ガラパゴスジャパン

海外「朝鮮の東西南北には日本がある」

翻訳元スレ主 朝鮮の東西南北には日本がある。 (マップフォーラムへの投稿です)海外の反応 唯一驚いたのは西だな。海外の反応>>2 日本の東に行くとさらに西に行けるぞ！海外の反応>>3 デトロイトから南に行って最初に辿り着く国はカナダ。海外の反応>>4 北もカナダ。海外の反応 島はズルだろ…いや待て、日本が島だった。海外の反応>>6 一つ以上の島だ。海外の反応>>7 琉球はハウィと同じくらいチートだと思う。海外の反応...

2021/05/31 22:00

海外「大坂なおみが仏大会の記者会見を拒否して罰金15000ドル」

翻訳元スレ主 Naomi Osaka fined $15K by tennis officials for refusing media for sake of mental health 大坂なおみに罰金1.5万ドル 会見応じないと四大大会出場停止も テニスの大坂なおみ選手が、全仏オープンの1回戦のあとの記者会見に応じなかったことを受けて、大会の主催者は、大坂選手に1万5000ドルの罰金を科すと発表した。また、すべての四大大会の主催者は連名で、大坂選手が今後も会見に応じない場合は、出場停止...

2021/05/31 17:00

海外「日本のバレーボールの未来は明るい」 バレー男子、日本が大会2連覇のロシアに勝利。予選3連勝

翻訳元スレ主 ロシアvs日本。 FIVB男子バレーボール・ネーションズリーグ。ハイライト。2021/05/31。 (youtubeへの投稿です)海外の反応 この試合はとても激しかったな。どっちのチームも5セット丸々素晴らしいプレイだった。 日本のフロアディフェンスとレセプションは素晴らしかった。リベロの小川はトップレベルだったね。 チーム全員が素晴らしい戦いをした。グッジョブ日本！海外の反応>>2 ロシアにはPolataevを出してほ...

2021/05/31 11:00

海外「アメリカのエンターテイナーは中国に謝罪し続けるのをやめるべき」

翻訳元スレ主 American entertainers need to stop apologizing to the Chinese government・ジョン・セナが台湾を国と呼んだことを謝罪したのは恥じるべきことだが珍しいことではない。・NBAの幹部が香港の民主化デモを支持するとツイートしたときに、社会正義活動家と見られていたレブロン・ジェームズは中国の味方をしていた。・アメリカ企業は中国に対して立ち向かうことができるが、それは損失を意味するのでやっていない。...

2021/05/31 03:00

海外「日本の高校野球選手の準備運動www」

翻訳元スレ主 日本の高校野球選手は5回分の準備運動をするようだ… (野球フォーラムへの投稿です)海外の反応 これだけバットを回しておきながら見送るのか。海外の反応>>2 おそらくこれの目的の一つは注意をそらして二塁への盗塁を補助するためだろうな。海外の反応>>3 それだな。もし自分がキャッチャーだったら注意がそれるわ。海外の反応>>2 ランナーを守っているんだろう。海外の反応 たぶんマウンドにシス卿がいるので...

2021/05/30 22:00

海外「東アジア、特に日本のスイーツやドリンクが大嫌いだ！！！！」

翻訳元スレ主 自分は東アジア、特に日本のスイーツやドリンクが大嫌いだ。 最初に言っておきたいのは、自分は別に東アジアの文化が嫌いだというわけではない。 実際、自分は現在アジアの言語を学んでおり、その地域に住む人々に否定的な感情を抱いているわけではない。 この嫌悪感は主に食べ物に対するものだ。 第一に多くのスイーツは端的に言って気持ち悪い。 これを言うとお前の考えはヨーロッパ中心主義な考えだと言われ...

2021/05/30 17:00

海外「Kポップ事務所が日本のいない世界地図を使用したことを謝罪する」

翻訳元スレ主 BeLift Lab issues an official apology after fans notice that ENHYPEN's fan meeting DVD goods used a map of the world with Japan erased KポップグループENHYPENのファングッズで世界地図から日本が消去されていることがファンの指摘で発覚し、所属事務所のBeLiftLabが謝罪声明を出した。 ENHYPENは日本でも注目を集めているユニットで、メンバー内には日本人のNi-Kiがいる。 事務所側は「世界地図」で検...

2021/05/30 11:00

海外「韓国人と中国人を間違えることは人種差別ではない」

翻訳元スレ主 韓国人と中国人を間違えることは人種差別ではない。 まじでこれのどこが問題なんだ？どうして怒る必要がある？なぜ「ああ、君はあの国の人々と外見が似ているね」と言うことが侮辱になるんだ？ 自分はポルトガル人だが、よくスペイン人やイタリア人に間違われる。だが自分は気にしない。むしろ面白いと思うか、お世辞だと思うね。冗談でポルトガルはスペインだろ？と言われてもそれはジョークとして受け止めてい...

2021/05/30 03:00

海外「美しい…日本が恋しいね」 群馬県の宝川温泉が話題に

翻訳元スレ主 群馬県の宝川温泉。 https://i.redd.it/dhiyye3okw171.jpg (日本写真フォーラムへの投稿です)海外の反応 これはとても長閑で良いね。自分に裸への抵抗がなければ良かったんだがlol海外の反応>>2 そんなに問題なことではない。数年前から裸でなくても良いようにしているからな。 女だけの風呂であれば裸でないと駄目な場所もあるかも知れないが、入浴用の服を渡している。海外の反応>>3 それは良いね！ウェブサ...

2021/05/29 22:00

海外「日本はアジアにいるには強すぎる」 W杯アジア二次予選で日本がミャンマーに10対0で圧勝。6戦全勝無失点で二次予選突破

翻訳元翻訳元2スレ主 日本 10 - 0 ミャンマー。 (サッカーフォーラムとyoutubeへの投稿です)海外の反応 ミャンマー史上最悪の敗北だな。海外の反応>>2 クーデターのせいであまりプレイできなかったんだろうな。いつもと全然レベルが違うわ。 日本が勝つのは予想されていたが二桁は予想外だ。実際前回の試合では2-0だった。海外の反応>>3 ミャンマーの1軍はチームはキャンセルされたから、これは2,3軍だろう。海外の反応>>...

2021/05/29 17:00

海外「いつもながら日本は飛び抜けているな」 日本のお経の意味不明さが話題に

翻訳元スレ主 いつもながら日本は飛び抜けているな。 聖書を信者の言語に翻訳する。 ユダヤ教：先祖の言語を使う。 イスラム教：信者に自分たちの言語を学ばせる。 キリスト教：信者のほとんどが理解できない神学で採用されている古い言語で説教する。 日本：翻訳されていない外国語を使い、それを一文字ずつ昔の発音で完全に意味不明になるまで読み続け、今では誰も理解できなくなる。 (歴史ミームフォーラムへの投稿です)...

2021/05/29 11:00

海外「客がいなければ良いのでは？」 日本の医師連盟が東京五輪中止を求める

翻訳元スレ主 Japan doctors union warns games could lead to 'Tokyo Olympic' virus strain 五輪は新たな変異株生む可能性、中止求める＝全国医師ユニオン 勤務医の労働組合である全国医師ユニオンの植山直人代表は27日、日本外国特派員協会の記者会見で、新型コロナウイルスとの闘いを妨害することになりかねないとして、東京オリンピック・パラリンピック大会を中止するよう訴えた。 植山氏は、約200カ国から数万人が...

