SAFRANBOLU DIARY

10年前の流行語を地で行く今のトルコ

この夏日本に帰国した時にiPhoneを新しく購入し、今はトルコでその日本で買ったiPhoneを使用中の私と旦那さん。「え？旦那さんは今年日本へ帰ってなくない？」と思われた方。そうです、今年帰国したのは私と娘だけです😇トルコでは、海外からの帰国後1年以内ならば、海外で購入した携帯電話を登録し国内で使用できるのですが（逆に登録していない携帯電話は120日を過ぎると通信が止められトルコでは使用できません）旦那さんは昨年...

2023/09/30 14:22

歯の健診と宿題が多すぎる日

昨日は娘の歯の健診に行ってきました。前回のクリニックは虫歯超初期の黒っぽい点に何かをちょんちょんと乗せて、5分もかからない治療で900TL（約5,000円）もかかったので、今回は保険適用の公立病院へ。数ヶ月前に耳鼻科に何度か通ったせいで、ここ最近やっとトルコの病院システムがわかってきて、他にも何か気になった時にすぐネット予約したり娘を1人で病院へ連れて行けるようになりました。慣れると旦那さんの都合を待たなくて...

2023/09/29 10:17

呪文のような読み練習

一昨日から「書き」以外に「読み」の宿題も出始めた娘。習った二文字「E」「L」だけを使ったこれ↓これを最低でも10回読んで絵は塗りましょうというものなんですが。エレ、エル（ちょっと下を巻く）エル、エレ、エレ、エレ、エレ、エッレ……と続くこの文章、横で聞いてるとめちゃくちゃ眠くなる。完全に呪文ですわ。。。一応「エル」と「エレ」と「エッレ」が混同しないように、目で追いながら確認して聞いているのですが、もぅ途中...

2023/09/28 11:45

やっと購入！コードレス掃除機

ずっと欲しくて、どれにしようかと悩んでいたコードレス掃除機。Dysonはトルコでは軽く20TL超え（10万円以上〜）なのでそこまではいらないとして、PhillipsやBosch…いろいろ見た末、結局先日店頭で実際に見てみて気に入ったArnicaの掃除機に決定〜！店頭で見たやつ↓ネットで購入したので、店頭よりも750TLくらい（約4,000円）安く買えました。が！この価格なら日本でダイソン買っても種類によっては余裕でお釣りくるんだよなと思っ...

2023/09/27 11:30

五感を使って楽しく学ぶ

「E」「e」を最初に習って、お次は「L」「l」に進んだ娘。今回も塩のなぞり文字と手作りクッキーこれ、もしかしたら作る担当が各アルファベットそれぞれ順番に回ってきそうです😅先生からは「全ての感覚で得たものを吸収し、各文字を学ぶようにしています✨」とメッセージが来ました。前回独特すぎるとネタにしてしまい申し訳ありませんwww（土下座）「e」と「l」を学んだので昨日は「ele ele ele un」といながら小麦粉をふるう動作...

2023/09/26 11:05

トルコあるある時間見積もり甘い問題

昨日バイクを買いに行った旦那さん。アンカラまで片道3時間、往復で6時間ですw買ったらトンボ帰りだからすぐに帰ってくる、夕飯も一緒に食べると言っていたのに、結局帰ってきたのは夜の9時半🗿なんでも、売り手の女性が仕事を抜けられず約束の時間よりも遅く来たり、そのせいで購入手続きに必要な書類を発行してもらう場所が閉まっていたり…サフランボルから足を運んでいるので「今日が難しければじゃ明日」というわけにもいかず、...

2023/09/25 10:55

パパがいなくて悲しい娘

一昨日ハシベさん家で食べた美味しいスィミット。ブログを書いていたら食べたくなって昨日も買い…今朝も旦那さんが6個も買ってきましたwそんなに食べれるの？😅今日は日曜日ということで、旦那さん唯一の休日なんですが（週一休み。本当はもうちょっと休んでほしい🥲）アンカラに原付バイクを買いに行くということで、朝食後家を後に…。買いに行くこともいきなり昨日の夜告げられたので、娘は「日曜なのにパパと遊べな〜い」とシクシ...

