Webで翻訳オフィシャルブログ

『人間失格』のあの名文を英語で！

太宰治の代表作の一つに数えられる「人間失格」。70年以上も昔に書かれた作品でありながらも、現在も読み継がれているこの作品は、昭和初期を代表する名作だといえるでしょう。今回は、「人間失格」に登場する名文を英語でご紹介します。

2022/09/29 06:56

キノコ狩り・毒キノコは英語でなんていうの？【秋の味覚を英語で】

秋の味覚にもいろいろありますが、キノコを思い浮かべる人も多いのではないでしょうか？1年を通して店頭に並んでいるキノコですが、食用キノコがたくさん生える季節は秋だといわれています。そこで今回は日本の秋の味覚、キノコにまつわる英語をご紹介します。

2022/09/26 06:59

円安でインバウンド復活！いまからでも遅くない翻訳対策

2019年、日本を訪れた外国人の数は過去最高数を記録しました。その後、パンデミックの影響を受け、観光目的で日本を訪れる外国人の数はほぼゼロになりましたが、現在円安のおかげで徐々にインバウンドが回復しているといいます。今回は、インバウンド復活と同時に力を入れるべき分野の翻訳についてご紹介します。

2022/09/22 06:34

フランス語翻訳家としての中原中也

わずか30歳でこの世を去った夭逝の天才詩人である中原中也。酒乱でなかなかに癖の強い人物ですが、じつはフランスの詩人であるアルチュール・ランボーの詩を翻訳したことでも有名です。今回は、フランス語翻訳家としての中原中也についてご紹介します。

2022/09/20 06:55

本気で英語リスニングの勉強をしたい人におすすめのアプリ『VoiceTube』

スマホのアプリには、英語のリスニング力アップに役立つものがたくさんあります。しかし、「アプリの数が多すぎてどれが良いのかわからない！」という人もいるのではないでしょうか？そこで今回は、筆者が実際に使用してみて、「これは使える！」と実感した英語リスニングの勉強に最適なアプリ「VoiceTube」をご紹介します。

2022/09/15 06:52

英文エッセイの書き方を学べる洋書おすすめ7選

仕事や試験で英文エッセイを書く必要があるかもしれません。とくに海外の大学入学を希望している人であれば、英文エッセイの作成は避けては通れないでしょう。そこで今回は、英文エッセイを書くときに役立つ洋書をご紹介します。

2022/09/12 06:00

異世界グルメ漫画『ダンジョン飯』の名言を英語でいってみようPart2

単なるグルメ漫画に止まらない面白さを持つ『ダンジョン飯』。2022年8月にアニメ化決定が発表され、大喜びしたファンの方も多いのではないでしょうか。これからますますファンが増えそうなダンジョン飯ですが、今回はダンジョン飯の英語の名言をご紹介します。

2022/09/08 06:35

異世界グルメ漫画『ダンジョン飯』の名言を英語でいってみよう

2014年に連載がはじまった『ダンジョン飯』。2016年には『このマンガがすごい！2016』オトコ編・1位に輝くなど、高く評価されています。冒険漫画としてはもちろん、グルメ漫画としても面白いダンジョン飯の名言を英語でご紹介します。

2022/09/05 07:01

防災の日があるのは日本だけ？英語で避難訓練はなんていうの？

9月1日は防災の日と定められています。ひと口に防災の日といっても、なにをすればいいのかわからないという人もいるのではないでしょうか。日頃はあまり意識していないかもしれませんが、防災の日には防災グッズの点検や避難訓練の実施、防災計画を見直す良い機会です。そこで今回は、防災の日にまつわる英語を学んで、防災への意識を高めてみましょう。

2022/09/01 06:40