【韓国旅行】鍾路で100年以上続く老舗、”里門ソルロンタン”は牛肉たっぷりのソルロンタンが味わえるお店でした。

こんにちは！そみ(@somi_koguma) です。 私は今年で25歳になったのですが、同時にある悲しい変化が体に出てきました。 それは、脂っこい食べ物や甘いものがあまり食べられなくなってきた…ということ。 10代～20代前半まではブラックホールみたいな胃腸が自慢で、一生美味しいものを食べ続けるぞ！と意気込んで（？）いたのですが…。 最近は揚げ物を食べるだけで、数日間胃薬を飲まないといけないレベルに。 そのため韓国に行っても、今まで大好きだったチキンやサムギョプサルより、チゲやクッパ、ペッパン（定食）といったものを食べることが増えてきました。 里門ソルロンタン で、先月の初めに行った”里門ソル…

【韓国語】脱・日本語訛りの韓国語！ネイティブ発音に近づくために効果的な発音練習法を紹介します。

皆さんどうも、そみ(@somi_koguma) です。 今回は日本人学習者の永遠の課題、韓国語の発音練習法について書いていきたいと思います。 韓国語は日本人にとって比較的学びやすい外国語ですが、発音は日本語と違う部分が多く、ある程度コツが必要です。 私も11年にわたり韓国語を勉強してきたのですが、今まで一番苦労したなーと思うのが発音です。 勉強を始めた当初は、伝わるけどガンガン日本語訛り…という状態でして…、留学時代に「せっかく勉強するならネイティブっぽい発音なりたい！」と強く思うようになり、今までその一心で練習をしてきました。 今では韓国人に間違われることも（ソウル以外の地域から来た人だと思…

韓国エッセイ『하루의 취향（一日の趣向）』幸せな暮らしは、些細な”好み”を尊重することから始まる。

皆さん、こんにちは！そみ(@somi_koguma) です。 6月になり、気候がグッと夏に近づいてきましたね。 暑さにめっぽう弱い私は、まだ6月だというのに夏バテ気味で、毎日室内でひたすら仕事をこなしたり本を読んだりしています。 最近家に引きこもることが多かったので（ま、いつもですが）、貪るようにいろいろな本を読んでいたのですが、韓国で買った本の中に「これはブログで紹介しなければ…！」と思う１冊がありました。 『하루의 취향（一日の趣向）』 それが、今回紹介する『1日の趣向 - コピーライター、キム・ミンチョルの趣向尊重エッセイ』という취향[趣向] (日本語で好み・嗜好)に関した内容のエッセイ…

”KITAKAGAYA FLEA & ASIA BOOK MARKET 2019”は韓国の本や雑貨に興味がある人にとってたまらないイベントでした。

皆さんどうも、そみ(@somi_koguma) です。 先週末、大阪の北加賀屋で行われた”ASIA BOOK MARKET 2019”に行ってきました。 アジア好き、本・雑貨好きの私にとって、聖地のようなイベントだったので、早速訪問記を書いていきたいと思います。 KITAKAGAYA FLEA & ASIA BOOK MARKET 2019 イベント会場までのアクセス方法・入場料 １階 フードブース ３階 本＆雑貨ブース スポンサーリンク KITAKAGAYA FLEA & ASIA BOOK MARKET 2019 KITAKAGAYA FLEA & ASIA BOOK MARKET 201…

海外旅行・読書・スキルアップへの投資など、好きなことに一点集中するために私が決めたこと、捨てたこと。

どうも、そみ(@somi_koguma) です。 日頃、”好きなことに一点集中する”、”嫌なことはなるべく避ける”、をモットーに生きている私は、常に自分がわくわくするものを厳選し、それ以外のものは可能な限り排除するようにしています。 例えば私は海外旅行（特に韓国）が大好きで、融通が利くフリーランスになってからは年間５～６回は海外に行っています。 そのため知人からは、「よく旅費が捻出できるね」「フリーランスは自由でいいよなー」などと言われることがあります。 しかし、私の収入はいたって普通ですし、フリーランスなので会社員よりも不安定だと思います。そして、いつ仕事が減るか分からない、先の見えない不安…

