海外報道翻訳所

スウェーデン：イスラム聖典を燃やす抗議活動を警察が許可…裁判所の判決が影響[海外の反応]

イスラム聖典を燃やす許可認定スウェーデン首都ストックホルムの地元警察は、イスラム寺院周囲で本日より三日間行われる「反イスラムデモ活動」において「イスラム聖典を燃やす行為」を含めた活動内容を許可したとされる。この決定は、先日、同国裁判所におい

2023/06/29 07:38

イギリス：イスラム祭典にムスリムが大集合…通りを埋め尽くす[海外の反応]

“英国は死んだ”海外ツイッター上でイギリスで行われたムスリム祭典「ムハッラム」の現場動画が話題を呼んでいる。この祭典は、イスラム・シーア派間で特に重視されており、殉教祭として、大規模な集会が開かれる。イスラムのなかではラマダーンに次いで重要

2023/06/28 08:04

ドイツ：反移民の独保守政党AfDが既存政党の地盤で初勝利…衝撃を与える[海外の反応]

ドイツのための選択肢ドイツの反移民保守政党「AfD（ドイツのための選択肢）」が、先日行われたザクセン州での地方選挙で勝利。初の議席獲得となった。二位との得票差はわずか2.2％と接戦だった模様。同党は国政選挙において既に議席を獲得しているもの

2023/06/26 22:14

米国医師会「BMI数値は白人を基準にしている！差別的だ！！」[海外の反応]

BMI値は差別的アメリカ最大の医師会「米国医師会」が示した、BMI値に関する新見解が物議を醸している。複数のメディアによると、同医師会は、200年以上の歴史を誇る「（体重基準）BMI値」に関して「19世紀の白人を基準としたものであり、他人種

2023/06/26 07:27

ワグネル指導者プリゴジン氏、モスクワ進行部隊に「撤退」指示…クーデター停止合意を履行か？

クーデター終了ワグネル指導者プリゴジン氏は声明を発表。モスクワまでおよそ200kmまで迫った同部隊に対し、撤退指示を出したことを明らかにした。一部メディアによると、今回の撤退に関しては「ベラルーシ・ルカシェンコ大統領」による仲介があったとさ

2023/06/25 13:36

米当局、失踪直後に「タイタン」潜水艦の圧壊認知も公表せず…バイデン疑惑隠しに利用か？[海外の反応]

失踪直後に圧壊確認？タイタニック観光用潜水艦「タイタン」について、米海軍が同艦失踪直後に「圧壊」した可能性を知りつつ、一般への公表を見送っていた事実が明らかとなった。ワシントンポスト紙等が報じた内容によると「米海軍は同潜水艦の圧壊を失踪直後

2023/06/24 09:11

タイタニック観光潜水艦「タイタン」、出港後数時間内で圧壊した可能性[海外の反応]

圧壊の可能性沈没した豪華客船「タイタニック号」の観光ツアーに出発し、北大西洋で行方不明になった深海潜水艇「タイタン」について、出航から数時間後に米海軍の極秘音響探知システムが潜水艇の圧壊音を検知していたことが分かった。捜索関係者らが明らかに

2023/06/23 13:24

フランス：不法移民が歴史的広場を占拠…臨時テントを多数設営し無料住居提供を要求[海外の反応]

不法移民集結フランス・パリの名所「パレ・ロワイヤル」広場において、不法移民達が臨時テントを多数設置。「無料住居の提供」を求めた。今回の抗議活動には、不法移民を支援するNGO団体の協力があったとされる。社会保障が充実しているイギリスを目指し、

2023/06/22 07:28

バイデン大統領息子ハンター氏が複数の罪状を認める…一方「重罪逃れ」画策との指摘も[海外の反応]

バイデン大統領の疑惑まみれの息子バイデン大統領の息子であるハンター・バイデン氏が、連邦捜査局に対して、不正税務や銃保持等、三つの罪状について認めた。その引き換えに、ハンター氏は刑務所での拘留処置が免除されるという。欧米メディアが一斉に報じて

2023/06/21 14:00

Kotaku「FF16は黒人差別！」開発陣「じゃあ試遊会来なくていいよ♪」[海外の反応]

FF16は差別的大手ゲームサイト「IGN」のインタビューに答えたFF16開発者「吉田直樹（*吉P）」氏が、FFゲーム内における「人種的多様性欠如（*なぜ黒人のキャラがでてこないのか？）」について問われた際、「このゲームは中世欧州環境を基準と

2023/06/19 07:30

バイデン大統領、突如「女王陛下万歳！」と発言…周囲も意図分からず困惑[海外の反応]

「女王陛下万歳！」米国のジョー・バイデン（Joe Biden）大統領は16日、コネティカット州で開催された銃規制法案をめぐる会合で演説し、スピーチ原稿にはない「女王陛下万歳！（God save the queen, man!）」という米大統

2023/06/17 22:13

「努力の勝利結果」米男性トランスジェンダー競輪選手、女子競技で断トツ優勝[海外の反応]

努力の成果（笑）米ノースカロライナ州で行われた自転車競技において、女子競技に参加した男性トランスジェンダー競輪選手Austin Killips氏が、二位以下の女子選手と5分以上の大差をつけて優勝した。今回の優勝について同選手は「懸命な努力の

2023/06/17 11:27

スウェーデン：環境活動家がモネの名画に赤インクを塗り付け…[海外の反応]

