BOX〜洋楽をひたすら和訳するブログ〜

If You Can't Beat Them Queen(クイーン)

皆さん、こんにちは、こんばんは！Rinです🙂✨ 今回紹介する曲は、クイーンの「If You Can't Beat Them」になります。 クイーンの7枚目のアルバム「Jazz」に収録されています。 私自身、英語を勉強しているのですが、このタイトルが 「If you can't beat them, join them」→長いものには巻かれろ だと初めて知りました！

2023/01/31 20:00

Planet Telex Radiohead(レディオヘッド)

皆さん、こんにちは、こんばんは！Rinです😃💕 今回は、レディオヘッドの「Planet Telex」を和訳して紹介したいと思います。 この「プラネットテレックス」というタイトルは当初、プラネットゼロックスというタイトルだったのですが、ゼロックスが登録商標であるため変更されました。

2023/01/28 20:00

Rehab Amy Winehouse (エイミー・ワインハウス)

皆さん、こんにちは、こんばんは！Rinです☺️✨💕 今回、紹介する曲は、エイミー・ワインハウスの代表曲とも言える曲、「Rehab」です。 この曲は、エイミー・ワインハウスの2枚目のアルバム『Back to Black』に収録されている曲です。 マーク・ロンソンがプロデュースしたこの曲は、自伝的な歌詞で、エイミーが実際にリハビリ・クリニックに入ることを拒否したことを歌っています。

2023/01/26 20:00

Bicycle Race Queen(クイーン)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️✨ 今回紹介する曲はクイーンの「Bicycle Race 」です！ 「バイシクル・レース」は、クイーンのアルバム『ジャズ』に収録されていて、1978年にシングルとしてリリースされています。 作詞・作曲はフレディで、フレディーの曲はピアノで作られることが多いのですが、これはギタリストにとっては厄介だったそうです。

2023/01/23 20:00

The Hell Song Sum 41(サム41)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️❤️ 今回紹介する曲はSUM 41のThe Hell Song です💡 いやあ〜！この曲個人的に懐かしいです！高校生の頃にSUM 41やLINKIN PARK等のロック系の音楽をガンガン聞いていたので😅✨、当時の思い出がよみがえってきます。 といっても、10代にあまり良い思いではないので、思い出したくもない気もするんですけどね笑💦😭

2023/01/22 20:00

Girl The Beatles (ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです 今回紹介する曲はビートルズの、「Girl」になります☺️⭐️ ビートルズの6番目のアルバム「Rubber Soul」に収録されています。 レノン＝マッカートニー名義となっていますが、ジョンによって書かれました。 特徴的なのは楽器によるイントロはなくて、ジョンによるボーカルから始まります。「まだ見ぬ理想の女性像を歌ったもの」、と1980年のインタビューでジョンは語っています。

2023/01/19 20:00

California King Bed Rihanna(リアーナ)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️💡 今回皆さんに紹介する曲は、リアーナのCalifornia King Bed です リアーナの5番目のアルバムである「Loud」ラウドに収録されていてシングルカットもされました。

2023/01/18 20:00

Jealousy Queen（クイーン）

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです😄✨🌈 今回紹介する曲は私が大好きなバンド、クイーンの「Jealousy」です。 この曲はクイーンの7番目のスタジオアルバム「ジャズ」(1978年) に収録されました。 その1年後には、シングルとなってリリースされました。フレディによって書かれています。

2023/01/16 20:00

Praying Kesha(ケシャ)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️💡 今回はKeshaの「Praying」を紹介したいと思います。 この曲で前の名前のKe$haからKeshaへと変わりました。 この「Praying」は2017年にリリースされました。 私がこのKeshaの曲を聞いて驚いたのは、まず彼女らしいテンポの曲調じゃなかったということです。

2023/01/14 20:30

What Goes On The Beatles（ビートルズ）

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️💡 今回紹介する曲は、ビートルズの「What Goes On」になります！ 邦題は「消えた恋」になります。 ビートルズの6枚目のオリジナルアルバムである「ラバーソウル」に収録されていて1965年にリリースされました。

2023/01/11 20:00

Michelle The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️✨💡 今回紹介する曲はビートルズの、「Michelle」になります💡 ビートルズの6枚目のスタジオアルバム「Rubber Soul」に収録されていて、1965年にリリースされました。

2023/01/10 20:00

Fat Bottomed Girls Queen(クイーン)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️✨今回紹介する曲は、クイーンの「Fat Bottomed Girls 」です！

2023/01/08 20:00

S&M Rihanna(リアーナ)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️✨💡 今回はリアーナの「S&M」を和訳して紹介していきたいと思います。 この曲はリアーナの5枚目のスタジオアルバムである『ラウド』に収録されていてシングルとしてもリリースされています。 全米アルバムチャートにて最高3位を獲得しています。

2023/01/07 20:30

The Word The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️💕 今回紹介する曲はビートルズの「The Word」になります！最近ビートルズ紹介する率高いですね笑😅✨ 目標としては最後のビートルズのアルバムの曲まで和訳したいので、そこまで目指しています！ と、話しはそれてしまいましたが…、この曲はビートルズの6番目のアルバム 「Rubber Soul」に収録されています。 邦題は「愛のことば」になります。 レノンマッカートニーによる作品でボーカルは主にジョンとポールとジョージがコーラスをして歌っています。 この頃、ビートルズは薬を覚えていて、それらを吸いながらできた曲とも言われています。 普段は作業しながら吸っ…

2023/01/04 19:00

Mustapha Queen(クイーン)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️✨ 今回皆さんに紹介する曲はクイーンの「Mustapha」です。この曲はクイーンの『JAZZ』というアルバムに収録されています。アルバムの中でも1番最初に収録されている曲になります。 本作ではかなり変わったサウンドで私たちリスナーを驚かせることになります。 イスラム教の祈り声に続き、アラビア風の怪しげなサウンドと歌でリスナーの度肝を抜きます。 謎の音楽はブライアンのギターが入ってきた瞬間、それまでのモノラル音声がいきなりステレオに切り替わり、聞くものをさらに驚かせます😳✨💡 詞は英語に、アラビア語やペルシア語といった中近東あたりのワードをごちゃまぜに…

2023/01/03 19:00

I'll Be There Jess Glynne(ジェス・グリン)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️💕 今回は、Jess Glynne (ジェス・グリン) のI'll Be Thereを紹介したいと思います。2018年にリリースされた曲で、私が紹介している洋楽の中でも新しい曲の方だと思います😌✨といっても2018年ですが笑😅😂💦✨ この曲はジェス・グリンのアルバム「Always In Between」に収録されています。 ちなみに皆さんは彼女のことをご存知でしょうか？ ジェス・グリンはイギリスロンドン出身のシンガーソングライターです。

2023/01/02 19:00