これを読むと韓国へ行きたくなる！2018-2019年に読んだ韓国ガイドブック＆フォトエッセイを紹介します。

皆さん こんにちは、そみ(@somi_koguma) です。 普段ブログを読んでくださっている読者さんはご存じかと思いますが、私はかなりの韓国オタクでして、韓国に関することならなんでも鼻息荒めに語る20代女子です。 特に韓国料理、カフェ、本、路地散策には目がなくて、おそらく仕事をしている以外のほとんどの時間は、次の渡韓で何を食べるか、どこのカフェに行くか、何の本を買うかを考えています（笑）

【韓国カフェ】赤レンガのインテリアが個性的なヨンナムドンのカフェ、Cafe Nap Roasters（커피냅로스터스）

皆さんこんにちは、そみ(@somi_koguma) です。 今回はソウルのカフェ紹介をしていきたいと思います。 Cafe Nap Roasters（커피냅로스터스） 今回紹介するのは、Cafe Nap Roasters（커피냅로스터스）というヨンナムドン（延南洞）のカフェです。 赤レンガの内装が印象的なカフェとして、前々から気になっていたカフェのひとつでしたが、オープン当時は常に満席状態だったので、少し落ち着いてきたタイミングで訪問してみました。 Cafe Nap Roasters（커피냅로스터스）は、ヨンナムドン（延南洞）の一番端っこに位置しているカフェだったので、弘大駅からマウルバス（06…

【韓国旅行】ソウル（金浦空港）にある自動外貨両替機（WOW Exchange）の使い方や実際に使ってみた感想を紹介！

皆さん、こんにちは！そみ(@somi_koguma) です。 皆さんは韓国旅行の際、どこで両替していますか？ 私はほとんどカードを使うので現金はあまり持ち歩かないのですが、市場や地下鉄などでは現金が必要なので、以前ブログで紹介したmibank(마이뱅크)というアプリでレートの良い両替所を探してすることが多いです。 しかし最近は、貴重な旅行の時間を両替所探しに費やすのが嫌になり、外貨両替機を利用することが多くなってきました。（もちろんレートが良い時期なら両替所に足を運びますが） つい最近も、金浦空港の外貨両替機（WOW Exchange）を利用したので、詳しい使い方と使ってみた感想を皆さんと共有…

弘大（ホンデ）でチーズタッカルビを食べるならここ！モッツァレラチーズの量と味に大満足でした。

皆さんどうも、そみ(@somi_koguma) です！ 今回は久しぶりにソウルのおすすめ飲食店をレビューしたいと思います。 장인닭갈비（チャンインタッカルビ）弘大店 今回紹介するのは、弘大にある장인닭갈비（チャンインタッカルビ）というお店です。 日本で爆発的な人気だった（今も？）チーズタッカルビが美味しいお店で、ソウルや大邱、光州などで展開しているチェーン店です。 実は私、タッカルビは食べたことがあってもチーズタッカルビは食べたことがなかったんです。 油っぽいイメージが強くて食べていなかったんですが、「どうしてもチーズタッカルビが食べてみたい！」という日本の友人の要望で、今回初めて食べに行って…

【韓国旅行】コスパが良くて便利と噂のSIMカード（短期滞在向け）をソウルで使用してみたのでレビューします！

どうも、そみ(@somi_koguma) です！ 今まで当ブログでは、【韓国旅行】韓国でスマホを使う方法をまとめてみた！、【韓国旅行】韓国でスマホを使うならグローバルWi-Fiが便利！グローバルWi-Fiをお得に利用する方法をまとめてみました。などなど、韓国旅行の際にスマホを使う方法をいくつか紹介してきましたが、今回ソウルに滞在している際に、新しい方法を試したので早速紹介していきたいと思います。 今回ソウルを旅行したときに使用したのが、こちらの[Three] 韓国 4G-LTE（FDD) データ通信 使い放題 プリペイドSIMカード 6日間 PLUG TO GO[並行輸入品]という商品。

