YK OK Information
読者になる
住所
旭川市
出身
北海道
ハンドル名
yk1110さん
ブログタイトル
YK OK Information
ブログURL
http://blog.livedoor.jp/yk1110/
ブログ紹介文
英語やことばに関する情報、またはそれらに全く関係ない情報をできるだけ簡潔に書いていくことが目的です。
自由文
-
更新頻度(1年)

497回 / 323日(平均10.8回/週)

ブログ村参加:2017/06/22

yk1110さんの人気ランキング

  • IN
  • OUT
  • PV
今日 10/20 10/19 10/18 10/17 10/16 10/15 全参加数
総合ランキング(IN) 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 975,433サイト
INポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
OUTポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
PVポイント 10 40 20 110 80 170 140 570/週
英語ブログ 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 10,668サイト
英語情報 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 148サイト
ニュースブログ 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 9,583サイト
気になるニュース 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 1,508サイト
今日 10/20 10/19 10/18 10/17 10/16 10/15 全参加数
総合ランキング(OUT) 圏外 圏外 圏外 79,723位 67,548位 67,580位 67,707位 975,433サイト
INポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
OUTポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
PVポイント 10 40 20 110 80 170 140 570/週
英語ブログ 圏外 圏外 圏外 661位 517位 505位 508位 10,668サイト
英語情報 圏外 圏外 圏外 7位 6位 5位 5位 148サイト
ニュースブログ 圏外 圏外 圏外 413位 325位 330位 330位 9,583サイト
気になるニュース 圏外 圏外 圏外 56位 41位 39位 40位 1,508サイト
今日 10/20 10/19 10/18 10/17 10/16 10/15 全参加数
総合ランキング(PV) 11,381位 11,156位 11,381位 11,282位 11,399位 11,388位 12,053位 975,433サイト
INポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
OUTポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
PVポイント 10 40 20 110 80 170 140 570/週
英語ブログ 92位 90位 95位 93位 94位 94位 99位 10,668サイト
英語情報 1位 1位 1位 1位 1位 1位 1位 148サイト
ニュースブログ 66位 62位 64位 65位 67位 67位 74位 9,583サイト
気になるニュース 7位 5位 7位 7位 7位 7位 10位 1,508サイト

yk1110さんのブログ記事

1件〜30件

新機能の「ブログリーダー」を活用して、yk1110さんの読者になりませんか?

ハンドル名
yk1110さん
ブログタイトル
YK OK Information
更新頻度
497回 / 323日(平均10.8回/週)
読者になる
YK OK Information
  • ラグビー日本代表、南アフリカに負けました

    日本で開幕されているラグビーワールドカップで昨日、日本代表は南アフリカとの試合で3-26で残念ながら負けてしまいました。もうこのチームを見られなくなってしまうのは淋しいです。夢を見させてもらいました。感動しました。ありがとうございました!スポニチアネックスの

  • 旭川空港から出発

    先日(10月18日)、旭川空港から旅に出ました。目的地は福岡県は北九州市です。人生初の九州!あさっぴーの温度計によると10℃になっていましたが、実際はもっと寒かったと思います。旭川空港内がリニューアルされました。フードコートをちょっと歩いてみました。そらいち、い

  • 「そして妻君には不実な男だった」(p. 90)(『R. P. G.』)

    宮部みゆきさんの『R. P. G.』とその英語版のShadow Familyを見比べています。チョンガーに続いて「妻君」(さいくん)が出てきました。(これは意味がわかるのでまだマシか)「そして妻君には不実な男だった」(p. 90)英語版ではどのようになっているでしょうか。"And unfaithful

  • 「君も独身(チョンガー)だったな」(p. 88)(『R. P. G.』)

    宮部みゆきさんの『R. P. G.』とその英語版のShadow Familyを見比べています。若者が発するような表現やスラング的な表現とは逆に死語が翻訳されるとどうなるのかと気になることがあります。「君も独身(チョンガー)だったな」(p. 88)「独身」のことを「チョンガー」と言う時

  • 「今の若い人は、そういうのを"ラブラブ"と言うんでしよ?」(p. 69)(『R. P. G.』)

    宮部みゆきさんの『R. P. G.』とその英語版のShadow Familyを見比べています。若者が発するような表現、スラング的な表現が翻訳されるとどうなるのかと気になることがあります。「今の若い人は、そういうのを"ラブラブ"と言うんでしよ?」 (p. 69)英語版ではどのようになっ

