ロシア語ほぼまいにち

極超音速中距離弾道弾「オレーシュニク」発射実験

ロシア・ウクライナ戦争は、新しい段階になってしまったのでしょうか？ В четверг в записанном видеообращении продолжительностью почти 8 минут Путин сообщил, что российские войска провели испытания новейшей гиперзвуковой баллистической ...

2024/11/23 11:21

期間を表す表現 за＋対格

期間を表す表現 за＋対格 の用例がいくつか出ています。今日放送のNHKロシア語講座応用編第13課です。例えば、こういう使い方 За шесть недель на ней побывало три миллиона посетителей.6週間でそこに300万人の訪問者があった。 За ночь выпало много снега.一晩でたくさん雪が降った。 За отп...

2024/11/21 20:47

G20 気候変動

昨日、G7 がでてきました。今日は、 G20 がでてきました。 Лидеры стран в составе «Большой двадцатки» готовятся провести дискуссии по таким глобальным вопросам, как бедность и изменение климата.G20のリーダーたちは、貧困、気候変動などのグローバルな問...

2024/11/18 14:53

G7に化石賞が授与される

時事ロシア語を読んでいきます。 Международное объединение защитников окружающей среды присвоило странам "Большой семерки" сатирическое звание "Ископаемое дня".環境保護の国際団体は「G7」諸国に風刺的な称号「本日の化石」を授与した。【語句】объединение ...

2024/11/17 12:21

少し深堀りしてみよう

昨日の文をもう一度取り上げます。 ВВП Японии вырос на 0,9% в годовом исчислении в квартале с июля по сентябрь日本の国内総生産は7月から9月の四半期において年率換算で0.9％増加した。 【語句】ВВП валовой внутренний продукт 国内総生産вырастать / вырасти 成長す...

2024/11/16 10:14

Google翻訳は信用できるか？

結論から言って、それほど信用はできません。 ВВП Японии вырос на 0,9% в годовом исчислении в квартале с июля по сентябрьこの文をGoogle翻訳してみると、以下のように出てきます。日本の7～9月期GDPは前年同期比0.9％増 【疑問】в годовом исчислении のところが どうして、「前年同期比」...

2024/11/15 19:48

注目に値する

プーチンはトランプの当選を好感しているような感じですね。 Он сказал, что желание Трампа наладить отношения с Россией и способствовать прекращению кризиса в Украине заслуживает внимания.ロシアとの関係を調整し、ウクライナ危機の終結を促進したいというトランプ氏の願望は注...

2024/11/08 20:19

圧勝する

 Дональд Трамп одерживает убедительную победу над Камалой Харрис на выборах президента СШАドナルド・トランプはアメリカ合衆国大統領選挙でカマラ・ハリスに圧勝。 【語句】одерживать / одержать победу над ＋ 造格 ～に打ち勝つ、～をしのぐубедительный 説得...

2024/11/07 16:40

年賀状が販売開始される

早くもこんな季節になってきましたか。 В Японии поступили в продажу подорожавшие новогодние открытки日本で高額な年賀状が売りだされた。 【語句】поступать / поступить в продажу 売りだされるдорожать / подорожать   値があがる、物価が高くなる подорожавшие ...

2024/11/02 14:44