フリーランスが生き抜くための”セルフブランディング”。まずはじめに実践すべきこと＆おすすめの本を紹介！

こんにちは、複業フリーランスのそみ(@somi_koguma) です。 最近は韓国のことばかり書いていましたが、今回は久しぶりに働き方に関するお話を少し。 今年でフリーランス歴３年目に突入したわけですが、最近”自分にしか提供できない価値”は何か…ということを悶々と考えておりまして…。 クライアントからも継続的に仕事を頂けるようになってきたのですが、一部の仕事で、「これって別に私じゃない誰かがしてもいいんじゃないのか？」「私が選ばれる理由って真面目に丁寧に仕事をこなしているってだけなんじゃないのか」なんて思うことが増えてきました。 もちろん自分が主体でやっている活動（語学教師やブログ、ネットショ…

【韓国語】覚えづらい韓国語の擬態語・擬音語（オノマトペ）効果的な勉強法＆おすすめの教材を紹介します。

こんにちは、そみ(@somi_koguma) です！ 突然ですが皆さんは、韓国語の擬態語・擬音語（オノマトペ）の勉強をどのようになさっていますか？ つい最近、【韓国語】小説・エッセイで韓国語を勉強することのメリットは？ という記事にも書いたのですが、韓国語は世界一オノマトペが多い言語だと言われていて、とにかく数が膨大。 しかも無理にオノマトペを使わなくても会話は成り立つため、ついつい覚えるのを後回しにしてしまう分野でもあります…。 わたしにとっても、オノマトペはなかなか覚えられない韓国語のひとつでして、TOPIKの高級を受験した際に代表的なものだけ丸覚えてしまい、あとは放置していました（笑） …

【韓国カフェ】孝昌公園駅前にひっそりと佇む”Identity coffee lab”はドリップコーヒーが美味しいカフェでした。

こんにちは、そみ(@somi_koguma) です。 今回はソウルにあるおすすめカフェの紹介をしていきたいと思います。 Identity coffee lab こちらの”Identity coffee lab”は、孝昌公園前駅（효창공원앞）から徒歩2分ほどの住宅街にあるカフェです。 コーヒーからインテリアまでとても好みなので、ソウルに行くたびに足を運んでいるお気に入りのお店でもあります。

【韓国語】小説・エッセイで韓国語を勉強することのメリットは？

皆さんどうも、そみ(@somi_koguma) です。 ブログやツイッター、インスタ、普段の生活の中で、頻繁に韓国や韓国語について発信していることもあって、「日ごろどうやって韓国語を勉強してるの？」と聞かれることがちょこちょこありまして。 最近はテキストをパラパラっと流し読みしたり、ドラマや映画で気になった言葉をチェックしたり、韓国の友人と話したりして勉強しているわけですが、昨年ごろからハマっているのが”韓国語で書かれた小説やエッセイ”を取り入れた勉強です。 大学を卒業して以降、机に向かってコツコツと勉強！というのが苦手になってきたため、最近は”楽しむついでに勉強”をモットーに勉強しているんで…

韓国軽食の定番、ピリ辛トッポッキの美味しい作り方を紹介します。

こんにちは、そみです。 今まで韓国の誕生日 定番料理、わかめスープ（ミヨックッ）、本格大根キムチ（カットゥギ）、韓国のおこわ、ヤッパプ（薬飯）と、日本では少しマイナー（？）な韓国料理の作り方を紹介してきましたが、今回は、日本の韓国料理店にも必ずあるメニュー、”トッポッキ”の作り方を紹介していきたいと思います。 材料 作り方 スポンサーリンク

