洋楽BOX〜洋楽をひたすら和訳するブログ〜

Think For Yourself The Beatles (ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️✨ 今回紹介する曲はビートルズの、Think For Yourself を紹介したいと思います。 この曲はビートルズの6番目のアルバムである「Rubber Soul」に収録されていて1965年にリリースされました ちなみに邦題は「嘘つき女」です。 作詞作曲はジョージ・ハリスンがしていて、この頃からジョージは作詞作曲を作る1人としてジョンとポールに並んで頭角を現してきました。

2022/12/31 15:00

Shallow Lady Gaga& Bradley Cooper(レディー・ガガ&ブラッドリー・クーパー)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです😃✨ 今回はレディー・ガガ&ブラッドリー・クーパーが歌っているShallowを和訳した紹介したいと思います。 この歌はもともとレディーガガとブラッドリー・クーパーが主演している映画のA Star Is Born『 アリー/ スター誕生』に出てくる歌です。 Shallowは、英語で言うと「浅い」がまず出てくると思いますが、レディーガガが演じているアリーと、ブラッドリー・クーパーが演じているジャックが浅い関係からもっと深い関係になる(お互いのことをもっとよく知って愛し合いたい、深い関係になりたい)といったような意味が込められているのではないかと思います。 最…

2022/12/29 17:30

Queen 「世界に捧ぐ」アルバム全曲まとめ！

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです😄💡 いつの間にか知らないうちに、笑😅✨クイーンの「世界に捧ぐ」のアルバムを全曲和訳し終えたので、1つのアルバムとして見やすいようにまとめてみました！ このアルバムはクイーンの6枚目のアルバムになります。

2022/12/27 20:00

Nowhere Man The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️✨ 今回紹介する曲はビートルズの、「Nowhere Man」です。 この曲はビートルズの6枚目のスタジオアルバムである「Rubber Soul」に収録されていて、1965年にリリースされました。 ちなみに邦題は、「ひとりぼっちのあいつ」とつけられています。

2022/12/26 17:30

You Won't See Me The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです！ 今回はビートルズの、You Won't See Meを紹介していきたいと思います。この曲はビートルズの6枚目のスタジオアルバムである「Rubber Soul」に収録されています。 レノンマッカートニー名義ですが、実質的にはポールの作品です。この作品はポールの当時の恋人である、女優のジェーンアッシャーとの恋愛関係が元となっています。 ちなみにジェーンとの破局理由は、当時のポールの女性関係のだらしなさから、婚約をジェーンが破棄したとのことです

2022/12/24 17:30

Early Winter Gwen Stefani(グウェン・ステファニー)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️💡 今回はグウェン・ステファニーのEarly Winterを紹介したいと思います。 「Early Winter」は、グウェンの2枚目のソロアルバム「The Sweet Escape」に収録されていてアルバムは2006年にリリースされました。 シングルとしては5枚目のシングルとして、2008年1月18日にリリースされました。

2022/12/22 19:00

Queen 『華麗なるレース』A Day at the Races アルバム全曲まとめ！

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️✨ 今回は私の大好きなロックバンドの1つ、クイーンの『華麗なるレース』（A Day at the Races)のアルバムをまとめた記事を書きたいと思います！ このアルバムは、クイーンの5枚目のアルバムです。 前作の「オペラ座の夜」が白いジャケットだったのに対して今回の「華麗なるレース」は黒いジャケットで対となるイメージを感じさせられます。

2022/12/21 19:00

Norwegian Wood (This Bird Has Flown) The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです😄✨ 今回紹介する曲はビートルズのNorwegian Wood (This Bird Has Flown)になります。 ノスタルジックな曲調で、この曲を聞くとなんだか切ない気持ちになります。曲調がそういった気持ちにさせてくれるんでしょうけど😌✨ ちなみにビートルズの6枚目のスタジオはアルバム「Rubber Soul」に収録されていて1965年にリリースされています。

2022/12/19 17:30

Down Jay Sean ft. Lil Wayne(ジェイ・ショーン ft. リル・ウェイン)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです🥰✨ 今回紹介する曲は、ジェイ・ショーン ft. リル・ウェインの「Down」になります。 この曲は、ジェイ・ショーンのファーストアルバム『All or Nothing』からのデビューシングルとしてリリースされました。

2022/12/18 19:00

Disturbia Rihanna(リアーナ)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです🥰✨ 今回は、リアーナのDisturbiaを紹介したいと思います。 この曲はリアーナの3枚目のスタジオアルバムGood Girl Gone Bad: Reloaded に収録されています。 リアーナの当時の交際相手であるクリスブラウンがバックコーラスを担当したので注目を集めました。 ちなみにクリスはこのDisturbiaを制作するうちの1人として任されています。

2022/12/15 19:00

Drive My Car The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです😄✨ 今回紹介する曲は、The Beatles(ビートルズ)のDrive My Carです！ この曲はビートルズの6枚目のスタジオはアルバムである「Rubber Soul」に収録されていて、1965年にリリースされました。 実際ビートルズは、この6枚目のアルバムがビートルズの転換期と言われていて、女性ファンの多いアイドルだったビートルズが本格的なアーティストへとなっていった、中期の頃のビートルズです。

2022/12/13 19:00

Bus Stop Hollies (ホリーズ)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️✨ 今回は、Hollies (ホリーズ)の代表曲といってもいい曲、Bus Stop を紹介、和訳していきたいと思います！ イギリスのロックバンド、、The Holliesが1966年にこの曲をリリースしました。 このBus Stop の曲は後に「10CC」のメンバーのGraham(グラハム) Gouldman(グールドマン)がなんとティーンエイジャーの時に作った曲です。10代の時から彼は曲を作る際に関して、とても天才だったんだなあと個人的に思います😄💡✨

2022/12/11 19:30

Help! The Beatles(ビートルズ)全曲まとめ

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️✨ 前回と続けてビートルズのアルバム「Help！」をまとめた記事を書いたので皆さんに紹介したいと思います！

2022/12/09 20:00

Beatles for Sale The Beatles(ビートルズ)全曲まとめ

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️✨ 今回は、ビートルズの「ビートルズ・フォー・セール」Beatles for Sale）の全曲をまとめて紹介します！😊 このアルバムは、イギリスで1964年12月4日に発売されました。ビートルズにとって4冊目のオリジナルアルバムになります！

2022/12/08 20:00

Say My Name Destiny's Child (デステニィーズチャイルド）

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️✨ 今回紹介する曲は、デスティニーズ・チャイルドのSay My Nameになります💡✨ デスティニーズ・チャイルド、懐かしいです！🥰❤️ このグループはアメリカのR&Bグループでオリジナルメンバーは、誰もが知るビヨンセとラターヴィア、ケリー・ローランド、ラトーヤの4人グループです。後で1人抜けて3人グループになりますが…。

2022/12/06 20:00

Both Sides Now JudyCollins (ジュディ・コリンズ)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです😄✨ 今回紹介する曲は、JudyCollins (ジュディ・コリンズ)のBoth Sides, Nowになります！ 邦題は、「青春の光と影」です。 ジュディ・コリンズによって最初にレコーディングされて、それ以降多くのミュージシャンにカバーされました。 といっても、この曲を作詞作曲したのはジョニ・ミッチェルです✨💡

2022/12/04 19:30

Only Girl (In the World) Rihanna(リアーナ)

皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです！☺️✨ 今回は私が大好きなリアーナの曲、Only Girl (In the World) を紹介していきたいと思います！ この曲はリアーナの5枚目のスタジオアルバム「ラウド」からのシングルとして2010年9月10日にリリースされました。

2022/12/02 19:00