2021/05/29 03:00

海外「ソーシャルメディアに真実はない」 Facebookがコロナ人工説の検閲を今頃になって解除

翻訳元スレ主 Facebook lifts ban on posts claiming COVID-19 was man-made, amid revitalized origins debate 新型コロナ「研究所流出説」容認へ、フェイスブックが方針転換 新型コロナウイルスの起源をめぐる議論が再燃する中、交流サイト（SNS）最大手の米フェイスブック（Facebook）は26日、研究所流出説の投稿を禁止する方針を撤回した。 研究所流出説は当初、ドナルド・トランプ（Donald Trump）前米政権がとりわけあお...

2021/05/28 22:00

海外「EUが日本に1億回分のワクチン輸出を承認。東京五輪を支援」

翻訳元スレ主 EU and Japan offer show of support for Tokyo Olympics EU、日本にワクチン1億回分の輸出で五輪支援 欧州連合（EU）のフォンデアライエン欧州委員長は27日、日本・EU首脳会談後の記者会見で、新型コロナウイルスワクチンをめぐり、EUが日本向けに接種1億回分以上の輸出を許可したと明らかにした。「東京五輪の安全な実施に向けたわれわれの支援の表れだ」と述べた。 (日本フォーラムへの投稿です)...

2021/05/28 17:00

海外「ジョン・チャイナのせいか？」 日本とEUが共同声明に台湾を初明記

翻訳元スレ主 Japan and EU name Taiwan in joint statement for first time 日本とEU 台湾海峡の安定で一致 共同文書に初明記 菅首相はEU(ヨーロッパ連合)と首相就任後初めて首脳協議を行い、台湾海峡情勢の「平和と安定の重要性」について一致した。 オンライン形式で行われた会談では、中国の海洋進出を念頭に「台湾海峡の平和と安定の重要性」について一致した。 日EU首脳間の共同文書に台湾問題が明記されるのは初め...

2021/05/28 11:00

海外「日本よりアメリカの自殺率の方が高いんだがw」

翻訳元スレ主 日本は自殺率が高いというステレオタイプがあるが、2019年のデータによると日本の自殺率はアメリカより低い。(10万人辺り12.2人 vs 14.5人) https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_suicide_rate (マイナーな事実フォーラムへの投稿です)海外の反応 日本は自殺率低下に関して過去数年間で素晴らしい仕事をしている。 一方でアメリカは増え続けているようだ。海外の反応>>2 これはオピオイド(中毒...

2021/05/28 03:00

海外「日本の大兜www」

翻訳元スレ主 漢字の大(dai)が天辺についた侍ヘルメット。大の意味はbigとかgreatって意味だ。 それから正面には髑髏がついている。 これは17世紀の江戸時代に作られたもので日本の立花家史料館に展示されている。 (アーティファクトフォーラムへの投稿です)海外の反応 これは本当に独創的だな。大はまるで骨を組み合わせたような立体感だが、これは筆の動きを表現したのかな？海外の反応>>2 だね。筆の動きと一致していると...

2021/05/27 22:00

海外「悲しいが詩的だな」 東日本大震災後に作られた「風の電話」の話が話題に

翻訳元スレ主 日本には「風の電話」と呼ばれる電話ボックスがある。 この電話ボックスは日本北東部の岩手県大槌町にあり、海の見える丘に建てられている。 この電話は電話線が繋がっていないが、それでも人々はやってきて2011年東日本大震災で亡くなった人に電話をかけている。 (まじで興味深いフォーラムへの投稿です)海外の反応 ラジオでやっていたな。 https://www.thisamericanlife.org/597/one-last-thing-before-i-go/...

2021/05/27 17:00

海外「完全に必要なことだ」 日本の防衛大臣が防衛費GDP1%制限にこだわらないと発言

翻訳元スレ主 https://asia.nikkei.com/Editor-s-Picks/Interview/Japan-to-scrap-1-GDP-cap-on-defense-spending-Minister-Kishi 日本防衛相「中国の脅威…防衛費1％の枠にこだわらず増やす」 日本政府が対中国牽制や宇宙・サイバー対応力強化などのために、防衛費増額に本格的に乗り出す意向を示した。岸信夫防衛相は20日に掲載された日本経済新聞とのインタビューで、これまで日本政府の暗黙的な防衛費増額の上限だった「...

2021/05/27 11:00

海外「悲報、米俳優ジョン・シナが台湾を国と呼んだことを中国に謝罪」

翻訳元スレ主 https://www.newsweek.com/john-cena-apologizes-china-after-calling-taiwan-country-1594424 米俳優ジョン・シナさん、台湾を国と呼び謝罪 中国語でメッセージ カーアクション映画『ワイルド・スピード／ジェットブレイク（Fast and Furious 9）』に出演した米国のプロレスラーで俳優のジョン・シナ（John Cena）さんは25日、台湾を「国」と呼んだ発言が中国で多くの批判を生んだことを受け、中国のファンに向け...

2021/05/27 03:00

海外「アメリカが日本を渡航中止勧告リストに入れる」

翻訳元スレ主 US adds Japan to 'Do Not Travel' COVID-19 advisory list as Tokyo Olympics approach 米 日本を最も厳しい「渡航中止の勧告」に引き上げ 感染状況で アメリカ国務省は日本に関する渡航情報を4段階で最も厳しい「渡航中止の勧告」に引き上げました。新型コロナウイルスの新規感染者数などをもとに、アメリカCDC＝疾病対策センターが日本の感染状況を最も厳しいレベルと判断したことを反映した結果だとしています...

2021/05/26 22:00

海外「日本の野球の始球式では打者がバッターボックスに立つようだ」

翻訳元スレ主 今日学んだこと、日本の始球式ではバッターがボックスに立つ。 (野球フォーラムへの投稿です)海外の反応 もし自分が打者だったら、子供が投げた時速42マイルの球でホームランを出すわ。そうすればとても盛り上がるだろう。海外の反応>>2 間違ってピッチャー返しになって癌の子供の歯が折れるまでは楽しいだろうlol海外の反応>>3 何を言っているんだ？それならさらに盛り上がるだろ。海外の反応>>2 それは良いね...

2021/05/26 17:00

海外「日本とメキシコは仲が良いのか？」 世界各国の日本滞在時のVISA不要期間が話題に

翻訳元スレ主 日本のVISAポリシー。 高解像度版：https://i.redd.it/p3iqdxjfr8171.png VISAなしで滞在できる期間。 赤が日本。 緑が6ヶ月まで。黄緑が90日、水色が30日、薄緑以下が15日。 灰色はVISAが必要。 (マップフォーラムへの投稿です)海外の反応 メキシコが優遇されている理由はなんだ？スレ主>>2 相互政策だな。メキシコも日本人を半年間受け入れている。海外の反応>>3 ブラジルと日本でそういう政策がないのに...

2021/05/26 11:00

海外「世界は白人のせいで台無しになったとか言っているやつも十分レイシストだろ」

翻訳元スレ主 世界は白人のせいで台無しになったとか言っているやつはレイシストだ。 これは露骨な人種差別であり、この発言を擁護している連中はヒトラーが理由なくユダヤ人を虐殺した時に「ユダヤ人だから」で納得していた連中と同じだ。 白人を非難する言い訳を探すのはやめて「抑圧バイアス」を乗り越えてくれ。 (真のマイナーな意見フォーラムへの投稿です)海外の反応 それな。反白人レイシズムは完全に受け入れられてい...

2021/05/26 03:00

海外「これは日本を見習うべき」 日本で学生が学校の掃除をしていることが話題に

翻訳元スレ主 日本の自己管理システム。 日本のほとんどの学校では用務員や管理人を雇っていない。 日本の教育制度では学生が自分たちで学校を掃除することで尊重や責任について学び、平等を強調できると考えている。 (これは興味深いフォーラムへの投稿です)海外の反応 アメリカでもこういうことをもっと多くやって欲しいわ。 自分は実際にこういう学校に通ったからなおさら実感している。 自分の日常には残念ながらポイ捨...