日本にいながら韓国の小説・エッセイ・雑誌（韓国語版）を購入する方法をまとめてみました。

こんにちは、そみ(@somi_koguma) です。 わたしは７年ほど前に、韓国の友人から本をプレゼントしてもらったことがきっかけで韓国のエッセイにハマり、それ以降、毎月のようにエッセイ本を買うようになりました。 今まで韓国の小説やエッセイ本は、韓国で買うことが大半だったんですが、最近は日本でも購入することが増えてきまして。 というのも数年前まで、日本で韓国語で書かれた書籍を購入するのは困難だったんですが、ここ最近は韓国文学ブームの影響もあって、わりと簡単に手に入れられるようになってきたんです。 今回は ・韓国文学、エッセイが好き ・韓国語で本を読んでみたい ・本が買いたいけど、なかなか韓国に…

書籍『韓国ビジネス53の成功ルール』は韓国という国と関わる人なら必ず読んでおきたい良書です。

こんにちはー、そみ(@somi_koguma) です。 今回は日韓のビジネス、文化、思考の違いなどについて書かれた書籍『韓国ビジネス 53の成功ルール: 互いの違いを強みを変える最強タッグの作り方』を紹介していきたいと思います。 ・韓国人とビジネスをしている、働いている ・韓国に住んでいる、韓国に留学する ・韓国人と仲良くなりたい ・韓国人の友人・恋人がいる ・日韓の文化、思考の違いを知りたい という方に向けて、この本を読んだ感想や、この本を通して学べること、などを紹介していきたいと思います。

【韓国カフェ】ひとりカフェにぴったり！望遠洞のPaper company(종이다방 チョンイタバン)はとても静かで落ち着くカフェです。

皆さん、こんにちはー。そみ(@somi_koguma) です！ 今回はソウルのおすすめカフェの紹介をしていきたいと思います。 先日以下の記事にも書いたように、わたしは基本的にソウルに一人で行くことが多くて、友達に会う時間以外はひとりで好きなカフェや本屋を巡ったり、路地を散歩したり、写真を撮ったりしながら過ごします。 特に韓国のカフェはめちゃくちゃ好きで、1日に3軒くらい行くのですが、ソウルでホットなカフェを巡っていると、中には一人じゃ居づらい雰囲気のところもあるんですよね。 でも最近行った望遠洞のPaper company(종이다방 チョンイタバン)は、ひとりカフェの聖地のような空間で、思う存…

【韓国旅行】ソウルにある”ひとりご飯におすすめのお店”を、地域別にまとめてみました！

こんにちは！そみ(@somi_koguma) です。 わたしは一年に何回も韓国に行くのですが、そのほとんどは一人旅です。 韓国に行って友人と食事をすることもあるのですが、毎回誰かと食べるわけにもいかず…ひとりご飯をすることも多々あります。 しかし韓国には、ひとりご飯文化が日本ほどないため、ひとりで気軽に食べられるお店は少なめ。 大勢のカップルや家族連れの中でポツンとひとりご飯を食べるのは、いくら一人旅好きの人でも居心地が良くないはずです。 かといって、せっかくの旅行なのにファストフード店や軽食屋ばかり行くのは嫌ですよね。 ということで今回は、一人旅なさる方、留学中、在住中の方に向けて、今までブ…

ソウルで美味しいスンデクッを食べるなら”カンチャング チャプサルチンスンデ（강창구찹쌀진순대）”がおすすめです！

こんにちは、そみ(@somi_koguma) です。 わたくし「韓国料理の中で一番何が好き？」と聞かれたら、「スンデクッ！」と即答するほど、スンデクッには目がなくてですね。 韓国に行く度に、滞在中最低2回は必ず食べます。 で、韓国の友人たちも私のスンデクッ好きを知っていて、今では何も聞いてくることなく、スンデクッのお店に連れていってくれます（笑） で、最近も韓国の友人がおすすめしてくれたスンデクッを食べにいったのですが、そこのスンデクッがめちゃくちゃ美味しかったので、今回も皆さんと共有していきたいと思います。 スポンサーリンク

