これからの時期、山歩きに出かけると、会いたくないのに会ってしまうのが蛇やら虫やらです。それに秋にかけて蜂も動き始めます。一番危ないのは、蜂かもしれません。蜂に殺される場合もあるようですから・・・・。実際、こんなニュースを読みました。 По данным Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения Япони...
ロシア語能力検定２級合格を目指して学習成果をまとめていきます。→2020年10月に2級合格。次は1級に向けて。ロシア語とロシア的世界の紹介。
2024年5月
これからの時期、山歩きに出かけると、会いたくないのに会ってしまうのが蛇やら虫やらです。それに秋にかけて蜂も動き始めます。一番危ないのは、蜂かもしれません。蜂に殺される場合もあるようですから・・・・。実際、こんなニュースを読みました。 По данным Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения Япони...
読解力をつけるには単語量がどうしても必要になってきます。文法理解の正確さと単語量が車の両輪だと思います。 単語量を増やすにはいろんな分野の文章を読むことによって鍛えられていくと思います。今日は、違った感じの文を読んでみたいと思います。 NHK отвечает на вопросы о том, как обеспечить безопасность нашей повседневно...
長生きすればその確率は必ず上がってきそうですね。認知症です。 見出しПо оценкам правительства, число пациентов со старческой деменцией в Японии в 2040 году превысит 5,84 млн政府の推計によれば、2040年に日本の老人性認知症患者の数は584万人を超える。 【語句】старчес...
写真を撮る際のVサインはなぜ日本で広まったか？写真批評家はこのように結論づけています。 «Эта реклама имела огромное влияние, и я сам помню, как подражал этому жесту, – говорит Торихара. – На фоне антивоенного движения против войны во Вьетнам...
日本でのVサインの普及におおいに貢献した人物がいたようです。 Иноуэ Дзюн, актер и певец популярной группы The Spiders, рекламировал продукцию компании Konica Minolta (тогда Konica). Он показал знак V во время съемок рекламы фотоа...
Vサインはどのようにして日本に来たのか？記事は続きます。 Как знак победы и мира пришел в Японию?勝利と平和のしるし（Vサイン）はどのようにして日本にやってきたのでしょうか？На старых черно-белых фотографиях не увидишь японцев, позирующих со знаком V.Есть нескол...
Vサインにはこんな歴史があったんですね。 «V – Победа!»Культуролог и антрополог Номура Масакадзу написал об этом жесте статью, которая была опубликована в журнале Chuo-Koron в 1991 году. Он объяснил, что обычай поднимат...
なぜ日本人はVサインが好きなのか？ 記事の続きを読んでいきましょう。 Спонтанная поза自然なポーズГруппа NHK вышла на улицы Осаки и попросила 59 случайных прохожих попозировать для фотоснимка. Сорок семь из них, или 80%, спонтанно показа...
面白い記事があったので訳していきます。 記事のタイトルはПочему японцы так любят знак V?なぜ日本人はVサインが好きなのか？ 記事はこんな書き出しで始まります。Наведите камеру на группу японцев, собравшихся на выпускную церемонию, на пикник под цветущей сакур...
ロシアは西側諸国から経済制裁を受けています。日本でいると、全世界から制裁されているかのような感じがしますが、これは全く違います。ロシアに制裁を課しているのは世界約200か国のうちの40か国程度です。少数派です。中国やインドなどはロシアからの安い石油を輸入してウィンウィンの関係にあるようです。そのためもあってか、ロシアの経済成長率は2023年実績で3.6％、2024年予測で3.2％も...
2024年5月
「ブログリーダー」を活用して、ハシムさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
これからの時期、山歩きに出かけると、会いたくないのに会ってしまうのが蛇やら虫やらです。それに秋にかけて蜂も動き始めます。一番危ないのは、蜂かもしれません。蜂に殺される場合もあるようですから・・・・。実際、こんなニュースを読みました。 По данным Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения Япони...
読解力をつけるには単語量がどうしても必要になってきます。文法理解の正確さと単語量が車の両輪だと思います。 単語量を増やすにはいろんな分野の文章を読むことによって鍛えられていくと思います。今日は、違った感じの文を読んでみたいと思います。 NHK отвечает на вопросы о том, как обеспечить безопасность нашей повседневно...