2023/09/24 12:11

ハシベさん家で朝食とお化粧セット

ふぅ〜、、、朝晩は冷えてきたと言えど、日中の日差しの強さはそこそこで、家の中で掃除をしているとまだまだ汗ばむ9月終わりのサフランボルです。さて、昨日はハシベさんのところへ朝ごはんに行ってきました♪ここ3〜4ヶ月は基本、ヨーグルトにオリーブオイル、はちみつ、ブラックペッパー、ドライフルーツ、グラノーラを混ぜたものを朝食として食べているので、こんな賑やかな朝食は久しぶり。ナスやピーマン、いんげん、ジャガイ...

2023/09/23 13:55

国によってこんなに違うとは

昨日は学校をお休みした娘。お腹の不調以外はいたって元気なのでですが、念の為お家で静養…。10時過ぎごろ先生から動画が送られてきたので、何かと思ったら「ラ〜ナ〜お大事に〜！！」とクラスのみんなからのメッセージ。みんな可愛いです💕ありがと〜🥰旦那さんが、お腹が緩いときはレビレビと呼ばれるナッツ？（←ひよこ豆を炒ったもの）を食べるといいから買ってきて食べさせなさいというので買ってきたんですが調べてみると日本の...

2023/09/22 12:36

お腹不調の娘を連れて病院へ

昨日は、学校帰りの娘を連れて病院へ行ってきました。そのうち治るかな〜と思っていたお腹の調子が回復せず3日目、さすがにこれは何かある、放置できないと思い、すぐに診てくれる救急へ。いつものように症状を伝えて軽く診察し、薬の処方箋を渡されるだけかなと思っていたので「レントゲンを撮って検便し検査結果を見ます」と言われ、一瞬慌てる母💦このシールを渡されたのですが、どうやらロタウィルスって書いてある😳なるほど、...

2023/09/21 11:08

娘の学校トイレ事情と日本語勉強

一昨日から、お腹の調子が悪い娘。学校でも1日で4〜5回トイレに行き、授業中にも行くそうなのでちょっと心配。熱があったりするわけではなく、それ以外は問題なく元気で、トイレの後はまたお腹が空くので食欲もあるんですが、今朝も治っていないので病院へ連れて行ったほうがいいのか？今日帰ってきたら学校での様子を聞いて、必要であればお薬をもらいに行ってきたいと思います。私が小学校の頃とかって、なんとなくトイレ（大き...

2023/09/20 11:27

独特すぎる文字の学び方

こちら、ハロウィンのかぼちゃのようなトマト🍅✨メイドイン義兄の庭。マニアドマテスと呼ばれる品種で、見た目はぼったりと、たまに形が歪だったりもするんですが、とにかくジューシーで旨みが詰まっている美味しいトマトです。トルコでサラダを作るとき、ドレッシングは基本オリーブオイルに塩とレモンなのですが、このトマトから出た水分がドレッシングと混ざって本当に美味しいので、みんな汁をパンにつけ染み込ませて食べるのが...

2023/09/19 09:55

久しぶりのカラビュック

昨日はカラビュックへ行ってきました。ショッピングモールへ来ると必ずコーン🌽を食べたがる娘。トルコには屋台のような感じでわりとよく見かけるのですが、一番小さいカップで30TL！いろんな値上げに未だに慣れなくて、いちいちびっくりしてしまいます…。このジャンプトランポリンも5分30TLから50TLに。なんだか「価格なんて上がって当然」のように、こんなにもどんどん上書きされていくなんて、恐ろしい世界です（それが今のトル...

2023/09/18 10:06

今週末もドゥーン 結婚式へ

昨日は旦那さんの知り合いの結婚式へ行ってきました。先週末は割礼祭、今週は結婚式とドゥーン続きです。こんなところに？っていう村はずれに、突然現れた大きな結婚式会場！奥までズラ〜っと並んだテーブルに、参列者は一体何人なんでしょうか？とりあえず一番奥の席に着席wボレキ、フルーツ、クッキー、バクラバ、ナッツ、ケーキ…などが運ばれてきました🍴フルーツの真ん中のグラスにお湯を注ぎドライアイスを入れてモクモクさせ...

2023/09/17 12:02

尊敬しかない複数育児

昨日で新学期1週間目が無事終わり、金曜日は下校前に全校生徒並んで「イスティクラルマーチ」を斉唱。こんな時日本だったら「校歌」かなと思いますが、学校で唄う歌も「国歌」ってところがトルコの愛国心を育てているひとつかなと思いました。。。しかし、この全校生徒が出てきて並ぶまでの段取りの悪さといったら🌀だいぶ前に出てきて待っているクラスもあれば、校長先生が話している後ろからもパラパラと生徒が何人も出てきたり。...