  • 「分厚い胸を張った」

    先日行われた、日本とスコットランドのラグビーの試合についてのニュース記事の中で興味深い表現がありました。「分厚い胸を張った」です。「胸を張る」は慣用句で、意味はコトバンクによると「胸をそらせて、自信のある様子をする。得意になる」です。一般的に、慣用句はそ

  • 『兵、走る』の歌詞

    ラグビーに注目していると、テーマソング(?)であるB'zの『兵、走る』にも必然的に注目したくなります。サビはCMなどで聞いたことがあります。その他の部分も聞いてみたいと思い、検索して聞いてみました。曲の冒頭の「泥の風と汗の煙」が非常に興味深いと思いました。「泥」

  • ラグビー日本代表、スコットランドに勝ちました! (2)

    日本で開幕されているラグビーワールドカップで昨日行われた日本とスコットランドとの試合について、スコットランドではどのように報道されているのか気になりました。検索してみると以下の記事が見つかりました。試合実施が微妙な段階で、試合が実施されないなら法的手段も

  • ラグビー日本代表、スコットランドに勝ちました!

    日本で開幕されているラグビーワールドカップで昨日、日本代表はスコットランドとの試合で28-21で勝ちました!震えました。感動しました。ありがとうございました!スポーツ報知の記事を引用します。◆ラグビーW杯 ▽1次リーグA組 日本28―21スコットランド(13日・横浜国

  • 「彼の名前は松男というのだが、少々古風なその響きを」(p. 54)(『R. P. G.』)

    宮部みゆきさんの『R. P. G.』とその英語版のShadow Familyを見比べています。今までもあったと思いますが、漢字の知識などが求められるシリーズが本書にもありました。彼の名前は松男というのだが、少々古風なその響きを、洒落者の本人はひどく嫌っている。 (p. 54)英語版

  • 「若いころには相当モテたであろうその顔に」(p. 19)(『R. P. G.』)

    宮部みゆきさんの『R. P. G.』とその英語版のShadow Familyを見比べています。『魔術はささやく』にもあった「らしい」シリーズに近いものがありました。「~であろう」です。 小作りに整った男前で、若いころには相当モテたであろうその顔に、口先だけではない憂慮の色が浮

  • 「ごみためをひっくり返したような騒ぎをしているに違いないマスコミ」(p. 396)(『魔術はささやく』)

    宮部みゆきさんの『魔術はささやく』とその英語版のThe Devil's Whisperを見比べています。「~に違いない」シリーズです。宮部みゆきさんの『火車』とその英語版 All She Was Worth を見ていた時も「買物をしていたに違いない会社」というのがありましたね。『魔術はささ

  • 「名前は風変わりだが、居心地のいい店だった。」(p. 301)(『魔術はささやく』)

    宮部みゆきさんの『魔術はささやく』とその英語版のThe Devil's Whisperを見比べています。「俺はただの体育の教師だから、難しいことはよくわからん。」に似ているパターンかと思い、次の日本語がちょっと気になりました。 名前は風変わりだが、居心地のいい店だった。  (

  • 「高野は顎をひっぱっている。」(p. 279)(『魔術はささやく』)

    宮部みゆきさんの『魔術はささやく』とその英語版のThe Devil's Whisperを見比べています。「顎をひっぱっている」は慣用句みたいなものなのでしょうか。初めて見ました。「へえ…。でも、一度覚醒剤中毒になると、薬をやめたあとでも幻覚を見たり、錯乱したりすることがある

  • 「俺はただの体育の教師だから、難しいことはよくわからん。」(p. 216)(『魔術はささやく』)

    宮部みゆきさんの『魔術はささやく』とその英語版のThe Devil's Whisperを見比べています。「だから」絡みの表現がしばらく前から気になっています。松本清張さんの『聞かなかった場所』とその英語版のA Quiet Placeを見ていた時も「女性ですから、道で倒れてはいけない」に

  • 「女史のボーイフレンドの一人」(p. 130)(『魔術はささやく』)

    宮部みゆきさんの『魔術はささやく』とその英語版のThe Devil's Whisperを見比べています。日本語で「ボーイフレンド」と言うと(ってそんなに使う人もいませんが)「性別が男性である友人」という意味です。(もちろん「彼氏」という意味でもあり得ますが) 女史のボーイフレン

  • ラグビー日本代表、サモアに勝ちました!