長生きすればその確率は必ず上がってきそうですね。認知症です。 見出しПо оценкам правительства, число пациентов со старческой деменцией в Японии в 2040 году превысит 5,84 млн政府の推計によれば、2040年に日本の老人性認知症患者の数は584万人を超える。 【語句】старчес...
写真を撮る際のVサインはなぜ日本で広まったか？写真批評家はこのように結論づけています。 «Эта реклама имела огромное влияние, и я сам помню, как подражал этому жесту, – говорит Торихара. – На фоне антивоенного движения против войны во Вьетнам...
日本でのVサインの普及におおいに貢献した人物がいたようです。 Иноуэ Дзюн, актер и певец популярной группы The Spiders, рекламировал продукцию компании Konica Minolta (тогда Konica). Он показал знак V во время съемок рекламы фотоа...
Vサインはどのようにして日本に来たのか？記事は続きます。 Как знак победы и мира пришел в Японию?勝利と平和のしるし（Vサイン）はどのようにして日本にやってきたのでしょうか？На старых черно-белых фотографиях не увидишь японцев, позирующих со знаком V.Есть нескол...
Vサインにはこんな歴史があったんですね。 «V – Победа!»Культуролог и антрополог Номура Масакадзу написал об этом жесте статью, которая была опубликована в журнале Chuo-Koron в 1991 году. Он объяснил, что обычай поднимат...
なぜ日本人はVサインが好きなのか？ 記事の続きを読んでいきましょう。 Спонтанная поза自然なポーズГруппа NHK вышла на улицы Осаки и попросила 59 случайных прохожих попозировать для фотоснимка. Сорок семь из них, или 80%, спонтанно показа...
面白い記事があったので訳していきます。 記事のタイトルはПочему японцы так любят знак V?なぜ日本人はVサインが好きなのか？ 記事はこんな書き出しで始まります。Наведите камеру на группу японцев, собравшихся на выпускную церемонию, на пикник под цветущей сакур...
ロシアは西側諸国から経済制裁を受けています。日本でいると、全世界から制裁されているかのような感じがしますが、これは全く違います。ロシアに制裁を課しているのは世界約200か国のうちの40か国程度です。少数派です。中国やインドなどはロシアからの安い石油を輸入してウィンウィンの関係にあるようです。そのためもあってか、ロシアの経済成長率は2023年実績で3.6％、2024年予測で3.2％も...
さらに続きます。В последнем докладе группы, опубликованном в среду, анализируется количество женщин в возрасте от 20 до 30 лет, проживающих в каждом из более чем 1.700 муниципалитетов Японии.水曜日に公表された最新の報告の...
昨日の新聞記事の続きを読んでいきます。 Группа экспертов по народонаселению предупреждает, что более 40 процентов японских муниципалитетов однажды могут остаться без жителей и прекратить свое существование. Они подчерк...
日本で人口減少が激しく進んでいるようです。基本単語を確認しながら読んでいきましょう。 Эксперты предупреждают о возможном исчезновении 744 японских муниципалитетов専門家は日本の744の自治体が消滅する可能性について警告している。【語句】предупреждать / предупредить1 予告する ...
四国遍路（歩き遍路）に行ってきました。7回目の区切り打ちになります。天候にも恵まれ、多くの出会いのあった巡礼の旅でした。 区切りうち7回目の1日目 （これまでのトータルで32日目）2024年3月30日（土） 前日に愛媛県松山市内で前泊 内子から久万高原に向けて歩き始める。内子座に立ち寄る。道中は桜満開歩数 33,156歩距離 22.2キロ泊 たどビレッジ（内子町上田渡） 1泊2...
おぞましい事件が起こったようです。モスクワ郊外の事件です。タス通信などでプーチン大統領の第一声が報じられています。 Будущего у террористов нет, преступников ждет только возмездие и забвение, заявил президент РФ Владимир Путин в телеобращении по поводу те...
「観測史上最も高い」という表現 ВМО сообщила, что средняя мировая температура в 2023 году стала самой высокой за всю историю наблюдений世界気象機関は、2023年の世界の平均気温は観測史上最高となったと報告した。【語句】ВМО Всемирная метеорологическая ...
やっと日本も金利のある時代になったような・・・・ Банк Японии прекращает политику отрицательных процентных ставок日本銀行はマイナス金利政策を中止した。【語句】процент パーセント、利子процентный パーセントの、利子のставка （税金などの）率、（トランプの）賭け金、司令部、（на ＋対格 ～への）期待...
