海外報道翻訳所

米NY市「もう移民を受け入れることはできない…限界を突破している。助けてくれ！」[海外の反応]

移民を受け入れる余力がないかつて「移民聖域都市」を自称し、国境沿いテキサス州の移民対応を「差別的」等と批判しつづけてきた米リベラル州NY市の市長Eric Adams氏が、テキサス州等から大量の移民が送り込まれてくることへの苦境を吐露。「もう

2023/07/31 22:16

米：16歳女子水泳選手、男性トランスジェンダーの女子更衣室利用に抗議しチーム追放に…[海外の反応]

「女子更衣室共同使用」を拒絶し追放処分米イリノイ州において、YMCA水泳女子チームに所属していた16歳のAbbigail Wheelerさんが、男性トランスジェンダー選手との「女子更衣室共同使用」を拒絶。「女性に権利を！」・「生物的女性専用

2023/07/30 19:19

米：「性別は染色体で決定される」等と述べた教授が大学から解雇される…[海外の反応]

教育内容を巡り物議複数の米メディアによると、米テキサス州St. Philip大学で生物学を担当していたJohnson Varkey教授が、授業中、「性別は染色体で決定される」・「男女での生殖活動が人類継続には不可欠」等と生徒達に教えたことを

2023/07/30 14:40

トランプ前大統領「ウクライナ人であれロシア人であれ命を失う事を望まない…紛争を止めるべきだ」[海外の反応]

命を失うことを望まない今年5月、CNNによって実施された「公開インタビュー」において、トランプ前大統領は「私が大統領になればい24時間以内にウクライナ紛争を止める」等と発言した。米CNNが行った「タウンホール・ミーティング」において、司会者

2023/07/29 11:13

米：トランプ氏天敵＆共和党重鎮Mitch McConnell氏（81）が会見中朦朧状態に…[海外の反応]

会見で朦朧状態トランプ前大統領の天敵としてしられ、また、バイデン大統領との親密な関係から、共和党内や保守派論客などから敵視されている共和党上院議長Mitch McConnell氏（81）が、先日行われた会見に際して朦朧とした状態が20秒近く

2023/07/28 12:06

米：ホワイトハウス違法薬物事件、犯人不詳のまま突如捜査終了…バイデン大統領息子への疑い強まる[海外の反応]

犯人が見つからず？米ホワイトハウス内で違法薬物である「コカイン」が発見された事件に関連し、調査を行っていたWH捜査当局が「犯人不詳」のまま「捜査を終了」したことがわかった。騒動当初より、ネット上や保守派論客等から「バイデン大統領息子ハンター

2023/07/27 07:42

国際水泳連盟、トランスジェンダーの為に「自由性別枠」設立を発表…女性競技参加を阻止[海外の反応]

自由性別枠国際水泳連盟は先日会見を開き、トランスジェンダー選手等を対象とした「自由性別枠（オープンカテゴリー）」を新たに設立する意向を示した。今回の決定は、男性トランスジェンダーによる女子競技参加を阻止する意向があると思われており、昨今、米

2023/07/26 14:56

米：水着モデル選考大会で黒人ぽっちゃり女性さんが最終選考に進出…色々と物議を醸す[海外の反応]

黒人女性インフルエンサー水着モデル選考大会「SI Swim Search」において、黒人女性インフルエンサー「Achieng Agutu」さんが最終選考に進出。先日、米マイアミで行われたイベントに最終候補者として参加し、キャットウォークを華

2023/07/24 07:05

音楽ユニット・YOASOBIの楽曲「アイドル」が海外でも人気沸騰…英語版翻訳精度が話題に[海外の反応]

YouTubeの世界楽曲ランキングで首位音楽ユニット・YOASOBIの楽曲「アイドル」が、YouTubeの世界楽曲ランキングで首位を獲得。1週間で4190万回視聴され、そのうち海外からの再生回数は約45％。韓国で1位を獲得した他、アメリカで

2023/07/23 14:28

米：日本人外交官が黒人女性から襲撃を受け怪我…アジア人憎悪の可能性[海外の反応]

