『チガイがわかる・おもしろ日本語入門！』

もしそれをうまく工夫できたら、ナルホド！の説得力を持つことでしょう。 よく結婚式などで長々とスピーチをする人を見かけます。目の前の料理を早く食べたい列席者の恨めしい視線もなんのその、意味不明のお話しはいつ終わるともしれません。こういう時は大抵、結論つまり落とし所が見つからずに探し続けているのです。（笑）

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ 
 第四章 上級編、文章の組み立てかた！
 その4 ・・のに ・・にもかかわらず 英語版(in Inglish) https...

2024/08/29 12:49

ですから日本語を聞くにはかなりの忍耐力が求められます。また日本語で話す場合にも、ちょっとした訓練が必要です。つまりまず自分の言いたいことや結論を想定しておいて、その理由や前提条件をつなぎ合わせ巧みに構成しつつ、最後の結論に結びつけていかなければなりません。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ 
 第四章 上級編、文章の組み立てかた！
 その4 ・・のに ・・にもかかわらず 英語版(in Inglish) https://vivasouy.blogspot.com

2024/08/15 14:57

たとえてみれば欧米語は『ニュース型』で、日本語は『劇場型』。ニュース原稿はリード部分で結論を述べ後で詳細を説明しますが、小説やドラマで最初に結末を言ったら誰も見なくなってしまいます（笑）。そう、もしかすると欧米語は実利的な報道タイプ、日本語はストーリーを楽しむ鑑賞タイプなのかもしれません。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ 
 第四章 上級編、文章の組み立てかた！
 その4 ・・のに ・・にもかかわらず 英語版(in Inglish) https://vivasouy.blogspot.com

2024/08/01 10:21