ロシア語能力を維持するためには、絶えず、ロシア語に接触していることが大事です。何気ない表現のなかにも参考になることがあります。 На протяжении последних тридцати лет фотограф вел тщательную хронику захватывающих дух пейзажей бескрайней дикой природы Аляски.最近の3...
久しぶりにロシアの新聞を眺めてみました。 Сервис OneTwoTrip составил рейтинг популярных стран среди россиян на лето 2024 года. Анализ поисковых запросов на отели позволил выделить 20 направлений, результаты исследования...
ロシア語の時間を表す表現です。Ракета Kairos японского космического венчура Space One взорвалась через несколько секунд после взлета日本の宇宙ベンチャー企業スペースワンのロケット、カイロスは飛び立って数秒後に爆発した。 今日のNHKラジオ講座（応用編43課）でもちょうどこの表現が出てきてます...
久しぶりに、懐かしい本を手に取ってみました。1976年発行の本です。その名は『テーブル式ロシヤ語便覧』評論社著者は和久利誓一さんです。 ロシア語じゃなく、ロシヤ語となっているのも時代を感じさせてくれます。目を通してみると、例文がさらに時代を感じさせてくれます。 Империалисты грозят миру войной.帝国主義者たちが世界に戦争の脅威を与えている。...
最近のNHKニュースからРоссийские наемники из частной военной компании «Группа Вагнера» жаловались на отсутствие боеприпасов, необходимых для выполнения ими своих задач в Украине. Лидер группы пригрозил вывести...
最近のNHKニュースからです。 В Турции и Сирии три месяца спустя после сильных землетрясений сохраняется тяжелая ситуацияトルコとシリアでは巨大地震から3か月後も困難な状況が続いています。 ここで瞬間的に思ったことがあります。три месяца спустя 3か月後 この部分を次のよ...
ミニサークルでの活動です。聞き取りの練習です。文字を見ないで、どれだけわかるかがポイントです。#8 Аудирование Русский язык YouTube でも、やはり文字がないと伝えることはできません。Сообщение на автоответчике.…Абонент временно недоступен. Перезвоните позже…Привет, Ле...
Живи и жить давай другим!生きよ！そしてほかの人たちにも生きさせよ！デルジャーヴィン（ロシアの詩人1743～1816）の言葉 この言葉はNHKロシア語講座応用編『大人も読みたい子どもの文学』第6課に出てきます。 ただ、この言葉には続きがあります。それを知ったのは、『ロシア語名言・名句・ことわざ辞典』八島雅彦編著 p.100 続きはこうです。 Но...
Живи! 生きよ«Живи!»используют не только в прямом смысле слова, но и для того, чтобы подбодрить.「生きよ」は言葉そのままの意味だけでなく、元気づけるためにも使われる。 そのほかには、Выше нос! 上を向け！Взбодрись! 元気を出せ！Держись! 頑張れ！Наслаж...
ロシア語ミニサークルでの聞き取り原稿（学習教材）です。Мой распорядок дня.Обычно я просыпаюсь в 7 утра. Я чищу зубы, умываюсь и принимаю душ. Потом я готовлю вкусный завтрак. Обычно это хлопья с молоком или омлет. Также по утра...
徳島在住のロシア人からロシア語を習ってます。受講生は数人です。1か月に2回だけなんで、さほど進展しませんが、生のロシア語を聞ける貴重な機会となっています。今回のテキストは以下のものです。テキストを読むのではなく、聞き取るといったことに重点を置いています。今回のテキスト Мой распорядок дня にほんブログ村 にほんブログ村 ...
ロシア在住13年の日本人バレリーナがユーチューブで配信してます。昨日放送の最新版はこちらです。↓https://www.youtube.com/watch?v=CK89NsHX0VMロシアの現状を知るのにとても役立ちます。ウクライナ戦争などどこでやってるの？といった感じで、街中は特に変わった様子もなさそうです。ロシア人からでなく、日本人からロシア語を聞けるので、なじみやすい感じも。...