日本人外交官が襲撃される米オレゴン州の日本領事館に務める日本人外交官「Yoshioka Yuzo」氏が、路上を歩いていたところ、一人の黒人女性ホームレスに突如襲われる事件が発生した。地面に叩きつけられた同外交官は、後頭部を切る怪我を負い、病

2023/07/22 07:42

英銀行、「反移民・反トランスジェンダー」等の政治思想を理由に保守系政治家の口座閉鎖を決定……[海外の反応]

保守系政治家の銀行口座が閉鎖される英富裕層向け銀行「クーツ」が、英保守系政治家であり、反移民・反トランスジェンダーを標榜するナイジェル・ファラージ氏の口座を閉鎖したことがわかった。同銀行内部資料によると「ナイジェル・ファラージ氏の政治思想が

2023/07/21 12:28

メタ社「Threads」の利用者が開始早々激減…利用時間は半分以下に[海外の反応]

利用頻度が激減ツイッターの対抗馬として大きな注目を集めていたメタ社（旧フェイスブック社）「Threads」の利用者・利用時間が、サービス開始後、すでに大幅な減少傾向にある実態が明らかとなった。米企業「Sensor Tower」等が公開したデ

2023/07/20 07:28

英国：イスラム教徒大富豪が英国名所を買収しイスラム寺院への改装を予定…[海外の反応]

イスラム化する英国イギリス首都ロンドンの中心部に存在し、1896年から100年以上もの歴史を持つ複合施設「トロカデロ」が、イスラム教徒の大富豪である「アースィフ・アジズ」氏に買収され、三階建ての「イスラム寺院」へと改装される予定であることが

2023/07/18 22:23

ドイツ：抗議活動で道路に手を固定した環境活動家、救出作業の痛みで泣き叫ぶ[海外の反応]

道路に一体化今年4月頃、ドイツ全土の道路上で、環境保護団体による「反化石燃料デモ」が一斉に実施された。参加者の一部は、交通の妨げつつ、自らの手を「（セメントや強力なノリ等で）道路に埋め込む」パフォーマンスを実施。 その後、駆け付けた消防隊等

2023/07/17 07:44

米：トランスジェンダーの利用拒否を掲示した美容院、トランスジェンダー界隈から批判殺到[海外の反応]

トランスジェンダーの利用拒否米ミシガン州の美容院が自店フェイスブック上において「当店舗においては、男・女を明示できない方のご利用をお断りしております。何卒、ご近所のペットサロンをご利用ください」等と投稿。さらに「もし性自認に基づく代名詞（*

2023/07/16 10:22

スペイン環境大臣、環境サミット会場にわざわざ自転車で登場…偽善批判が殺到[海外の反応]

環境保護を訴えるパフォーマンスに批判スペインの環境大臣Teresa Ribera氏が、環境サミット会場に自転車で訪れた様子が話題となっている。環境保護を訴えるパフォーマンスとされるが、前後をリムジンによって護衛されており「全く環境保護になっ

2023/07/15 08:58

男性トランスジェンダー活動家「女子トイレが使えなくなる…」トランス排除に危機感[海外の反応]

女子トイレを使用できなくなる先日、英国においてトランスジェンダー団体が「トランスジェンダーに否定的である」等として、LGB団体に対する「慈善団体登録抹消」を訴えた裁判において、それらの要求が棄却される判決が下された。参考：英：トランスジェン

2023/07/13 06:59

「ミス・オランダ」大会にて男性トランスジェンダーが優勝…約100年の大会史上初[海外の反応]

男性トランスジェンダーが「ミス・オランダ」優勝94年の歴史を誇る女性コンテスト「ミス・オランダ」の2023年大会において、同大会史上初となる「男性トランスジェンダー」が優勝を果たした。優勝したのはRikkie Valerie Kollé氏で

2023/07/11 18:07

米ホワイトハウス内違法薬物騒動…発見場所が二転三転…バイデン政権関係者の関与濃厚？[海外の反応]