2021/05/25 22:00

海外「アメコミ死亡」 鬼滅の刃の漫画がアメリカのコミック産業全体よりも売れる

翻訳元スレ主 日本は善。西洋は悪。 まじで恥ずかしい。 >鬼滅の刃の漫画はアメリカのコミック産業全体よりも売れている。 (アニメフォーラムへの投稿です)海外の反応 まぁ確かにこれは恥だな。 西洋のコミック市場はハードコアなコミックファンに支えられているゾンビ状態だ。海外の反応>>2 アメリカのコミック市場は進化を拒否したんだと思うね。 こういう文句を言うと「お前はインディーコミックを知らない」とか言って...

2021/05/25 17:00

海外「2013年に2020年オリンピック開催が決まって喜んでいた時の日本…」

翻訳元スレ主 2013年に2020年オリンピック開催が決まって喜んでいた時の日本。 https://i.redd.it/rxhz6d6xs2171.jpg (牛乳のような熟成フォーラムへの投稿です)海外の反応 二番候補はトルコだった。トルコは弾丸を回避したな。海外の反応>>2 勝利できなかったことを喜ぶことになるとは思わなかったよ。海外の反応>>3 そもそもオリンピックのホスト国なんて進んでなるものではない。海外の反応>>4 4年後はパリで良かったよ...

2021/05/25 11:00

海外「中国はパンデミックを発生させた責任を負っていないのでは？」

翻訳元スレ主 Did China Get Away with Creating a Pandemic? コロナパンデミックは世界大戦のように世界中に壊滅的な影響を与えている。 しかし中共は世界的な健康災害を引き起こしただけでなく、コロナウイルスの起源調査を徹底的に妨害していた。 さらにパンデミックを利用して経済的利益を上げており、パンデミックは多くの面で中国に有利に働いている。 例えば中国はパラグアイでワクチン提供と引き換えに台湾との外交関...

2021/05/25 03:00

海外「茨城県の保健所がコロナ感染するから『外国人と一緒に食事しないように』と呼びかける」

翻訳元スレ主 Ibaraki health center warns ‘many coronavirus patients infected by foreigners’ コロナ拡大に絡み「外国人と食事しないように」 茨城・潮来保健所が文書送付 不適切内容で県撤回 新型コロナウイルスの感染拡大に絡み、茨城県潮来保健所(潮来市)が、鉾田市の外国人が働いている農家に対して「外国人と一緒に食事をしないように」などと呼び掛ける文書を、同市や地元のJAに送っていたことが21日、分かった。県...

2021/05/24 22:00

海外「アメリカの給付金がなぜか日本人に届いているようだが？」

翻訳元スレ主 Japanese puzzled when $1,400 U.S. stimulus checks arrive in the mail 「バイデン氏がなぜ私に手紙を？」日本の高齢者のもとに「コロナ小切手」届き困惑 4月以降、米国政府がコロナ経済対策の一貫として発行した支援金小切手を間違って受け取った日本の高齢者が続出する中で、今回は彼らのうち一部がジョー・バイデン大統領から手紙を受け取っていると朝日新聞が報じた。 手紙が届いた男性は「米大統領から、...

2021/05/24 17:00

海外「日本の婚活アプリから171万人の個人情報が流出」

翻訳元翻訳元2スレ主 1.7 million customers' data likely leaked from Japan dating app operator 婚活アプリ「Omiai」不正アクセス 171万人分画像データ流出か婚活など交際相手を探すマッチングアプリ「Omiai」のサーバーが不正アクセスを受け、最大で会員171万人分の運転免許証などの画像データが流出した可能性が高いことがわかりました。アプリの運営会社によりますと、情報の不正流用などは確認されていないということです...

2021/05/24 11:00

海外「高校生が作ったのか？」 日本の高校の科学フェアで作られたローラーコースターが凄いと話題に

翻訳元スレ主 日本の高校の科学フェア。 (ローラーコースターフォーラムへの投稿です)海外の反応 こういう科学フェアは大好き。海外の反応 水の要素を追加すれば完璧だな。海外の反応>>3 スプラッシュダウンすれば10点満点だったね。海外の反応 気にいったよ！スーパークールだな！海外の反応 コースを設計して「どうやってブレーキをかけよう？ふーむ…枕だ！」ってなったのが良いね。自分も枕ブレーキに大賛成だよ。海外の...

2021/05/24 03:00

海外「2016年に日本で起きた博多駅前道路陥没事故を見てみよう」

翻訳元スレ主 2016年11月8日に日本の福岡県にある博多駅前で道路陥没が起きた。これにより電力、水、ガスの供給が一時ストップした。 (災害フォーラムへの投稿です)海外の反応 そしてこれの復旧工事の早さは凄かったな。スレ主>>2 確か1週間くらいで修理したな。海外の反応>>3 自国なら予算計画が酷すぎて最低2年はかかるわ。海外の反応>>4 どの国もやろうと思えば早くできるはずなんだがな。海外の反応>>5 ああ、ミネアポ...

2021/05/23 22:00

海外「日本のトップyoutuber VS トップスマブラプレイヤー」

翻訳元スレ主 Zackray vs 日本のトップYoutuber(ハンデ有り) (スマブラフォーラムへの投稿です)海外の反応 トップYoutuberに招かれたら手錠をかけられた件。 海外の反応 Youtuberの性格は世界中で共通していて面白いな。 海外の反応 Zackrayのジョーカー vs ノンプロでここまで楽しめるとは思わなかったよ。 このyoutuberは実際は思ったほど悪くないね。彼はかなりやり込んでいると思うわ。 2:33のZackrayのセットアップ...

2021/05/23 17:00

海外「日本の議員がLGBTは『種の保存に背く』と発言」

翻訳元スレ主 Japanese lawmaker says being LGBT goes against preservation of species LGBT「種の保存に背く」 簗議員が自民会合で発言 自民党の簗やな和生元国土交通政務官（42）＝衆院栃木3区、当選3回＝が20日の党会合で、LGBTなど性的少数者を巡り「生物学上、種の保存に背く。生物学の根幹にあらがう」といった趣旨の発言をしたことが分かった。複数の出席者が21日、明らかにした。 出席者によると、簗...

2021/05/23 11:00

海外「IOCが日本でコロナ非常事態宣言が出ていても五輪開催すると発言」

翻訳元スレ主 https://www.pbs.org/newshour/world/tokyo-olympics-to-open-even-if-covid-19-cases-rise-in-japan 東京五輪、緊急事態宣言下でも開催 IOC調整委員長が見解 国際オリンピック委員会（IOC）のジョン・コーツ調整委員長は21日、東京五輪の準備状況を確認する大会組織委員会とのオンライン会合後に記者会見し、今夏に新型コロナウイルス対策の緊急事態宣言が日本国内で発令されている場合でも、7月23日...

2021/05/23 03:00

海外「日本の新幹線運転士がトイレに行くために走行中に操縦室を離席する」

翻訳元スレ主 https://www.bbc.com/news/world-asia-57196765?xtor=AL-72-%5Bpartner%5D-%5Bbbc.news.twitter%5D-%5Bheadline%5D-%5Bnews%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D&at_custom2=twitter&at_custom3=%40BBCWorld&at_custom1=%5Bpost+type%5D&at_custom4=A0BC3900-B9F9-11EB-9D21-45884744363C&at_campaign=64&at_medium=custom7 新幹線運転士、走行中に離席 トイレに3分間 JR東海 JR東海は20日、東海道新幹線の男性運転士（...