モネ名画に赤塗料スウェーデンの首都ストックホルムの国立美術館（National Museum）で14日、環境活動家2人がフランスの画家クロード・モネ（Claude Monet）の作品の保護ガラスに赤い塗料を塗りつけ、手を接着する抗議を行った

2023/06/15 22:26

AIによる失業が現実化…米ハリウッド脚本家団体、AI脚本導入等に反対を表明しストライキ実施…[海外の反応]

AIに仕事を奪われる米ハリウッドの脚本家団体が、AI脚本導入等に反対を表明し、ストライキを実施した。彼らは賃金改善、第二次使用料の増加、AI脚本導入等を求めているという。脚本家の中には、AIによって仕事を奪われる心配をしている人々もおり「こ

2023/06/14 19:48

米：ホワイトハウスのLGBTイベントにて元男性トランスジェンダーが胸部露出…[海外の反応]

胸部露出プライド月間を祝福する為、バイデン大統領等も参加した米ホワイトハウスでのイベントにおいて、著名な元男性トランスジェンダーが胸部を露出させる事態が発生、物議を醸している。元男性トランスジェンダーであり、様々なメディアで「トランスジェン

2023/06/14 12:05

「また原爆を落としてやる」暴言を吐いた在日黒人がライブ中に襲撃される[海外の反応]

暴言在日黒人5月中旬、東京の地下鉄内で日本人に「ヒロシマ、ナガサキを知ってるか？」「また原爆を落としてやる」などと発言した動画を公開し、猛批判を浴びた外国人の男性ユーチューバー。今月に入り、日本国内の路上でライブ配信中に突然通行人に殴られる

2023/06/12 07:26

[SF6]ボス級壊れキャラ「JP」に海外からも不満の声？弱体化が望まれる…[海外の反応]

SF6にて壊れキャラ出現？先日発売された人気格闘ゲーム新作「ストリートファイター6」において、登場キャラの一人である「JP」が「壊れキャラ（*強すぎる）」と、海外（＆日本）の格ゲーファンの間で話題となっている。サイコパワーを操るこのキャラク

2023/06/10 22:31

米：カリフォルニア州議会、無職の不法移民に月10万円以上の失業手当支給方針示す[海外の反応]

無職の不法移民に特別手当カリフォルニア州議会上院は、未就労の不法移民に対して最大20週間、週300ドル（*4万円くらい）を支給する法案に賛成を投じた。その後、同法案は下院へと送られている。現在、同州では310億ドル（*約4兆円くらい）もの負

2023/06/10 11:20

米メジャーリーグ球団、反キリスト教系「女装トランスジェンダー団体」をイベントに招待…抗議殺到[海外の反応]

女装トランスジェンダー団体米カリフォルニア州を拠点として活動する米野球メジャーリーグ球団「ロサンゼルス・ドジャース」が、今月行われる「プライド月間イベント」において、「女装トランスジェンダー団体」を招待すると発表。波紋を広げている。同団体「

2023/06/09 12:01

米：男性トランスジェンダーが女子更衣室を使用…抗議した女性が逮捕される[海外の反応]

抗議した女性が逮捕されるニューヨーク市ブロンクスのバス運営会社にて、女性用更衣室を使用していた男性トランスジェンダー従業員が、居合わせた女性従業員から「女子更衣室の使用」について抗議を受けた末、もみ合いになり、結果的に抗議を行った女性が「暴

2023/06/08 07:17

米：巨大投資会社が企業にLGBTや多様性等のポリコレ運動を要求？[海外の反応]

投資会社による左翼思想拡散圧力米企業などによる「LGBTQ」等のポリコレキャンペーン過熱化の背景に、米巨大投資会社の影響が指摘されている。米FOXニュースに登場したAnheuser-Busch社元幹部Anson Frericks氏によると、

2023/06/07 11:21

英：芸人「とにかく明るい安村さん」、英人気オーディション番組で奇跡のファイナル進出[海外の反応]

とにかく明るいお笑い芸人のとにかく明るい安村さんが、準決勝敗退が伝えられていた、イギリスの人気オーディション番組「ブリテンズ・ゴット・タレント（BGT）」で、ワイルドカード枠で「奇跡の復活」を果たし、ファイナル進出を果たしたことが、発表され

2023/06/05 07:49

「ゼルダ姫は黒人であるべき！」海外著名ゼルダ専門サイトにてポリコレ炸裂[海外の反応]

ゼルダ姫黒人化海外大手ゼルダファンサイト「ZeldaDungeon」に投稿された記事が物議を醸している。米UCLAにて法学を学ぶ一般寄稿女性記者「Alexis S. Anderson」氏によるもの。同記者は記事内において、「今後のゼルダシリ

2023/06/03 11:37

バイデン大統領、空軍士官学校卒業式にて壮大に転倒…[海外の反応]

卒業式出席時に転倒アメリカのバイデン大統領が1日、行事に出席中、転倒するハプニングがありました。西部コロラド州で空軍士官学校の卒業式に出席したバイデン大統領。900人以上の卒業生ひとりひとりと握手をかわした後、席に戻る際に、転倒しました。警

2023/06/02 14:45

全仏テニス大会にてウクライナ選手がロシア友好国対戦選手との握手拒絶…物議醸す[海外の反応]

ベラルーシ選手との握手拒否 28日にパリで開幕したテニスの全仏オープンの女子シングルス1回戦で、ウクライナのマルタ・コスチュク（20）が、1月の全豪オープン女王でベラルーシ出身のアリーナ・サバレンカ（25）に完敗した試合後に慣例の握手を拒み

2023/06/01 07:29