サワディカップ(タイ語で今晩は・・) バンコクは曇り時々晴れ・・・降りそうで降らないお天気。午後の最高気温は33度。 【中華街・ヤワラートの街】 米国の旅行雑誌「Travel + Leisure」が毎年実施している読者投票型のランキングでアジア最高の都市は「チェンマイ」3位...
サワディカップ(こんにちは)。 バンコクは大晦日を迎えましたが、今日も良いお天気に。 日本人駐在員やその家族は、日本料理店を覗いても減少している事を感じます。 大晦日のランチは・・・「恵美須商店」さん(スクンビットソイ24/1)で、年越しそばを。 すでにこれまでも、タイ風ラ...
サワディカップ(こんにちは)。 12月30日(土)・・・5連休のため、曜日も忘れそうなので、あえて曜日を。 バンコクは日差しが強く、少し午後は暑くなりました。 アイリッシュバーのビールが私を呼んでいます。 平日は出勤前のジョギングを日課にしていましたが、休みに入ると案外「身...
サワディカップ(今晩は)。 タイは特別公休日・・・すでに日系企業は独自のカレンダーで、1週間ほどお休みの企業もありますが、私は1月2日まで、5日間のお休みに入りました。 単身赴任・・・現在ノープランです。 さて、昨夕はアパートに戻ろうとしていたところ、ばったりお取引先様と遭...
サワディカップ(こんにちは)。 バンコクは暑く、良いお天気です。 【今日のランチ 生そば「あずま」さんで、エビ天どんセット】 バンコクでの23年の仕事は本日が最後になりました。 1年を振り返れば、2019年並みの展示会イベントが各所で開催され、日本側の出張者も増えて来ました...
サワディカップ(こんにちは)。 お取引先もお休みに入り、今日は私服で出社。 年末の大掃除を予定していましたが、案外、日本やタイのお取引先様からメールで商談があったり・・・急遽1月にインドネシア出張が入り、航空券の確保やホテルの予約など、時間だけが過ぎていく感じです。 おまけ...
サワディカップ(今晩は)。 バンコクは穏やかな1日を迎えています。 すでに欧米系の企業や、学校はクリスマス休暇に入り、工場の一部がお休みに入っている事から、高速道路の車(トラックなどの輸送車含む)も減っている事を実感。 移動時間も早く、タイ語で「サバイ・サバイ」(心地よい)...
サワディカップ(今晩は)&メリークリスマス。 タイは仏教国。でも外国人観光客も多く、欧米人も大勢住んでいる事から、クリスマスは若者を中心に特別な日でもあります。 私も同様・・例年クリスマスはタイ人スタッフとお疲れ会を含んだ食事会を。 ホルモンが好きなタイ人スタッフのリクエス...
サワディカップ(タイ語で、こんにちは)&メリークリスマス。 クリスマスイブを迎えました。 バンコクは肌寒いです。走っても、汗をあまりかかず、水分補給もほどほど。 朝の気温は22度、日中は26度と日本人には最高の環境。 ショッピングモールや、レストランに入るとクーラーが効いて...
All want For Christmas is You(恋人たちのクリスマス)の歌に踊る週末。
サワディカップ(こんにちは)。 故郷岐阜は、雪が積もったとの連絡が。 バンコクも朝の気温は20度・・・ようやく例年の12月の気温に戻って来ました。 いよいよクリスマスですね・・・日本では山下達郎さんの「クリスマス・イヴ」、松任谷由実さんの「恋人がサンタクロース」などの歌が流...
サワディカップ(こんにちは)。 バンコクの朝の気温は22度でした。肌寒く感じるのは、在タイが長い証拠。 ジョギングをしても、さほど汗をかかないのが残念。 午前は、南東部チョンブリ県のコメリさんを訪問。 農業ビジネスを探って??来ました。 思えば、アユタヤはチャオプラヤ川の恩...
サワディカップ(今晩は)。 今朝は5時起き、4日ぶりのベンチャキティ公園のジョギングは「軽やかに」池の周りを13分で。体重計の乗れば、ベトナム出張で1キロ増量している事を再確認。 週末にかけて、減量が課題に。 お陰様で、今日は南東のラヨン県を往復して、昼ご飯抜き!! その代...
