キッチン・トランスレーターつれづれ日記

なっちゃんと一緒の11回目のクリスマス

クリスマスイブです。来年もなっちゃんと一緒にクリスマスを迎えられることを祈りつつ、夫が先日私の誕生日に贈ってくれたかわいいお花を愛でるなっちゃんを撮りました。毎年亡き母が作ったリースを玄関ドアに飾っています。毎年クリスマスデコレーションをするお家が、今年もキラキラ綺麗です。ロイヤルコペンハーゲンの来年のイヤープレートは小鳥のいるシンプル風景の絵柄です。ここ数年毎年こんな感じで、可愛い子供たちが出てこないのがちょっと寂しい。なっちゃんと一緒の11回目のクリスマス

2020/12/24 11:18

老犬と暮らす

なっちゃんはもう15歳になりました。動物が老いるのは早いとわかってはいながら、あまりのよぼよぼさ加減に、戸惑わずにいられません。歩くのもよたよた。排泄もままならなくなってきましたが、毛並みはまだ艶々きれいです。無防備な幸せそうな寝顔を見ていると、いつまでもこのままでいてほしいと願う今日この頃です。老犬と暮らす

2020/12/14 16:04

いつの間にか冬

コロナの中で別に何をするでもなく、うかうか暮していたら、いつのまにか冬。今年もう半月になりました。ただ、11月に久しぶりに翻訳本を出せたのが唯一の収穫。軽いミステリーです。ハートウォーミングなクリスマス向けの内容なので、本格的なミステリー好きには物足りないかも。表紙も、絵画教室で作ったコラージュを使わせてもらいました。我ながら気に入っています。ジャケ買いしてくれる人がいないかな？真っ赤な満天星ツツジの葉がきれいです。そろそろポインセチアかとも思いますが、菊やアリストロメリアや、パンジーやまだまだ咲いています。玄関にビヤドロの小さな天使と来年のイヤー・プレートを飾りました。いつの間にか冬

2020/12/14 15:36