ホワイトハウス内でコカイン - 米ホワイトハウス内で2日に発見された白い粉はコカインであることがワシントンの消防署によって確認された。関係筋が4日明らかにした。発見後には、ホワイトハウスの一部が一時閉鎖されていた。関係筋によると、コカインは

2023/07/10 07:29

ウクライナ：ゼレンスキー大統領「反転攻勢の停滞は欧米支援の遅延が原因」[海外の反応]

反転攻勢停滞は欧米支援の遅延が原因？米CNNの独占インタビューに答えたウクライナ・ゼレンスキー大統領は、欧米当局から「停滞」が指摘されている反転攻勢に関して「欧米の軍事支援が遅れたため、反転攻勢の時期がずれ、ロシアに防衛体制構築の時間を与え

2023/07/07 23:36

仏：移民射殺により逮捕された警察官に多くの一般人から支援金殺到…日本円で1.5億円以上[海外の反応]

警察官に寄付金殺到フランスにおける移民暴動・略奪騒ぎの発端となった移民射殺事件において、その銃撃を行った警察官に一般人から支援金が殺到している。保守系評論家によって開始された募金活動には、現在までに4万人以上もの人々から100万ユーロ（日本

2023/07/06 21:47

ウクライナ・ザポリージャ原発が爆破の危機？ウクライナ反転攻勢停滞による偽旗作戦との指摘も[海外の反応]

ザポリージャ原発爆破危機現在、ロシアが実効支配しているウクライナ・ザポリージャ原発について、ウクライナ・ロシア双方が「爆破の危険がある」と主張。互いを非難しあっている。同原発はロシア・ウクライナ両軍が衝突する前線に位置する。ウクライナ・ゼレ

2023/07/05 20:10

フランス：地元住民の自警団が移民暴徒集団の略奪に立ち向かう…[海外の反応]

住民が自主的に防衛現在、移民による暴動・略奪が続くフランスにおいて、地元の有志などが自警団を結成。略奪・破壊行為を実施する移民暴徒達との対立が繰り返されている。（過度な抑圧により）移民暴徒の暴動激化を避けたい警察が、鎮圧行為に苦慮する中、店

2023/07/04 20:57

仏：射殺された移民男性の母親が暴徒の間で英雄扱いに…「暴動を扇動している」との声も[海外の反応]

母親が英雄扱いに…警察官により射殺された移民男性の母親が、移民や暴徒達と共に、街宣車に乗り込み、集まった群衆に手を振る様子が、メディアやネット上等で報じられている。この行動に対して「暴動を扇動している」等と非難の声が殺到しており、暴徒達の歓

2023/07/04 07:09

仏：射殺された移民男性の母親が暴動を煽る？一方、暴徒がパリ市長宅を襲撃し家族が怪我[海外の反応]

暴徒を煽る母親連日続くフランスでの移民暴動において、騒動の発端となった移民男性の母親が、暴徒達を煽るような行動を取り、物議を醸している。海外ツイッター上などで拡散されている動画において、同母親はバイクにまたがりながら、周囲にいる暴徒達を煽る

2023/07/02 20:10

仏大統領「暴動はゲームが原因」マクロン氏、移民による暴動・略奪を指摘できず…反発恐れ？[海外の反応]

ゲームが原因？移民系男性が警察の制止を振り切り、射殺された事件に関連し、連日、移民・左翼団体による暴動・略奪が激化するフランスにおいて、マクロン大統領の発言が物議を醸している。マクロン大統領は有名店への略奪や、強盗、路上での破壊行為により、

2023/07/01 20:20

仏：移民系男性が警察の制止振り切り逃走を図り撃たれ死亡…左翼・移民集団による暴動・略奪発生[海外の反応]

警察の制止振り切りフランス・ナンテールにおいて、制止を振り切り逃走しようと試みた男性（17）が、警察により射殺される事件が発生した。この事件をきっかけに、フランス全土で大暴動が発生。略奪被害などが多数出ている模様。海外報道によると、警察が実

2023/07/01 07:36