サワディカップ(今晩は)。 2泊3日のベトナム出張を終え、溜まった仕事を捌いています。 バンコクから戻ったばかりなのに、本社から「折り返しの電話依頼」の伝言など、 仕事に追われているのが実感。 そんな忙しかった日のランチは・・・「機内食」。 ベトナム航空のエコノミー・・・お...
シンチャオ(ベトナム語で今晩は)。 ベトナム・ホーチミンの気候はバンコクとよく似ており、本日の最高気温は34度。 最低気温も24度と・・日本人にとっては少し過ごしやすい季節に。 明日はバンコクへ戻りますが、最後の晩餐はベトナム出張者との交流会。 統一会堂近くの「フードストリ...
シンチャオ(ベトナム語で今晩は!) 午後のフライトでベトナム・ホーチミンに入りました。 もちろん、仕事です。 フライト時間はおおよそ1時間20分・・・日本から出向くより、バンコクから移動したほうが合理的と・・・最近は本社も了承。 【ホーチミン・岐阜屋の味噌カツ】 タイのスワ...
サワディカップ(こんにちは)。 バンコクは今日も良いお天気。気温は34度まで上昇していますが、風も感じておりカラッとしています。 今日のランチは、「キッチン新潟」さん(スクンビットソイ24)のハンバーグ定食(270B)。 お値打ちで、バランスの摂れたランチです。食後のコーヒ...
サワディカップ(こんにちは)。 バンコクの最高気温は今日も34度。 スクンビットの各所で渋滞しており、歩けばそれなりに汗も。 今日のランチはタイ屋台「イムジャイ」さんで、好物のクイッティオ(タイ風ラーメン)とガパオライス・・・おまけにシンハービールを1本。 タイに駐在する日...
サワディカップ(今晩は)。 バンコクの最高気温は34度。 暑気入り??と言いたいですね~ 週末の金曜日、午後の渋滞を避けるためにも、外出は午前中心に。 今日のランチは「内田家さんの辛味噌ラーメン 250B」(スクンビットソイ26 Kビレッジ内) この味噌・・美味しそうですが...
サワディカップ(こんにちは)。 今年も2週間余りになりました。 バンコクは今日も良いお天気・・・大気汚染指数も改善。 さて、年末に向けて円高が進んでいますね。 米国の金融施策が緩和するとの見方から、ドル安(円高)に。 タイにおいても、コロナ禍、政策金利を0.50%まで引き下...
サワディカップ(今晩は)。 バンコクは今日も「暑い」お天気に。 「月曜日にタイに入った」と言うお取引先様の出張者・・・一人では何処にも行けないと言われ、先ほどアイリッシュバーをご案内しました。 アイリッシュバーは日本人が苦手とするイメージがあったみたいですが、雰囲気や明朗会...
サワディカップ(今晩は)。 バンコクは日中大気汚染指数(PM2.5)も上昇しましたが、夕方になって落ち着いてきました。 【今朝6時のベンチャキティ公園】 3連休明けの火曜日・・・師走とあって皆さんが忙しい。 私も同じ・・・余裕をもってバンコクを9時に出発し、南東へ100キロ...
サワディカップ(こんにちは)。 タイは昨日の憲法記念日の振り替え休日です。 今日のランチは、アイリッシュバー『O'Shea's』さん(スクンビットソイ33/1)で、ミニハンバーガー。(165B) バンコクは「暑い」。そして大気汚染も気になるところ。 11日午後は、「敏感な人...
「COLORFUL BANGKOK NIGHT FUN RUN」初体験。
サワディカップ(こんにちは)。 バンコクは暑い日曜日です。 例年12月は、気温が下がりますが、最近は朝の気温も26度・・・湿度も高いです。 最高気温は33度の予想です。 12月10日は、タイは憲法記念日。1932年12月10日に初めての憲法が公布され、12月の祝日になってい...
