『チガイがわかる・おもしろ日本語入門！』

何をかくそう“くれる”は、厄介なことに“Give me”だけではなく、“Give you”や“Give him”など、「あなたに“あげる”」や「彼に“あげる”」としても使われることがあるのです。

¡¡ 日本語を教えたい人にオススメのブログです !! ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ その8、“あげる”、“もらう”、“くれる”（上） https://note.com/1020souy1020 ...

2021/06/25 23:54

歳がバレてしまいますが子供の頃、米国の進駐軍がジープでやって来ると友達みんなで追いかけて行って「Give me chocolate !!」と英語で叫んだものでした。 まさに「チョコレート、ちょうだい！！」というところでしょう。

¡¡ 日本語を教えたい人にオススメのブログです !! ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ その8、“あげる”、“もらう”、“くれる”（上）   https://note.com/1020souy1020 ☆ またこの...

2021/06/20 20:08

日本語には“あげる”の兄弟分があります。それが“くれる”で、基本的には“あげる”と同様“give”や“offer”
に当たるのですが、誰かが何かを「私に“あげる”（？）」時には、感謝の気持を込めて、それを“くれる”という言葉に置き換えるのです。

¡¡ 日本語を教えたい人にオススメのブログです !! ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ その8、“あげる”、“もらう”、“くれる”（上）                                   https...

2021/06/04 19:36