海外の声「顔が小さい」「鼻が高い」はホメ言葉じゃない。
TikTokに、欧米人の女性が日本人から良く言われる「肌が白い」「顔が小さい」「鼻が高い」の3つの「ホメ言葉」が紹介されていて、この「ホメ言葉」にとても困惑しているという投稿があった。例えば、「顔が小さい」というホメ言葉を聞くと、「頭が小さい」と聞こえ、つまり「頭が悪い」と言われたように感じるのだそうだ⬆️。この投稿に対して「共感」したという海外からのコメントが殺到、その一部を紹介すると、「私も日本にいるときに、この3つのコトバ全部言われた」「私は誰かに鼻が高いとか、鼻について何か言われたら、とっさに泣いちゃうかもしれない「鼻が高い、はやっぱり褒め言葉じゃないよね」「ヨーロッパ人の友人や他人が…
2025/06/27 20:19