海外報道翻訳所

中国経済破綻寸前？地方政府不動産融資組織が1800兆円もの巨額負債隠蔽か[海外の反応]

負債総額は「約1800兆円」中国恒大集団が米連邦破産法15条の適用を申請したことをきっかけに、中国の「不動産バブル崩壊」への懸念が改めて広がっている。特に問題視されるのが不動産開発などに資金を投じてきた地方政府の〝隠れ負債〟だ。負債総額は「

2023/08/30 20:31

米警察、環境保護団体が設置した道路バリケード粉砕し活動家達を逮捕[海外の反応]

環境保護活動家が道路封鎖米ネバダ州荒野で行われる「人型人形を燃やす米祭典”バーニングマン祭り”」会場への道中において、環境保護団体がバリケードを設置。祭りに向かう人々を妨害する事件が発生。通報を受けた警察（*地方の自警団らしい）が現地に直行

2023/08/29 22:32

米バイデン政権、トランプ氏起訴を主導した特別検察官側近と事前に面会…国策捜査疑惑強まる[海外の反応]

米政権職員が検察官側近と事前に会談機密文書保持等の疑いでトランプ大統領を起訴した特別検察官Jack Smith氏の最側近が、トランプ宅強制捜査前に、ホワイトハウスにて、バイデン政権幹部や、FBI職員等と会談を行っていたことが、ホワイトハウス

2023/08/28 20:21

ユダヤ大富豪ジョージ・ソロス氏のNGOが「言論弾圧」を要求…イーロン・マスクが断固抗議し法的処置を検討[海外の反応]

言論の自由ユダヤ大富豪であり、数々の陰謀論の中心人物として知られるジョージ・ソロス氏関連NGOが、アイルランドとスコットランドにおいて「（憎悪を増長させている等として）言論の自由」への検閲を求めていることがわかった。この話題を紹介しているポ

2023/08/27 21:13

スペイン：サッカー連盟会長がW杯優勝した女子チーム選手に祝福のガチキス…批判殺到[海外の反応]

祝福のガチキススペインサッカー連盟（RFEF）のルイス・ルビアレス会長は、辞任を否定した。先日に閉幕を迎えた女子ワールドカップで初優勝を成し遂げたスペイン女子代表。しかし、歓喜の優勝セレモニーの中でスキャンダルが起きた。ルビアレス会長がジェ

2023/08/26 08:29

司会者「日本の岸田首相です！」バイデン「彼は大統領だよ…」岸田首相「え？」[海外の反応]

岸田大統領爆誕…米キャンプデービットにおいて、日米韓の三か国共同会見に臨んだバイデン大統領が、日本の「岸田”首相”」に「大統領だ」と誤修正する珍事が発生した。同席した尹錫悦韓国大統領と勘違いした可能性もある。「すばらしいゲスト！日本の岸田首

2023/08/21 07:53

「王子はストーカー」ディズニー白雪姫リメイクの主演女優、旧作を痛烈批判し物議を醸す[海外の反応]

王子はストーカー実写版『白雪姫』でヒロインの白雪姫を演じるレイチェル・ゼグラー。彼女の発言を巡って議論が勃発している。きっかけになったのは彼女が昨年雑誌『バラエティ』のインタビューやディズニーのイベント「D23 Expo」でオリジナルのアニ

2023/08/17 07:25

「コメントはない」バイデン大統領、ハワイ・マウイ島で歴史的大火災に冷徹反応…非難殺到[海外の反応]

ノーコメントハワイ・マウイ島において、100名以上の死者、及び、1000名以上の行方不明者を出している歴史的大火災に関し、メディアから質問を投げかけられたバイデン大統領が「ノーコメント」と発言。批判が殺到している。米バイデン大統領は「急増す

2023/08/16 00:02

昨年の難民認定数：ドイツ「39000人」日本「202人」海外「！？」[海外の反応]

ドイツVS日本独立系メディア「The Spectator Index」がツイッター上にて、「ドイツと日本の認定難民数（*昨年度基準）」を掲載。ドイツが「39000名」である一方、日本は「202名（参考）」となっている。数値以外、論評などは加

2023/08/14 23:30

米世論調査「約7割の回答者が男性トランスジェンダーの女子競技参加に反対を表明」[海外の反応]

「男性トランスジェンダー」の女子競技参加反対米ギャロップ社が実施した最新の世論調査によると「男性トランスジェンダー」による女子競技参加について、回答者の「69％」が「出生時の性別に合致した種目に参加すべき」等と答え、反対を示していることがわ

2023/08/13 23:09

米赤十字、男性同性愛者等からの献血を解禁…性感染症の蔓延を懸念する声も[海外の反応]

男性同性愛者からの献血米赤十字は、「男性同性愛者」等から献血受け入れを決定した。これまで米赤十字では、性感染症拡大への懸念から「男性同性愛者」からの献血を拒絶してきたが、米FDAが新たなガイドラインを策定したことなどから方針を転換。今後は「

2023/08/10 17:02

ウクライナ軍、民間施設へクラスター爆弾を使用？事実なら米との武器供与条件違反の可能性[海外の反応]

民間施設へクラスター爆弾使用か？ウクライナ軍が「ロシア実行支配地域ドネツク州」にある大学などの「民間施設」に対して、クラスター爆弾を使用した可能性が浮上。ツイッター（旧X）上には、被害を受けたと思われる建物の映像が投稿されている。ロイター社

2023/08/06 23:50

米国民の過半数が「ウクライナへの追加支援」反対を表明…CNN調べ[海外の反応]

最新の世論調査米CNNが発表した最新の世論調査によると、米国民の過半数が「ウクライナへの追加支援」に対して反対の意向をしてしていることが分かった。ここ最近、バイデン政権は繰り返しウクライナへの巨額支援策を発表している。今回の調査によると、回

2023/08/05 11:29

米：トランスジェンダー旗掲揚批判を理由に治療拒否？乳がん女性患者が病院より退院勧告を受ける[海外の反応]

トランスジェンダー批判を理由に治療拒否米・オレゴン州ポートランドにある「Richmond Family Medicine Clinic」病院にて、今月末に「乳がん除去手術」を予定していた女性患者が「トランスジェンダー差別」を理由に、病院側か

2023/08/04 14:06

米：リベラル都市シカゴにて、黒人少年集団がセブンイレブンを襲撃し商品を強奪[海外の反応]

米屈指のリベラル都市カリフォルニア州に次ぐ米屈指のリベラル・左翼都市として有名なシカゴにおいて、先日夜、100名以上もの黒人少年達が集結し、コンビニ店「セブンイレブン」を襲撃・略奪行為を行った。この事件に関連し、40名近い少年達が逮捕された

2023/08/03 07:44

独：「男性レズビアンは認めない」女性レズビアン集団がデモ活動中、トランスジェンダー活動家ら200名が抗議実施[海外の反応]

レズビアンvsトランスジェンダー今年6月、ドイツ・ベルリンにおいて「”男性トランスジェンダーレズビアン”という存在の否定」及び「子供達への性転換施術反対」等を訴えていた約20名程度の女性レズビアン集団に対して、200名近くのトランスジェンダ

2023/08/01 19:14