自由に生きるための人生の指針は海外で学んだ。学生時代に海外留学をして得たこと、学んだこととは？

皆さん、こんにちは。 複業フリーランスとして活動中のそみ(@somi_koguma) です。 日ごろからブログで発信しているように、わたしは”適性に合った環境で、我慢せず好きなことをし、自由に生きる”ということを人生の指針にしています。 こういうことを言うと「誰だってそうしたいに決まってる！しかし人生は甘くないぞ！」という声が飛んできそうですが、わたしの場合、わりと本気でこの指針に沿って人生を設計していて、日々試行錯誤しながらワークスタイルやライフスタイルを自分の理想に近づけていっています。 今となっては友人から「自分の価値観や人生の指針をしっかり持っているね。」と褒められるようになってきまし…

『今日から使えるシゴトの韓国語』は、韓国で働く人や韓国人と仕事をする人のための必読書です！

皆さん、こんにちは。そみ(@somi_koguma) です。 日ごろ複業フリーランスとして生計を立てている私ですが、昨年ごろから韓国企業から仕事依頼を受けたり、韓国人の生徒さんに日本語を教えたりすることが増えてきました。 韓国語を長年勉強してきたおかげで、幸い普通の会話をする分には困らないんですが、ビジネスの場で韓国語を使うのは初体験。 仕事の話が専門的になってくるにつれ、知らない専門用語がポンポンと出てきて、混乱したり、韓国特有のビジネス文化に困惑したりと、最近になって自分の勉強不足を痛感することが増えてきました。 そんな中、最近読んだのが『今日から使えるシゴトの韓国語 韓国人とのビジネスに…

【韓国カフェ】延禧洞（ヨニドン）にある”anthracite coffee”は広くてシックな雰囲気のカフェでした。

皆さん、こんにちは。そみ(@somi_koguma) です。 以前、延禧洞（ヨニドン）にある独立書店”YOUR MIND”を訪問したとブログに書きましたが、その帰りに前から気になっていたカフェに行ってみました。 anthracite coffee（앤트러사이트） 今回紹介するのは、延禧洞（ヨニドン）で一番有名なカフェ、anthracite coffee（앤트러사이트）です。 ここ、延禧洞（ヨニドン）のほかに漢南洞、合井洞、西橋洞、済州島にも店舗を構えており、いま韓国の若者の間で話題になっているカフェだそうです。 わたしも以前からSNSで見て気になっていたので、独立書店に行った帰りに、立ち寄って…

韓国エッセイ『私は私のままで生きることにした（日本語版）』は自分らしい人生を歩むヒントを掴める１冊です。

皆さん こんにちは、そみ(@somi_koguma) です。 以前、以下の記事で韓国のベストセラーエッセイ『나는 나로 살기로 했다』を紹介したのですが、先日、待望の日本語版が発売されました！ それがこちら『私は私のままで生きることにした』です。 漠然とした不安や周りの価値観に振り回されることなく、自分を大切に、自分らしく生きていこう！というメッセージが込められたエッセイで、韓国では６０万部を突破したベストセラーとなっています。 発売から２年以上も経っているのにも関わらず、今でも韓国の本屋の目立つところに陳列されています。 そんなこちらのエッセイ。 私は２年前に韓国語版を読んだのですが、当時、…

韓国の友人から学んだ、”動きながら考える力”のメリットとは？

こんにちは～、そみ(@somi_koguma) です。 日ごろ公言しているように、わたしは１人大好き＆人見知りな人間なのですが、探求心と行動力だけには長けていて、気になることがあればまず確かめたり、実際にやってみないと済まない性格です。 今ではガンガン行動できるようになりましたが、10代の頃なんかは「頭の中だけで想像し、あらゆる不安要素を想定し、結局行動しない」といった人でして。 当時はいつも”失敗”を恐れ、好きでもない無難なものばかりを選んでいました。 が、韓国留学の際に出会った友人の影響で、”考えてから動く”→”動きながら考える”にシフトすることができ、やらなかった後悔に苦しむ回数が減って…