2021/05/22 22:00

海外「住友重工の下請け企業から機関銃の部品の設計図が中国に流出する。日本政府は厳重警告」

翻訳元スレ主 https://english.kyodonews.net/news/2021/05/97721a9ca160-japan-warns-sumitomo-after-sdf-weapon-blueprints-leaked-to-china.html 自衛隊向け機関銃 設計図が中国企業に流出 住友重工 厳重注意大手機械メーカー、住友重機械工業が作成した自衛隊向け機関銃の部品の設計図が、下請け企業から中国企業に流出していたことがわかり、経済産業省が武器などの輸出を規制する外国為替法などに基づいて、住友重機械と下...

2021/05/22 17:00

海外「日本がイスラエルとハマスの停戦を歓迎し、二国家解決の重要性を強調する」

翻訳元スレ主 https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/japan-urges-two-state-solution-in-middle-east-after-gaza-ceasefire/ 日本の外相はイスラム過激派グループのハマスとイスラエルの停戦を歓迎した。 茂木外相はアメリカ、エジプト、その他の国々の調停努力に敬意を表明し、中東に平和をもたらすためには二国家解決(イスラエルとパレスチナの共存)が重要であると強調した。 また日本ではイスラム諸国出身の人々が...

2021/05/22 11:00

イギリス人「イスラエル-ガザ紛争で反ユダヤと反ムスリムの人が増加しているようだ」

翻訳元スレ主 https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/israel-palestine-conflict-uk-antisemitism-incident-b1850333.html?utm_source=reddit.com イスラエルとガザの紛争により、イギリスでは反ユダヤ主義、反ムスリムを動機とした事件が増えている。 報告によるとアル・アクサーモスクの衝突以来、反ユダヤ主義を動機とした事件は500%増えているとのことである。 また同様に反イスラムを動機としたヘイトクライム...

2021/05/22 03:00

海外「中国で70%離婚率が低下したそうだ」

翻訳元スレ主 https://edition.cnn.com/2021/05/19/china/divorce-cool-off-intl-hnk/index.html 中国で離婚件数が7割減 「冷却期間」の導入受け中国で今年1～3月の離婚件数が、昨年10～12月と比べて72％減少したことが分かった。今年から離婚成立の前に「冷却期間」が設けられた影響とみられる。昨年1～3月の61万2000件と比べても52％減となった。中国の民法では今年1月1日から、離婚の届け出をした後に...

2021/05/21 22:00

海外「日本はコロナワクチン接種が遅いと言われているが、既に1日の接種率は韓国を上回っている」

翻訳元スレ主 日本の1日のコロナワクチン接種率は100人あたりで既に韓国を上回っている。 5月18日の1日辺りのワクチン接種率(100人辺り) 高解像度版：https://pbs.twimg.com/media/E1zUuVsUUAQP65l?format=jpg&name=small (日本フォーラムへの投稿です)海外の反応 韓国はどうなっているんだ？海外の反応>>2 この投稿は少しミスリーディングだな。韓国は1～2週間前にワクチン切れになっている。 大量の新規入荷を行ったので...

2021/05/21 17:00

海外「イスラエルとハマスが停戦に合意」

翻訳元スレ主 https://apnews.com/article/israel-palestinian-cease-fire-hamas-caac81bc36fe9be67ac2f7c27000c74b?new ガザ停戦が発効 イスラエルとパレスチナ、交戦11日経てイスラエルとパレスチナ自治区ガザ地区の主要2武装組織の停戦合意が21日午前2時、発効した。イスラエル首相府の発表によると、同国政府は治安閣議を開き、エジプトの仲介した「無条件」停戦を全会一致で承認。ガザ地区のイスラム原理主義組織ハマスとイ...

2021/05/21 11:00

海外「授業料を違法にすれば公立学校の質は向上する」

翻訳元スレ主 偉大なるアメリカではあり得ないな！ フィンランドでは授業料を取ることは違法だ。 これはつまり金持ちの子供が普通の子供と混ざることを意味する。 これにより裕福な家庭は子供が良い環境の学校に行けるように公立学校に投資するようになる。 (白人ツイッターフォーラムへの投稿です)海外の反応 既に提供されているサービスの料金請求をやめることはないと思うが、公立学校が財産税によって贖われているのは変...

2021/05/21 03:00

海外「日本人とカラスの戦い」

翻訳元スレ主 日本人とカラスの戦い。 日本ではカラスが電力インフラに巣を作る問題があったので、日本人は巣を破壊して回った。 その結果カラスは必要分を遥かに越えて巣を作るようになった。 (これは興味深いフォーラムへの投稿です)海外の反応 国と鳥の戦いだって？なんか聞いたことがあるな。海外の反応>>2 オーストラリアとエミューの戦争か。海外の反応>>3 中国とスズメでは。海外の反応>>4 アメリカとリョコウバト…...

2021/05/20 22:00

海外「テロリストの条件を飲むのか？」ハマスが停戦の条件を二つ提示する

翻訳元スレ主 https://abcnews.go.com/International/hamas-agree-ceasefire-israel-conditions-senior-official/story?id=77773676 ガザ地区を支配するパレスチナの過激派グループであるハマスは、二つの条件でイスラエルとの停戦協定を結ぶ用意があると発表した。 1つはイスラエル軍がアル・アクカー・モスクへの侵入をやめて場所を尊重すること。 もう一つはシェイク・ジャラ地区からのパレスチナ人追放を止めることである...

2021/05/20 17:00

海外「イスラエルで起きていることを分かりやすく説明する」

翻訳元スレ主 これがイスラエルで起きていることだ。 ハマスが民間人に向けてロケット弾を発射する。 ↓ イスラエルがハマスのテロ施設をターゲットにして撃ち返す。 ↓ 民間人の死亡者が出る。 ↓ 負傷した民間人の心痛む写真が出回る。 ↓ ソーシャルメディア上で怒りの声が上がる。 ↓ ガザのパレスチナ人への支持と寄付が集まる。 ↓ ハマスが寄付金を使ってロケット弾を製造する。 ↓ ハマスがロケットの発射場を学...

2021/05/20 11:00

海外「アメリカの方が中国より抑圧的な国だと主張するやつwww」

翻訳元スレ主 世界ニュースフォーラムの人間がアメリカと中国のどっちが抑圧的な国か議論している。 https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/nbhpyg/china_urges_un_to_act_on_israelpalestinian/gy02ui9/?context=5 (↓一部抜粋)・中国の抑圧レベルはアメリカの抑圧より遥かに上だ。・平均的な中国人が平均的なアメリカ人より抑圧されているとどうして分かるんだ？違う文化の違う価値観だと思ったことはないのか？中国人...

2021/05/20 03:00

海外「非常に美しいね」 日本の天下三名槍、日本号が話題に

翻訳元スレ主 日本号は日本の天下三名槍の一つで、室町時代(1336～1573年)に金房政次によって作られた。 この槍は正親町天皇や織田信長の手に渡った後に、今では福岡市の博物館に展示されている。 https://i.redd.it/4srw5i0ksvz61.png (アーティファクトフォーラムへの投稿です)海外の反応 これはゴージャスだな。 もう一つは蜻蛉切と呼ばれていて、槍の刃先に止まったトンボが真っ二つになったらしい。海外の反応>>2 あと...

2021/05/19 22:00

カナダ人「日本が手頃な住宅価格を持つ国の好例だって？…」

翻訳元スレ主 日本は手頃な住宅価格になっている国の好例だと言われているが…それは市場に外貨がないからだ。 よく人々は「でも日本は～」と多くの供給が手頃な住宅価格のもたらす好例として上げている。 しかし彼らが省略しているのはカナダの移民率は日本の1000%以上高いということだ。 https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_net_migration_rate 日本は市場が閉鎖されており外貨の影響がない。 したがって...