    日本で開幕されているラグビーワールドカップで昨日、日本代表はサモアとの試合で38-19で勝ちました!アイルランド戦に続いて、劇的な勝利と言ってもいいのではないでしょうか。ただ勝つだけではなくトライを4つ決めて勝ちたかったわけです。日本としては何とか4つ目のトライ

  • 「外国かららしい、友人からの絵葉書。」(p. 119)(『魔術はささやく』)

    宮部みゆきさんの『魔術はささやく』とその英語版のThe Devil's Whisperを見比べています。またまたありました。「らしい」シリーズです。 外国かららしい、友人からの絵葉書。 (p. 119)英語版ではどのようになっているでしょうか。There was a postcard from a beauty salo

  • Kawaiisuの動詞と目的語の語順

    Kawaiisuという言語は、動詞と目的語の語順がどちらでもよい言語であるとWorld Atlas of Language Structuresには一応は分類されています。しかしKawaiisu (University of California Publications in Linguistics)によると、どちらかというと目的語ー動詞の語順の傾向がある

  • 『推定無罪』を見ました

    先日、レンタルしてきた『推定無罪』を見ました。法廷モノです。痴情のもつれからの殺人のように思われるケースに政治的な不正が絡んだりするようなストーリーでした。お酒を飲んだ後とかに見るにはちょっと難しく感じました(^_^; 

  • 栗山監督の続投決定

    北海道日本ハムファイターズの栗山監督が来シーズンも続投することが決定したそうです。スポニチアネックスの記事を引用します。 5位に低迷した責任を重く受け止めて球団に「進退伺」を提出していた日本ハムの栗山英樹監督(58)が2日、都内で畑佳秀オーナー(61)にシーズ

  • 日ハム 戦力外通告

    昨日、日ハムの5人の選手に戦力外通告がされたそうです。この選手たちの中で一番印象に残っているのは田中豊樹投手です。今シーズンは一軍で投げたのかちょっと覚えていませんが、昨シーズンの西武戦が思い出されます。デイリースポーツの記事を引用します。 日本ハムは1日

  • 『エイリアン:コヴェナント』を見ました

    先日(9/28(金))、『エイリアン:コヴェナント』を見ました。まあまあかなと思いました。それなりに楽しめました。何より、宇宙船の中の様子を見ることができて、シリーズ最初の『エイリアン』を見たいと思いました。

  • 『シャイニング』を見ました

    連休最終日の9月23日(月)に、先日借りてきた『シャイニング』を見ました。映画を見るのは夜か早朝が多いのですが、これは日中見てよかったと思いました(^_^;おもしろかったです。

  • ラグビー日本代表、アイルランドに勝ちました! (2)

    日本で開幕されているラグビーワールドカップで日本代表のアイルランドとの試合での勝利についてアイルランドではどのように報じられているのか気になりました。ということで、検索ワードとして「ireland news」で検索してみるとThe Irish Timesという新聞を見つけました。そ

  • ラグビー日本代表、アイルランドに勝ちました!

    日本で開幕されているラグビーワールドカップで昨日、日本代表はアイルランドとの試合で19-12で勝ちました!正直言って昨日は敗戦覚悟の人たちも多かったのではないでしょうか。私は日本語が勝ったことを友人からのメールで知り、驚きました!テレビはつけていましたが、あれ

  • (2019年) 日ハム負けました(65勝73敗5分け)

    北海道日本ハムファイターズは昨日のオリックス戦で1-5で負けました。スポニチアネックスの記事を引用します。◇パ・リーグ 日本ハム1―5オリックス(2019年9月27日 札幌D) 今季限りで引退する日本ハムの田中賢介内野手が引退試合に臨み、第4打席でライトフェンス

  • (2019年) 日ハム勝ちました!(65勝72敗5分け)

    北海道日本ハムファイターズは昨日のオリックス戦で4-1で勝ちました。日刊スポーツの記事を引用します。<日本ハム4-1オリックス>◇26日◇札幌ドーム日本ハム栗山英樹監督(58)が清宮幸太郎内野手(20)に「喝」を入れた。試合後の会見で「いけると思ったけどなぁ。言って

  • トリプルP

    2019年9月20日(金)の北海道新聞で、「トリプルP」という子育てプログラムについて初めて知りました。 

  • Grammar Girl's Quick and Dirty Tips for Better Writing

    たまたまこのサイトを発見しました。Grammar Girl's Quick and Dirty Tips for Better Writing です。このサイトに関する Wikipedia の記事の一部を引用します。Grammar Girl's Quick and Dirty Tips for Better Writing is an educational podcast produced by Mignon F

カテゴリー一覧
商用