Нет ничего лучше воспоминаний.思い出より良いものはない。 年を重ねてくると、過去を振り返ることが多くなってくるような気がします。それだけ、未来が無くなっていっているのかもしれませんが・・・。NHKテキストを眺めていると、こんな文に出会いました。チェーホフの言葉だそうです。 高齢者にとっては、健康、お金、やりがい の3つが大切だと思います。健康やお金...
四国遍路 3回目区切りうち1日目 3月14日（火）JRで鯖瀬駅まで。鯖瀬から室戸岬方向に歩き始める。歩数 21,796歩距離 13.4キロ泊 民宿はるる亭 1泊2食 7000円（ぐらいと思う。以下ほぼ同額） 短評：温泉が良い。料理はボリューム、味ともに満足。 2日目 3月15日（水）ひたすら室戸岬方面に向けて歩く。10キロ以上自販機なしの看板あり。歩数 40,383...
速報今回は1週間をかけて、四国遍路区切りうち第三弾を終了しました。3月14日に徳島県鯖瀬から出発し、室戸岬を通過し、3月20日、高知市の30番善楽寺まで歩きました。そして、3月21日、JRで高知駅から自宅に戻ってきました。まずは、第一報です。 これまでの区切りうちについては以下参照四国遍路 2回目区切りうち にほんブログ村 にほんブログ村...
どうやら4月からもNHKのロシア語ラジオ講座は存続するみたいです。今日、3月号の講座テキストを購入してきました。2023年度4月以降の放送予定をまっさきに見ました。ありました。入門編は新作のようです。講師は横井幸子さんという私が初めて聞く方のようです。「気持ちが伝わる！チャットから学ぶ基本表現」というテーマとなっています。応用編こそ新作を期待していたのですが、これは再放送です。八...
ロシア語にも方言があるという。3種類だそうです。南部方言、北部方言、中部方言。 ここで注目したのは、オーカニエとアーカニエオーカニエоканье アクセントのない母音о をそのまま о で発音する。 これは北部方言だそうです。 アーカニエаканье アクセントのない母音о を а で発音する。 これは中部方言だそうです。 私たち外国人が学んでいるのは、アーカニエак...
健康はお金より大事Здоровье дороже денег. 身につまされる言葉です。日本男性の平均寿命は81.4歳だとか。それよりも大事なのが健康寿命これは72.7歳だとか。その差、8.7歳。 昨日、『運動脳』という本を読んだ。歩くことが一番大事と書いてありました。少しでもいいから歩くことが重要と。 山登りも効果的かもしれませんね。続けていきたいものです。 ...
ロシア語で「略語」はаббревиатура 「たくさんの略語」はмного аббревиатур 「たくさんの略語が生まれた」はПоявилось много аббревиатур. 「革命後にたくさんの略語が生まれた」はПосле революции появилось много аббревиатур. その例として、「ソビエト社会主義共和国連邦」 ССС...
新年おめでとございます。とはいっても、何もあたらしいものはないのですが・・・。目標と言うほどの大げさなものもありません。ちょっと思いついたことだけ記しておきます。 ロシア語でこんなことわざを聞いたことがあります。 Век живи,век учись.100年生きて、100年学べ！ 生ある限り、学べ一生学び続けよといった意味のようです。 ということで、今年のロシア語の目...
今日はロシア語とは関係ありません。気になった新聞記事を紹介します。昨日付けの日本経済新聞からです。 なんと、日本はシンガポールや香港だけでなく台湾や韓国よりも貧しい国になるようです。 日本の一人当たりの国内総生産（GDP）について（日本経済研究センターの推計）2007年にシンガポールに抜かれる2014年に香港に抜かれる2022年に台湾に抜かれる2023年に韓国に抜かれる ...
ロシア語ではこんなふうにも言えるようですね。Человек за всё платит сам.（直訳的には）人間はすべてに対して自分で支払いをする。これで、人間はすべて自己責任だ、という感じを伝えられるようです。この文を知ったのは、NHKロシア語講座テキストp.118です。ゴーリキーの『どん底』のなかに出てくる言葉です。 整理します。платить・заплатить 支払う...
主格が存在しない否定代名詞 не́чего まずは変化形から確認生格 не́чего与格 не́чему対格 не́ на что造格 не́чем前置格 не́ о чем 例文で使い方を確認（動詞不定形とともに使って無人称文をつくる）Не́чего делать. やることがない。Не́чего читать. 読むものがない。Не́чему радоваться. 喜...