2021/05/19 17:00

海外「平和を訴える左翼が理解していないのは、パレスチナ人が平和を望んでいないということだ」

翻訳元スレ主 反ユダヤ主義の左翼が言わないことを上げると、パレスチナ人がイスラエルとの平和を望んでいないということだ。 彼らはイスラエルの破壊を望んでいる。 パレスチナ人指導者が「我々はユダヤ人との平和な共存を望んでいる」と言っているなら一つでも例を上げてみてくれ。 イスラエルとの平和を望んでいるという発言でも良いぞ。 ラシダ・タリーブ(アメリカのパレスチナ系議員)にパレスチナとイスラエルの共存を望...

2021/05/19 11:00

海外「なんでイスラムは世界中で問題になっているんだ？仏教、ヒンドゥー教、シク教と何が違うんだ？」

翻訳元スレ主 なんでイスラムは世界中で問題になっているんだ？ スウェーデン、中国、ロシア、インド、イギリス、フランスetc ヒンドゥー教、シク教、仏教などの他の宗教と何が違う？ (元ムスリムフォーラムへの投稿です)海外の反応 イスラム教は非イスラムなこと全てに対して問題を抱えている。 彼らは全てをイスラム教化しようとする。そしてそれはどこにいても行われている。 民族/文化的アイデンティティをイスラム全体...

2021/05/19 03:00

海外「サウジアラビア国旗を日本化してみた」

翻訳元スレ主 サウジジャパン国旗。 以前にもこのフォーラムでは日本版のサウジアラビア国旗を見かけたが、ほとんどが意味をなさない日本語を使っていた。 だから今回は尽忠報国という日本語を使った。これは忠実に国に奉仕するという意味で、サウジアラビア語の直訳よりも良いと思って採用した。 (旗章学フォーラムへの投稿です)海外の反応 尽忠報国は中国の将軍である岳飛が使っていたフレーズだから微妙だな。 日本は何で...

2021/05/18 22:00

海外「日本人はアニメのハリウッド実写化を望んでいないようだ」

翻訳元スレ主 アニメを見ている日本人への小規模な世論調査によると、彼らの多くはハリウッドによる実写化を望んでいないようだ。 日本人に「何のアニメをハリウッド実写化して欲しいですか？」と聞いた結果「何もない」が圧倒的No1になった。 https://twitter.com/pup_hime/status/1393157505518383107 (TwoBestFriendsPlayフォーラムへの投稿です)海外の反応 デスノートやドラゴンボールよりもスピードーレーサー(マッハGoG...

2021/05/18 17:00

海外「テロと報復の連鎖」パレスチナ人がエルサレム警察に車で突っ込み射殺される

翻訳元スレ主 https://www.reuters.com/world/middle-east/palestinian-killed-after-ramming-car-into-6-israeli-police-jerusalem-police-2021-05-16/?utm_source=reddit.com イスラエル軍の発表によると、エルサレムでパレスチナ人運転手が道路封鎖している警察に車を衝突させ、警察6人を負傷させた後に射殺されたとのことである。 事件はイスラエルが併合した東エルサレムで発生した。ここではユダヤ人入植者が権利を主張す...

2021/05/18 11:00

海外「なんで日本にはこういうニッチで素晴らしいものがあるんだ？」日本のスニーカー洗濯機が話題に

翻訳元スレ主 日本のスニーカー洗濯機。 (まじで興味深いフォーラムへの投稿です)海外の反応 なんで日本にはこういうニッチだけど素晴らしいマシーンが一杯あるんだ？海外の反応 動画では最初から靴が綺麗なように見えるな。 それに自分で洗えば10分で無料で綺麗にできるぞ。海外の反応>>3 日本は便利さの国だから。自分だったら自分で洗うより300円使ってマシーンを使うわ。海外の反応>>4 なんでランドリーまで行って1時間...

2021/05/18 03:00

海外「なんで許されているんだ？」中国は日本の軍事基地近くの土地を買い漁っている

翻訳元スレ主 https://hk.appledaily.com/news/20210514/F43B5ZF6VJH2TEGZ5HUMDYIE5Q/ 昨年、安全保障上の懸念から行われた政府の調査によると、軍事基地近くの区画で少なくとも700箇所が中国資金によって購入されているとのことである。 産経新聞の報道によると、これらの区画を使用して施設の写真を撮影したり、日米の空母、飛行機、人員の活動について調査することが可能であるとのことである。 同紙によると神奈川県の軍事...

2021/05/17 22:00

海外「どの口が言うんだ？」中国が国連にイスラエル-パレスチナ紛争への介入を求め、アメリカは国際正義の反対側にいると批判

翻訳元スレ主 https://www.outlookindia.com/website/story/world-news-china-calls-for-un-intervention-for-de-escalation-in-israel-gaza-slams-us/382888 中国外相は国連安保理にイスラエルとパレスチナの暴力への早期介入を求め、安保理の行動の欠如についてアメリカを批判した。「残念ながら安保理はこれまでの所合意に達しておらず、アメリカは国際正義の反対側に立っている」 中国は次回の会議では意見が統一されること...

2021/05/17 17:00

海外「中国に頼むとか…」 パレスチナが北京でイスラエルと会談するという中国の提案に賛成する

翻訳元スレ主 https://www.aa.com.tr/en/middle-east/palestine-hails-chinas-plan-to-host-talks-with-israel/2186929 パレスチナは北京でイスラエルと会談するという中国の提案に賛同した。 パレスチナ解放機構のメンバーであるWasel Abu Yousefは中国の公式見解に賛同し、「国際的な正当性と決議に基づいた平和のための国際会議を開催したい」と述べた。 パレスチナの指導者達はアメリカはイスラエルを贔屓しているため、ア...

2021/05/17 11:00

海外「墓地って実際は最も幽霊が出そうにない場所だよな？」

翻訳元スレ主 墓地は最も幽霊の出そうにない場所だ。なぜならそこで死んだ人はいないから。 (シャワー中の閃きフォーラムへの投稿です)海外の反応 手入れしている管理人が卒倒するまではな。その人の墓はいつも不思議と綺麗になるだろう。海外の反応 ホームレスなら寝るのに最適な場所だな。安全だし誰もやってこない。そして落ち込んでいる人だと思われて放って置かれるだろう。海外の反応>>3 10代の時にホームレスだったこ...

2021/05/17 03:00

海外「中国がトルコで絵画コンテストをした結果ウイグル人弾圧の絵画が集まってしまう」

翻訳元スレ主 https://www.rfa.org/english/news/uyghur/competition-05142021190045.html 中国大使館が2016年からトルコで開始した「私の夢の中国」コンテストは、中国とトルコの絆をテーマにした絵をトルコ人高校生から募るコンテストである。 しかし今回のコンテストは中国にとって完全に裏目となり、ウイグル人への体制的弾圧を描いた提出物がオンライン上に提出されることとなった。 トルコには5万人以上のウイグル人が住...

2021/05/16 22:00

海外「イスラエル国旗と一緒に自分まで燃やしたイラン人www」

翻訳元スレ主 イラン当局がいつものようにイスラエル国旗を燃やそうとしたようだが、今回は業が巡って自分自身を燃やしてしまったようだ。 (イスラエルフォーラムへの投稿です)海外の反応 そもそも国旗が正しくないしな。海外の反応>>2 まるでニカラグアの国旗だ。海外の反応>>3 ニカラグアが何をしたっていうんだ:0海外の反応 イランには燃やすためのイスラエル/アメリカ国旗を生産している工場があるようだぞ。 https://w...