2023/09/16 14:13

ボヤ騒ぎとオートミールクッキー

昨日、家の中が煙くさい、隣だか下だか「誰かベランダでタバコでも吸ってる？」と思い外を見てみたら、タバコの煙どころかモクモクの大煙！誰かが庭でBBQをしてるってこともあり得るんですが、この煙は食べ物を焼いてるというより確実に何かが燃えている匂い。窓から、なんだなんだ😥と思って見ていたら、周辺住民がワァーワァーと慌てながら消火活動。バケツに水を汲んだり、消化器を使ったりして、どうにか大事になる前に鎮火しま...

2023/09/15 09:35

思わずツッコミたくなる学校事情あれこれ

昨日はクラス写真を撮ってきた娘。生徒の数も多分、恐らく？これで最終確定の19名。隣の小学校は1クラス35､6人と聞いているので、19人は私立並みに少なくて保護者の皆さん大喜びです🌸たしかに、生徒の数が少ない方が先生の目も良く行き届くし、クラス内の絆も強くなりそうですよね。ちなみに、写真を見たら1人足らずAくんがいないな〜と思っていたら「写真は撮りたくない」と言うので先生も「じゃ、撮らなくていいよ」と言ったのだ...

2023/09/14 10:34

宿題と久しぶりのラフマージュ

昨日は宿題が3ページ。読み書きの「書き」をまずは学んでいくのですが、まずは指慣らしということでまっすぐ線を引く練習からスタートします。一昨日のぬりえも然り、ハサミと糊を使った切り貼り練習も然り、なんていうか、ものすごく基礎の基礎から始まるんだなと…縦横斜め、それぞれ1ページずつ線を引いていったら、後半「もぉ〜指が痛いし眠いし…」と言う娘↓40分×6回の学校授業はどうやって乗り切っているのか不安になりました💦...

2023/09/13 10:52

トルコの教科書とお弁当のNG項目

昨日は娘が学校から教科書を持って帰ってきました。トルコの教科書、甥っ子のを見たりしてなんとなくは知ってたんですが、なんていうか「教科書」というより、日本でいう問題集のような感じ。私が小学校だった頃の教科書を思い出しても、やっぱり紙質や作りが全然違って、日本の教科書ってすごく丁寧に作られてるんだなぁと感心するばかりです。トルコは宿題の量が半端ないという噂をよく聞いていたのでビビってたんですがw娘の先...

2023/09/12 10:46

新学期スタートとお魚解禁

今日から正式に新学期が始まったトルコ🇹🇷✨制服も着て、リュックも背負って、いよいよ娘も小学校生活の始まりです！今朝娘が登校する時間は12℃くらいで（6〜7時なんて9℃とかギリ10℃あるくらい）思わず「パーカー着る？！」と5回くらい聞いてしまいましたが、いらないそうで…。日中は20〜25℃の汗ばむくらいになるので、9月に入り急に寒暖差の激しい季節になってきました。登下校には「SERViS＝セルビス」と呼ばれるスクールバスを利...

2023/09/11 10:31

スンネットドゥーン割礼祭へ

昨日は旦那さんの友人の息子くんの「スンネットドゥーン＝割礼祭」へ行ってきました♪道中、プッププップ〜とクラクションを鳴らしながら賑やかに会場まで…（←日本なら確実に苦情ものw）こちらは結婚式も行う大きな会場マハラジャのような特別席に乗って運ばれてくる本日の主役Aくん🤴✨Aくん着席後は、お母さんお父さんのチークダンスタイムw…からの、みんなでダンス💃私はこういう時なるべく座っていたい派なので、超強制的に誘われ...

2023/09/10 12:03

ちょっと寂しいお弁当リスト

さて、ブログを書こうと思ったら、先生からお弁当のメニューリストが送られてきました。結局しばらくの間、朝8時〜13時半までの午前クラスになるようなのですが、2時間目と3時間目の間に朝食？軽食を食べるそうで…。幼稚園の時のように学校側が用意してはくれないので、あらかじめ決められたメニューリストを配られ、みんなが同じ内容のお弁当（と言えるほどちゃんとしたものではないけど）を準備して家から持って行きます。基本的...

2023/09/09 14:48

学校に不安要素いっぱい

昨日は古いiPhoneを売りに行って来ました。手元にあるのはiPhone6と8と13。6はもうバッテリーがゼロのため一旦保留で、とりあえず8と13を買い取りしてもらうことに。トルコリラ暴落とハイパーインフレのおかげ（？）で、2つとも購入時の価格に比べてiPhone8は+500TL上乗せ、13はなんと3倍近い買取価格がつきました。13は1年半、8は私が2年ほど使い、さらには旦那さんがお下がりでまた2年ほど使い…散々使い回した後でも、この価格が...

