洋楽BOX〜洋楽をひたすら和訳するブログ〜

White Queen Queen (クイーン)

クイーンのWhite Queenを紹介します。 ホワイトクイーンは、悩める文学青年の実らない恋のお話。ブライアンがインペリアル大学に通っていた頃に書かれたものです。

2020/04/26 17:00

When I Grow Up The Pussycat Dolls (ザ・プッシーキャット・ドールズ)

ザ・プッシーキャット・ドールズのWhen I Grow Upを紹介します。歌詞の内容は、小さい時から有名になりたいと切望していた主人公が、その夢を叶えてスターになって成功するといった内容になっています。 テンポがいいので、ダンス曲にはピッタリです！

2020/04/24 17:00

Father To Son Queen (クイーン)

クイーンのFather To Sonを紹介します。この曲はクイーンの2ndアルバムの「Queen2」に収録されています。 ファーストアルバムの和訳を見たい方はこちらの記事をどうぞ！↓「戦慄の王女」 www.rin-music-yougaku.com さて、こちらのFather To Sonの曲紹介に戻りますが、これはブライアンが作った曲です。後にクイーンサウンドの代名詞とも呼ばれることになるギターオーケストレーションをレコーディングで初めて取り入れたのがこの曲になります。

2020/04/21 17:00

Bad Romance Lady Gaga (レディー・ガガ)

レディーガガのBad Romanceを紹介します！2作目のアルバム「ザ・モンスター」に収録されています。 ガガの人気曲の一つに入るのではないでしょうか？MVでは、スーパーモデルによりガガが薬物を投与さて、連れ去られ性的奴隷としてロシアンマフィアの見世物になるという過激なMVとなっています。

2020/04/20 07:00

Iron Man black sabbath (ブラック・サバス)

ブラック・サバスの 「アイアン・マン」(Iron Man) を紹介します 歌詞の内容はある男性が未来へタイムスリップします。そしてそこで世界の終わりを目にするといった内容になっています。 現代に帰る前に、男性は磁気嵐に遭い、体が鋼鉄になります。そして男性は話せなくなって男性が未来で見てきた破滅的な状況を言葉で警告することができなくなり、彼は無視され笑われる対象となります。

2020/04/19 17:00

I'm Not a Girl, Not Yet a Woman Britney Spears (ブリトニー・スピアーズ)

ブリトニー・スピアーズの I'm Not a Girl, Not Yet a Woman を紹介します！ブリちゃんは個人的に好きなアーティストなのですが、以前にいくつかブリちゃんの曲を紹介しているので、こちらもチェックしていただけると嬉しいです(*^_^*) www.rin-music-yougaku.com www.rin-music-yougaku.com www.rin-music-yougaku.com この曲は2002年に公開されたブリちゃん主演の映画『ノット・ア・ガール（原題はCrossroads）』の主題歌で、彼女自身が歌っています。

2020/04/18 17:00

Black Dog Led Zeppelin (レッド・ツェッペリン)

今回はレッド・ツェッペリンのBlack Dogを紹介します。 Black Dogは1971年のレッド・ツェッペリンの第4作アルバム 『レッド・ツェッペリン IV』に収録されています。

2020/04/17 07:30

Last Friday Night (T.G.I.F) Katy Perry (ケイティ・ペリー)

今回はケイティ・ペリーのLast Friday Nightを紹介します。 曲の内容は金曜の夜にハメをはずしてしまう女の子のパーティソングになります。

2020/04/16 18:30

Come As You Are Nirvana (ニルヴァーナ)

個人的に大好きなバンド、ニルヴァーナのCome As You Areを今回紹介します。 この曲はボーカルのカート・コバーンが作曲して「ネヴァーマインド」のアルバムに収録されています。 まず最初にコバーンがギターリフを8秒演奏するところからこの曲は始まります。

2020/04/15 17:00

Long Train Running Doobie brothers (ドゥービー・ブラザーズ)

今回はドゥービー・ブラザーズの「ロング・トレイン・ランニン」（Long Train Runnin'）を紹介します！ ドゥービー・ブラザーズはアメリカのロックバンドでこの曲は1973年に発表されました。作詞作曲はメンバーのトム・ジョンストンによるものです。アメリカではビルボードで8位になり、ドゥービー・ブラザーズにとって初の全米トップ10入りを果たしました。

2020/04/14 07:30