2021/05/16 17:00

海外「東京でパレスチナを支持するデモが起きているぞ」

翻訳元翻訳元2スレ主 日本、東京のパレスチナ支持者達。 https://i.redd.it/g2p38ai09bz61.jpg (パレスチナフォーラムへの投稿です)海外の反応 西洋メディアが世界的な抗議をほとんど伝えていないのが驚きだわ。 帝国主義者がイラクに違法な侵略をした時の史上最大のデモでも同じことが起きた。海外の反応>>2 西洋メディアは暴力的な抗議しか報道しない。海外の反応>>2 米メディアはアメリカや同盟国をほとんど批判しない。...

2021/05/16 11:00

海外「これが真の漢だ」日本の盲目のスケーターが凄いと海外で話題に

翻訳元スレ主 視力を失ってもスケートボードを続ける日本人。 (レベルが違うフォーラムへの投稿です)海外の反応 これはまじで凄いな。自分は視力があってもできないぞlol海外の反応 彼は盲目になってもスケートボードしているのに、自分は視力があっても怠け者過ぎてジムに行っていない。 サンクス、Ryusei。自分もそろそろ腰を上げるとするよ。海外の反応 真の漢の定義。海外の反応 悲しいのは彼が1mの高さからジャンプす...

2021/05/16 03:00

海外「これは興味深いな」 最初の黒人侍、弥助の像が話題に

翻訳元スレ主 弥助の像。彼はアフリカ人奴隷で1579年に日本にやってきて初の黒人侍になった。 (まじで興味深いフォーラムへの投稿です)海外の反応 興味のある人は歴史家に質問フォーラムで彼について詳細なコメントをしているから見ると良い。 https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/flgpph/history_of_blackafricans_in_japan/fl05vfp/海外の反応>>2 彼が主人公で自分たちはエピローグに生きている。海外の反応 ...

2021/05/15 22:00

海外「日本が大麻を原料とした医薬品を解禁するようだ」

翻訳元スレ主 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210514/k10013029581000.html法律で規制されている大麻草を原料にした医薬品について、厚生労働省が国内での使用を解禁する方針を固めたことが分かりました。厚生労働省によりますと、大麻草を原料にした医薬品は、アメリカなど海外の複数の国で承認され、難治性のてんかんの治療やがんの痛みを抑える目的などで使用されています。このほか、若者を中心に大麻の乱用が相次いでい...

2021/05/15 17:00

海外「なんで韓国は騒いでいるんだ？」 韓国が福島原発の放水について日本と二国間協議する方法を検討

翻訳元スレ主 http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210514000610 韓国の外務省によると、韓国は日本が計画している福島原発からの汚染水放出について、日本と二国間協議する方法を検討している。 地元の報道機関によると、福島の放水に関連するリスク、検証、法的問題、その他の詳細な情報と見解を交換するために両国で協議することで合意したとのことである。 (Tech News Todayフォーラムへの投稿です)海外の反応 これ...

2021/05/15 11:00

海外「仕事初日で辞めたやつwww」

翻訳元スレ主 仕事初日で辞めたやつは理由を教えてくれ。 (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 Amazonの倉庫で働いた初日にマネージャーが15分間の休憩がどういうものか説明してきた。 彼は休憩室まで徒歩2分半、実際に10分間休憩し、2分半で戻ってこいと言った。 自分は車まで徒歩2分半で移動し、永遠の休憩を取った。海外の反応>>2 それからトイレを3分使えるが、近くのトイレまで徒歩5分かかるらしいぞ。海外の反応>>...

2021/05/15 03:00

海外「レジ係って座るのを許されるべきでは？」→「ヨーロッパでは座っている」

翻訳元スレ主 通常レジ係はプロ意識と勤勉さを示すために立っているべきだと期待されている。 そして実際に殆どの店では立つことを要求されている。 これらの人々は長時間働いており、最低賃金を超える給与を貰うことは殆どない。 自分は彼らが通常の業務をしてくれる限り、別に座っていようが立っていようが気にしない。 彼らは疲労軽減用にマットを使っているが、それでも脚と背中に負担がかかっている。 (マイナーな意見...

2021/05/14 22:00

海外「日本のアニメはフランスで本当に人気なのか？」

翻訳元スレ主 日本のアニメはフランスで本当に人気なのか？ フランスの漫画市場はヨーロッパで最も大きく日本に次ぐ大きさであり、アニメはさらにアクセスしやすく人気だと聞いた。 これは本当かい？それとも誤解しているかな？ (フランスフォーラムへの投稿です)海外の反応 人気だよ。70年代後半から90年代前半にかけてフランスTVは大量のアニメを放送していた。 それでアニメを見ながら育った世代は大人になっても見ている...

2021/05/14 17:00

海外「驚くほど的確だな」 日本人絵師がイギリスのスーパーマーケットを擬人化したと話題に

翻訳元スレ主 日本人アーティストがイギリスのスーパーマーケットを擬人化したようだ。 拡大版：https://i.redd.it/9k8uejlskxy61.png (イギリスフォーラムへの投稿です)海外の反応 Asdaは自分が倉庫で働いていた時に同僚だったダレンじゃないか。海外の反応 Waturosu-sanがいいね。海外の反応>>3 Molly Sonsuもな。海外の反応 これは驚くほど的確なように思える。なんだか気に入ったよ！海外の反応 どうしてAsdaとMorriso...

2021/05/14 11:00

海外「自分がBLMを支持しない理由」

翻訳元スレ主 自分はBLMや批判的人種理論、社会正義政治について多くのことを調べた。その結論を書いておく。 BLMは平等主義を装った黒人の権利運動だ。 彼らは平等を主張しているが、実際は真実ではない。 彼らは社会の権力構造を再構成し、黒人を一番上、次に有色人種、次にアジア人のような好ましくない有色人種、一番下に白人を置こうとしている。 彼らは平等と公正に対して不誠実にも感情的な訴えを行い、白人の罪を操作...

2021/05/14 03:00

海外「着ぐるみを着た状態で喧嘩する中国人」

翻訳元スレ主 中国、江蘇省のテーマパークで着ぐるみを着た従業員二人が喧嘩している。 (中国フォーラムへの投稿です)海外の反応 枕投げみたいで楽しそうだな。海外の反応 LOL海外の反応 これをUFCでもやるべきだな！海外の反応 これはまじでウケるな。海外の反応 プンバは降参しないと非愛国的だぞ。相手は中国のシンボルだからな。海外の反応 スーパーマンのマントを付けているからパンダが勝つだろう。海外の反応 これ...

2021/05/13 22:00

海外「中国の学生が学校で不審死。情報隠蔽され自殺で片付けられことに抗議が勃発し、ソーシャルメディアでは検閲される」

翻訳元スレ主 中国、成都での抗議。中国のソーシャルメディアでは既に検閲されている。Protest at chengdu, china. Video already censored in Chinese social media. from r/PublicFreakout https://www.scmp.com/news/china/politics/article/3133102/thousands-china-join-mothers-call-transparency-over-sons-death 中国南西部にある成都で、17歳の学生が学校で死亡した。 当局の声明によると「学生は個人的な問題のため...

2021/05/13 17:00

海外「日米仏豪が日本国内で合同訓練を開始」

翻訳元スレ主 日米仏が日本国内で合同訓練を開始したようだ。 https://www.stripes.com/french-us-japanese-and-australian-forces-team-up-for-beach-storming-drills-in-japan-1.673117 東シナ海で日米豪仏共同訓練、はじまる 海上自衛隊は2021年5月11日(火)から5月17日(月)まで、東シナ海で日米豪仏共同訓練(ARC21)を実施しています。「自由で開かれたインド太平洋」の実現に向けた防衛協力関係の強化を目的とした4カ国によ...