2023/09/08 14:27

トルコの小麦粉の話

昨日は、義兄家族が夜チャイを飲みに来ました。ただ、チャイを飲みに来ると言っても、チャイの隣に、ヤプラックサルマ（葡萄の葉で包んだピラフ）やクスル、トルコ風ポテトサラダ…などなど塩系の物とケーキやクッキーなどの甘系、さらにはボレキ、ポアチャなどのお惣菜系パン？のようなものを用意するのがトルコ人。2ヶ月の日本生活を終えて、まだ完全にトルコ生活に目覚めきってない私がそんなものをフルコースで準備できるわけが...

2023/09/07 13:50

2日目は紙飛行機遊び

最近本当に眠いんです（いきなり）昨日も書きましたが、新生活が始まるという緊張感からか寝ても寝ても疲れが取れない。昨夜も夜9時半には電池切れでしたが、朝起きるのが辛かった…。「早く寝たから、体が楽〜」みたいのは全くなく😓日本から帰ってきて、ゆっくり息つく暇もなく学校準備が始まり、さらには体調不良で寝込んだり…。体の疲れが抜ける前に、また新たな疲れがのし掛かってきて、常に疲労感を背負ってる感じです。完全に...

2023/09/06 13:20

小学校が始まりました

昨日から娘の学校が始まりました。と言っても、昨日は保護者だけの説明会だったわけですが、私も新しい環境で気を張っているせいか精神的に疲れて眠い眠いw昨夜は娘を寝かしつけて、そのままヨロヨロと電池切れ。9時半に就寝でした😴昨日は娘の教室で色々な説明を聞いたあと、翌日登校する子どもたちの為にみんなで風船飾りの準備。まずは学校に慣れてもらうため、小学校が楽しいところだと思ってもらうため、最初の1週間は幼稚園の...

2023/09/05 15:34

2ヶ月半ぶりトルコのピクニック

昨日は、家を9時半に出発して朝からピクニックへ行ってきました🌳チーズ、オリーブ、きゅうり、トマト、はちみつ…などそれぞれ持ち寄り、気持ち良い外の空気を吸いながらトルコの朝ご飯。友人家族は今朝揚げてきたというフライドポテトを持参。朝食にフライドポテトってところが、改めてトルコに帰ってきたんだなと実感させてくれます😅旦那さんはスジュックユムルタを〜🍳💕こちらも油っぽいんですが、それでもやっぱりスジュックは美...

2023/09/04 14:02

夜の広場とドンドルマ

早くもサフランボルへ戻ってきてから1週間が過ぎました。なんて、あっという間！月日の流れが早すぎて、頭と体がついていきません。さて。納豆大好きな娘。姉がお土産にこんな納豆をくれました。もうすでに食べ切ってしまったんですが、こんな藁に包まれた昔ながらの納豆は初めて見たので娘も興味津々！ひとつ0.5人前くらいと言う感じで、ミニサイズなところも食べやすくていいですね♪こんな変わり種納豆（…と言うかこれが本来の形...

2023/09/03 12:01

クラスと先生決めのくじ引き大会

昨日も紹介した制服。職業柄オシャレにうるさい父に写真を送ったら「赤のポロシャツの襟と袖口のライン前ヨークのラインがとてもオシャレ。ネイビーのスカートにもピッタリ。この制服を考えた人はセンスがいい！！」とお墨付きをいただきました 笑たしかに、赤ポロシャツにネイビーとカーキのラインなんてトラッド感あるなかなか素敵な制服だと思います。ここまでパキッとした鮮やかな赤を制服で起用するってあまり日本で見かけな...

2023/09/02 12:32

制服をやっと購入〜

体調が少し復活した昨日は、娘の制服を買いに行って来ました。店頭に飾られた、サフランボルの公立小中学校の制服はこんな感じ↓来週から学校が始まるので、店に入ると他にも制服を購入しに来た親子が4〜5組…早速、娘の学校の制服を見せてもらい、いざ試着↓一番小さいサイズ6−7でちょうどピッタリ✨う〜ん、なかなかいい感じ！なんだか、賢そうに見えて来ました 笑制服購入で日本と違うところというと、女の子でもパンツ（ズボン）を...

2023/09/01 12:52