ロシア語ほぼまいにち

四国遍路 これまでのまとめ

区切りうちで四国遍路完歩を目指しています。これまでに3回の区切りうちをやりました。3回をまとめておきます。（民宿の短評は個人の見解です。）  1回目区切り打ち（2022年10月）1日目 2022年10月18日（火）1番霊山寺から5番地蔵寺まで歩数 25,491歩距離 16.2キロ泊 民宿寿食堂 1泊2食 7000円 短評：建物は古いが、料理はボリューム、味ともに満足...

2023/09/24 10:21

10人に一人が80歳以上の日本

Возраст каждого десятого японца составляет 80 лет или старше.Возраст одного человека из десяти в стране составляет 80 лет и старше.上の二つの文は同じ意味です。【直訳的】日本人の10人に一人の年齢は80歳かそれ以上です。【日本語らしく】日本人の10人に一人は...

2023/09/21 05:46

バブル経済時代を象徴した巨大観音像

Японский пейзаж усеян гигантскими статуями богини Каннон, которая в буддизме олицетворяет милосердие и сострадание. Многие из этих статуй были поставлены на частные средства в эпоху экономики «мыльног...

2023/09/20 10:42

潜水艦を72隻保有

В опубликованной в июле Белой книге по обороне Японии говорится, что в настоящее время Россия располагает 72 подводными лодками, включая атомные.7月に発表された日本の防衛白書によると、ロシアは現在原子力潜水艦を含む72隻の潜水艦を保有している。 【...

2023/09/16 22:05

プーチンが金正恩に言ったこと

プーチン・金正恩会談が行われました。プーチンが金正恩に語ったことをロシアの独立系メディア「メドゥーザ」で確認します。Владимир ПутинНаши отношения были заложены еще в ходе борьбы Кореи за свободу в 1945 году, когда советские и корейские солдаты плечом к плеч...

2023/09/14 10:07

日本の軍国主義者たちを粉砕した byプーチン

ロシアの独立系メディア「メドゥーザ」のトップ記事です。ロシアと北朝鮮の首脳会談を伝えています。 Ким Чен Ын: Россия одержит великую победу над сборищем зла.金正恩：ロシアは悪の集団に対して大勝利をおさめるであろう。Путин: мы вместе громили японских милитаристовプーチン：我々はともに日...

2023/09/13 21:52

G20 と ロシア

 «Большая двадцатка» заявила, что война в Украине негативно влияет на мир, но осуждать Россию не стала. «Нечем гордиться», — ответил Киев「G20」はウクライナでの戦争は世界に否定的な影響を与えていると述べたが、ロシアを非難しなかった。「誇るべきものは何もない...

2023/09/11 09:02

仮想通貨とロシア

仮想通貨（暗号資産）を通してロシア人は現金引き出しをしている模様です。ロシアの独立系メディア「メドゥーザ」の記事よりBinance и другие криптоплощадки ужесточили ограничения для россиян. Но выводить деньги из России с помощью криптовалюты ведь все еще можно?...

2023/09/10 14:28

風評被害

Электроэнергетическая компания Токио Дэнрёку заявила о намерении усовершенствовать механизм компенсации предприятиям возможного репутационного ущерба после начала сброса в океан обработанной и разбавл...

2023/09/06 12:40

いじめから身を守る方法（続き2）

ロシアの独立系メディア「メドゥーザ」の記事を引き続き読んでいきます。 Сначала стоит внимательно изучить вопрос. Помните, что травля бывает разной — и обижать ребенка могут в том числе взрослыеВажно понимать, что травля, или буллинг,...

2023/09/05 15:51

いじめから身を守る方法（続き）

昨日に続いて、「メドゥーザ」の記事の続きを読んでいきます。 А учителя проблему нередко отрицают, что только усугубляет ситуацию. В итоге дети и подростки вынуждены справляться с проблемой своими силами — и это может приводить к ...

2023/09/04 05:30

いじめから身を守る方法

9月1日、ロシアの独立系メディア「メドゥーザ」に載っていました。Как защитить и защититься от буллинга в школе 学校でのいじめから身を守る方法 Важная инструкция «Медузы» к 1 Сентября.9月1日の「メドゥーザ」の重要な指示 Прочитайте ее, даже если уверены, что в...

2023/09/02 20:44

NHKロシア語ニュースを読む

最近はNHKニュース（ロシア語版）でロシア語に接しています。ロシア語も毎日接していないと、忘れてしまいそうです。ほぼ毎日、見出しを一通りとその中からいくつかの記事を読んでいます。そのなかで新出の単語や表現を書き抜いて、覚えようとしています。最近は、覚えが悪くなってきました。年のせいですかね。ただ、記事は日本人向けに書かれている（と思われる）ので、比較的読みやすいです。こんな見出しが出...

2023/09/01 12:39