2021/05/13 11:00

海外「インド政府が5Gはコロナを引き起こさないし、そもそもインドには5Gは導入されていないと述べる」

翻訳元スレ主 https://www.theregister.com/2021/05/11/india_5g_covid_19/ コロナ危機にあるインドは、ソーシャルメディアの誤報を否定した。 インド政府は5G(第5世代移動通信システム)とウイルス拡散は何も関係がないと述べ、インドでは5/4に5Gの入札を開始し実際に導入されるのは数カ月後だと述べた。 こういった誤報があるため、インドではデジタルメディアの倫理法を導入し、特定のソーシャルメディアアカウントを禁止し...

2021/05/13 03:00

海外「ロシアでスクールシューティング。少なくとも9人が死亡」

翻訳元スレ主 https://www.themoscowtimes.com/2021/05/11/9-dead-in-russia-school-shooting-a73851 当局の発表によると、ロシア中部のカザン市で10代の容疑者が銃を乱射し9人が死亡した。 犠牲者は学校職員が2人、中学二年生が7人(男子4人、女子3人)である。 さらに18人の学生と大人3人が重症を負って入院している。 死亡した学生の内2人は3階の窓から飛び降りて死亡した。 犯人は元卒業生の19歳で、ソーシャルメディアで...

2021/05/12 22:00

海外「Appleが提携している中国の納品業者7社は強制労働と繋がりがある」

翻訳元スレ主 https://www.businessinsider.com/apple-china-suppliers-uyghur-muslims-forced-labor-report-2021-5?utm_source=reddit.com・The Informationの調査によると、Appleの中国のサプライヤー7企業は数千人のウイグル人を使った強制労働プログラムを利用している。・Appleはこれまで中国での強制労働に依存しているサプライヤーとの提携を否定していた。・中国は少数民族のジェノサイドで非難されており、ウイグル人な...

2021/05/12 17:00

海外「中国はコロナ対応についてオープンで透明性があると言っているが、検閲された情報を保存しているだけで国民を逮捕している」

翻訳元スレ主 https://apnews.com/article/china-pandemics-health-coronavirus-pandemic-technology-d80e3a66d5c550a1e9d5a398cb4f2179 パンデミック中に拡大されたオンライン検閲によって、昨年PCに検閲されたデータを保存していた二人が逮捕され、火曜日に裁判が行われた。 当局はChen Mei(28歳)とCai Wei(27歳)の逮捕理由を「トラブルを起こしている」とだけ述べて具体的な内容を提示していないため、親族や友人らは推測す...

2021/05/12 11:00

海外「生徒を11発殴る新疆ウイグル自治区の教師」

翻訳元スレ主 生徒を11発殴る新疆ウイグル自治区の教師。Teacher in Xinjiang school slaps a Uyghur student for 11 times, even pulling his mask off from r/China (中国フォーラムへの投稿です)海外の反応 中国人がより良い公安を持っていると主張できる理由の一つは、これが犯罪だと思われないことだ。海外の反応>>2 ああ、自由を気にしなければ取り締まりは厳しくできる。海外の反応 これは単に居眠りしていたからこう...

2021/05/12 03:00

海外「LGBTは宗教家が彼らを受け入れないことを批判しているが、彼らも宗教を馬鹿にしているよな」

翻訳元スレ主 LGBTは宗教家が彼らを受け入れないことを批判しているが、彼らも宗教を馬鹿にしているよな。 たくさんのLGBTがソーシャルメディアでアッラーはゲイとか言って宗教をからかっている。彼らは非常に偏屈だ。 彼らは平等のために差別と戦っているとか言っているが、実施は宗教に対するヘイトを広めるのが大好きだ。 これは実際にはより多くの同性愛嫌悪を生み出すだけだろう。 (真のマイナーな意見フォーラムへの...

2021/05/11 22:00

海外「クーデター政権に勾留されたミャンマーの詩人が臓器を取り除かれた死体となって戻ってくる」

翻訳元スレ主 https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/myanmar-poet-dies-after-detention-body-returned-with-organs-removed ミャンマーの詩人であるケット・ティ氏(45歳)の家族は、ティ氏が軍事クーデター政権への抵抗を宣言した後に一晩勾留されて死亡し、臓器を取り除かれた状態で返還されたと述べた。 妻のチャウ・スー氏は「当局は彼は尋問センターにいると言った。しかし彼は戻って来ず、死体だけが戻ってきた」と...

2021/05/11 17:00

海外「中国が制御不能になったロケットの脅威をアメリカが誇大宣伝したと批判」

翻訳元スレ主 https://edition.cnn.com/2021/05/10/china/china-rocket-reaction-mic-intl-hnk/index.html 中国のロケット、長征5号は大気圏に再突入して制御不能になり、どこに落下するか不明だったため世界的な注目を集めた。 中国は地球に向けてロケットを自由落下させるという無責任な行動を取りながら何日も沈黙を保っていた。 しかし日曜日の朝に中国の宇宙局は沈黙を破って、ロケットの残骸はほとんどが大気中で燃え尽...

2021/05/11 11:00

海外「口封じか？ナワリヌイ氏毒殺未遂の診断に関わったロシアの医者三人が1年以内に全員死亡か失踪したようだ」

翻訳元スレ主 https://www.thedailybeast.com/russian-doctor-alexander-murakhovsky-who-lied-about-navalny-poisoning-disappeared-in-the-woods?source=articles&via=rss ロシアの野党党首アレクセイ・ナワルニーは昨年8月にノビチョクによる毒殺未遂にあったが、体調を崩した時の初期の診断で毒ではなく低血糖の発作だと主張していた医者が森の中で姿を消した。 報道によると近くには二頭のクマが発見されたので「事故があ...

2021/05/11 03:00

海外「無煙国家日本？フィリップモリスが10年以内に日本での紙巻タバコ販売を停止。マールボロやラークなどで知られるメーカー」

翻訳元スレ主 https://asia.nikkei.com/Business/Companies/Philip-Morris-to-stop-selling-cigarettes-in-Japan-within-10-years マールボロとラークといったブランドの紙巻タバコを製造しているアメリカのタバコ大手フィリップモリスは、10年以内に日本での紙巻タバコ販売を停止する予定だと発表した。 昨年日本で施行された健康推進法の改正により、レストランでの喫煙は禁止されている。 これを受けて同社は日本市場で70%...

2021/05/10 22:00

海外「真の恐怖体験。中国の『ガラスの橋』の床が強風で落下、観光客が地上100mで立ち往生」

翻訳元スレ主 中国のガラスの橋が強風で落下し、通行人が立ち往生することになったようだ。 https://www.straitstimes.com/asia/east-asia/tourist-stranded-on-glass-bridge-triggers-safety-concerns-across-china 5月7日、中国北東部の吉林省のリゾート地で、強風で橋の床のガラスが落下し観光客が立ち往生することになった。 これにより全国で増え続けているガラス橋の安全性に対する懸念が高まっている。 当局によると、...

2021/05/10 17:00

海外「制御不能になった中国のロケットはインド洋に落下したようだ」

翻訳元スレ主 https://news.sky.com/story/out-of-control-chinese-rocket-has-landed-in-the-indian-ocean-12301274 中国の発表によると、制御不能になったロケットはインド洋に着水した。 ロケット「長征5B」は4月29日に中国で打ち上げられ、中国の宇宙ステーションの最初のモジュールを軌道に乗せた。 しかしその後ロケットは大気圏に再突入し、制御不能になっていた。 どこに着陸するかは最後の数分まで不明だった。 (世...