韓国の誕生日 定番料理、わかめスープ（ミヨックッ）を美味しく簡単に作る方法は？

こんにちは、そみ(@somi_koguma) です！ 突然ですが、わたしはほぼ毎日韓国料理を作るほど、韓国料理が大好きでして。 以前は外食でたまに食べる程度でしたが、自分で作ったほうが本場の味に近づくな…と思い、最近では韓国の友人に聞いたり、韓国のサイトでレシピを探したりして、ほぼ毎日のように作っています。 寒い時期はスープ料理をよく作るのですが、今回紹介する”わかめスープ（미역국 ミヨックッ）”も週１ペースで作っているお気に入りの料理でして。 今回は簡単に美味しく作る方法を紹介したいと思います。 わかめスープの材料 わかめスープの作り方 スポンサーリンク

【韓国カフェ】新村の"That Coffee Roasters"は、山小屋のような隠れ家カフェでした。

こんにちは、そみ(@somi_koguma) です。 今回は久しぶりにソウルカフェの紹介をしていきたいと思います！ That Coffee Roasters 先日、新村で晩御飯を食べたのですが、そのあと帰るにはまだ勿体ない時間だったのでカフェに寄って帰ることにしました。 NAVERで検索しまくった結果、新村の繁華街から少し離れた路地によさげなカフェがあるとの情報をゲットしたので、向かってみることに。

日本語でも読めるおすすめの”韓国文学・韓国エッセイ”をまとめてみました！

こんにちは、そみ(@somi_koguma) です。 ここ数年、韓国文学・韓国エッセイが日本でブームになっているらしく、邦訳版が毎月のように出版されています。 日頃からブログを読んでくださっている方はご存知かもしれませんが、わたしは韓国に行くたび、毎日数時間本屋へ入り浸ってしまうほどの、大の本好き。 つい最近まで、日本の書店に韓国文学・エッセイが並ぶことはあまりなかったので、今までは韓国で原作を買い、辞書片手に読んでいました。 が、最近は韓国文学ブームのおかげで、日本語でも読める作品が書店に並ぶように…！ 書店に行っては棚に並ぶ韓国文学・エッセイを見てニヤニヤしています（笑） ということで今回…

【韓国語】あらゆる単語が網羅された『暮らしの韓国語単語10,000』は全ての韓国語学習者が持っておきたい１冊です。

こんにちはー！そみ(@somi_koguma) です。 突然ですが、韓国語学習者の皆さん。 ”ちりとり”、”ざる”、”行き止まり”、”こめかみ”、”予防接種”、”台風がそれる”などを韓国語で何というかご存知でしょうか？ 日本語だと日常生活でよく使う言葉ですが、いざ韓国語になると「何て言うんだっけ？」ってなることありますよね。 わたしも韓国語を勉強しはじめて９年ほど経ちますが、未だに知らない単語がたくさんあり、特に辞書にはあまり載っていないような生活用語に弱いです。 で、最近、生活でよく使う言葉が学べる参考書ってないかなー？と調べていたところ見つけたのがこちらの『暮らしの韓国語単語10000』で…

フリーランスとして働くにあたって日々心がけていること＆大切にしていることは？

こんにちは！ 複業フリーランスのそみ (@somi_koguma) です。 わたしは複業フリーランスとして本格的に活動を始めて、今年で３年目に突入するのですが、昨年の後半ごろからやっと複数の仕事（現在は語学教師、ライター、ネットショップ、翻訳、ブログなど）が軌道に乗り、精神的にも経済的にもホッとできることが増えてきました。（とはいっても気は抜けませんが） 当初から目標にしていた”ゆるい生活”、”労働時間を減らした生き方”に少しずつ近づいているので、しばらくは次のスキル獲得のために投資モードにシフトしていこうかと思っています。 と、ここまでサラッと最近のお仕事関連の近況を書きましたが、実はこの３…