2021/05/10 11:00

海外「男から女に性転換した人は女のスポーツ大会ではなく独自のスポーツ大会に参加するべきという正論が批判されている件」

翻訳元スレ主 ケイトリン・ジェンナー(アメリカの五輪メダル選手。後に男から女に性転換した)が性転換者に対して言っていることは完全に正しい。 性転換した女性は女性のスポーツではなく、独自のリーグを持つ必要がある。 生物学的な女性と性転換した女性が同じ大会で競技するというのは不公平だし無礼な話だ。 元アスリートとしてジェンナーはこの件について良く知っている。これは性転換者差別ではなく公正さの話だ。 (真...

2021/05/10 03:00

海外「中国が米英独が計画するウイグル人イベントに参加しないように国連加盟国に呼びかける」

翻訳元スレ主 https://www.reuters.com/world/china/exclusive-china-urges-un-states-not-attend-xinjiang-event-next-week-2021-05-07/?utm_source=reddit.com 中国は米英独が計画するウイグル人弾圧に関するイベントに参加しないように国連加盟国に呼びかけた。 中国の国連代表部はこれを「政治的動機によるイベント」だと批判し、「我々は加盟国にこの反中国イベントに参加しないことを求める」と述べた。 さらにオースト...

2021/05/09 22:00

海外「中国は5年前からコロナウイルスの兵器化について論じていたようだ」

翻訳元スレ主 https://www.news.com.au/world/coronavirus/leaked-chinese-document-reveals-a-sinister-plan-to-unleash-coronaviruses/news-story/53674e8108ad5a655e07e990daa85465 Weekend Australianは中国の科学者と公衆衛生当局が2015年にSARSコロナウイルスの兵器化に関する文書を公開したことを報じた。 「SARSの不自然な起源と遺伝的生物兵器としての人工ウイルス」と題されたこの論文では、WW3では生物兵器が使われ...

2021/05/09 17:00

海外「アメリカが台湾にWHOの会議に参加するよう呼びかける。中国は分離工作だと批判」

翻訳元スレ主 https://www.newsweek.com/us-calls-taiwan-join-who-meeting-china-warns-against-separatist-activities-1589747 アメリカは台湾に次のWHOの会議にオブザーバーとして参加するように呼びかけた。中国は本土から台湾を切り離す行動に対して分離工作だと警告した。 米国務長官は台湾の継続的なWHOからの排除に合理的な正当性はないと主張した。 実際台湾は2008～2016年まで中華台北としてオブザーバー参加してい...

2021/05/09 11:00

海外「現代社会のトレンドで最も苛つくことと言えば何？」

翻訳元スレ主 現代社会のトレンドで最も苛つくことと言えば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応「XXXXがYYYYにリアクションする」という動画にはうんざりしている。 彼らは実際にそのコンテンツを消費している人が満足するように演技でリアクションしているだけ。海外の反応>>2 そしてそのリアクションへのリアクションがある。海外の反応 子供をソーシャルメディアのスターにしようとする人。 友人とシェアするの...

2021/05/09 03:00

海外「みんなの知っている最も奇妙な事実を教えてくれ」

翻訳元スレ主 みんなの知っている最も奇妙な事実を教えてくれ。 (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 プリングスを作ったフレデリック・バウアーはプリングスの缶の中に入れて埋葬された。海外の反応>>2 それは巨大な缶を作ったということか？それとも火葬？海外の反応>>3 ググった情報によると火葬して灰を感の中に入れて埋葬したようだ。海外の反応 キャベツ、ブロッコリー、カリフラワー、ケール、芽キャベツ、コラー...

2021/05/08 22:00

海外「ルーマニアではドラキュラの城でワクチン接種をして、拷問器具を無料で見れるそうだ」

翻訳元スレ主 ルーマニアではドラキュラの城(ブラン城)でワクチン接種をして、拷問器具を無料で見れるそうだ 1枚目の画像：あなたの勇気と責任をワクチン接種で証明しましょう。次の100年間ブラン城で待っています。 2枚目の画像：ワクチンを怖がっている？ブラン城まで来て男を上げよう！1回刺すだけ予約なし。直ぐにワクチン接種しよう！ (ヨーロッパフォーラムへの投稿です)ブルガリア 常に小さく書かれた文字を探すように...

2021/05/08 17:00

海外「EUは中国に背を向けインドとの自由貿易を目指している」

翻訳元スレ主 https://euobserver.com/world/151765 中国の人権問題を巡って、EUは中国との貿易協定を停止し、インドとの取引を復活させようとしている。 一部の西側諸国が中国がジェノサイドを行っていると非難しているにも関わらず、EUは昨年12月に中国と包括的投資協定(CAI)に署名した。 この協定が軌道に乗るには議員の批准が必要だが、EUは3月にウイグル人虐殺に関与した4人の中国当局者をブラックリストに載せ、中国から...

2021/05/08 11:00

海外「日本がコロナ危機のインドに55億円を無償援助」

翻訳元スレ主 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20210506_05/ インドに55億円追加支援 茂木外相伝達、コロナ深刻 茂木敏充外相は5日、訪問先の英国でインドのジャイシャンカル外相とオンラインで会談した。 新型コロナウイルス感染の深刻な同国の現状を踏まえ、日本政府として最大約55億円の無償支援を追加で行うと伝達。ジャイシャンカル氏は謝意を表明した。 インド側から要望がある人工呼吸器と酸素濃縮器の提供...

2021/05/08 03:00

海外「八村塁とその兄が日本人から日常的に人種差別的なメッセージを受け取っていることを告白」

翻訳元スレ主 https://mainichi.jp/english/articles/20210506/p2g/00m/0sp/017000c バスケ八村塁・阿蓮兄弟に「人種差別DM」 本人公開で「これは悲しい」「いつになったら無くなるんだ」 バスケットボールの八村阿蓮選手は2021年5月4日、SNS上で自身と兄の八村塁選手に対する人種差別的なDM（ダイレクトメッセージ）が寄せられたと明かした。 阿蓮選手は「日本には人種差別が無いと言ってる人がいるけどこうやって人種差別...

2021/05/07 22:00

海外「中国の温室効果ガス排出量はアメリカや他の先進諸国を合わせた量よりも多い」

翻訳元スレ主 https://www.cnbc.com/2021/05/06/chinas-greenhouse-gas-emissions-exceed-us-developed-world-report.html Rhodium Groupが木曜日に発表した調査結果によると、2019年の中国の温室効果ガス排出量はアメリカと他の先進国を合わせた量よりも多いことが判明した。 現在中国は世界の総排出量の27%以上を占めている。二番目に高い国であるアメリカは11%である。 調査結果は米大統領が主催した気候サミットの後に発表...

2021/05/07 17:00

海外「G7とEUの共同声明、EUとアメリカが台湾を巡って対中国で団結する」

翻訳元スレ主 https://euobserver.com/world/151780 EUと主要国達は、水曜日にロンドンで開催されたG7ミーティングで中国に対する厳しい批判を表明した。「我々は東シナ海、南シナ海、その周辺地域の状況について引き続き深刻な懸念を持っている」「我々は台湾海峡全体の平和と安定の重要性を強調する」「緊張を高め、地域の安定と国際的なルールに基づく秩序を損なう一方的な行動に対して強い反対を表明する。また地域の軍事化...

2021/05/07 11:00

海外「日本のお菓子はパッケージの絵と全く同じだ。これが本来のあるべき姿だ」

翻訳元スレ主 日本のパッケージの絵はいつも正確だ。Packaging photos in Japan are always accurate (これはやばいフォーラムへの投稿です)海外の反応 これがあるべき姿だ。海外の反応>>2 ああ、そしてそんなに難しいことでもない。最低限こうするべき。海外の反応>>3 これが最低限なら最高はどうなるんだ？海外の反応>>4 いやまあこれがスタンダードになるべきだということだ。海外の反応 日本では払った分だけのものが貰...

2021/05/07 03:00