サワディカップ(こんにちは)。 12月10日(日)がタイの憲法記念日。祝日のため、11日が振り替え休日に。 つまり多くの方は、3連休の初日を迎えることになりました。 バンコクは今日も暑い1日となりました。 今宵は午後8時過ぎから、BTSプロンポン駅近くのベンチャシリ公園で5...
サワディカップ(今晩は)。 バンコクは今日も暑かったですね・・・そして激しい渋滞。 午前はバンコクの東隣のサムットプラカン県で年末の挨拶などなど・・・ お昼のランチは週末金曜日のお刺身盛り定食・・・・を楽しみに、やむなく車を降りてBTSウドンスク駅からプロンポン駅まで高架鉄...
サワディカップ(今晩は)。 バンコクは程よいお天気に。 最近は、アイリッシュバーで、外の空気を吸いながらランチを。 【アイリッシュバー『O'Shea's』さん(スクンビットソイ33/1)】 レタスにトマト、卵に鶏肉・・・バランスが取れているのでは?? タイ人スタッフは、今日...
サワディカップ(今晩は)。 休み明けの水曜日・・・お天気は良く・・・忙しい1日でした。 朝からバンコクから南東へ車で1時間30分・・・チョンブリ県の工業団地へお邪魔し、年末のご挨拶を。午後1番で更に50キロ南下し、ラヨン県の工業団地で同じく挨拶を。 面談したお取引先様は、気...
サワディカップ(こんにちは)。 バンコクは良いお天気・・・そして暑いです。最高気温は33度とか。 12月は例年気温も下がりますが、最近は朝の気温も26度程度。朝のジョギングでも感じの良い汗をかくことが出来ます。 さて今日はタイは祝日。 2016年にご逝去されているプミポン前...
フェニックスゴールドゴルフバンコク(旧スワナプームゴルフ)で仕事?する。
サワディカップ(今晩は)。 バンコクは良いお天気でしたが・・・午後6時前から雲が厚くなってきました。 今宵も雨が降るのでしょうか?? さて、明日12月5日は前国王ラマ9世(プミポン国王)の誕生日で祝日に。一部の会社では、5日まで3連休や4連休とする所もあり、観光地は賑わって...
サワディカップ(今晩は)。 バンコクは午後8時過ぎに久しぶりに強めの雨が。 埃っぽいバンコクを洗い流してくれることでしょう。 さて、今日は、3か月ぶりにタイ国内のソフトテニス大会に出場。歳を重ねるにつれて、足を攣る機会も増えてきた為、昨日午後は、フットマッサージで、足の疲れ...
サワディカップ(こんにちは)。 バンコクは風も感じ、乾燥していますが、最高気温は32度。 昨夕は、28日にオープンした「青龍ラーメン」の姉妹店、「やきやきや青龍」さんを訪ね、お店の様子を伺ってきました。 一階はカウンター方式。2階はグループ。家族連れと言うよりは、これから夜...
サワディカップ(こんにちは)。 12月に入りましたね・・・日本は冬らしい天気でしょうが、南国タイは少し暑めの32度。 12月1日は、バンコク市内BTSプロンポン駅近くの商業施設Mソフィアの開店日。 2019年に工事が始まり、当初は2022年オープンを予定していましたが、コ...
「ブログリーダー」を活用して、soi33の住人さんをフォローしませんか?
サワディカップ(タイ語で今晩は・・) バンコクは曇り時々晴れ・・・降りそうで降らないお天気。午後の最高気温は33度。 【中華街・ヤワラートの街】 米国の旅行雑誌「Travel + Leisure」が毎年実施している読者投票型のランキングでアジア最高の都市は「チェンマイ」3位...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 バンコクは曇り・・お昼に雨も。やや雨季らしい不安定なお天気に。 午後の最高気温は33度。 さて、今日の午前は、人生の先輩とゴルフを。バンコクから車で北へ1時間、アユタヤ県にある、バンサイカントリーに。平日・・雨上がりもあって、来場者は少な...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 バンコクは「曇り時々晴れ」。早朝6時前に雨は降りましたが、日中は良いお天気に。午後の最高気温は33度。 朝のニュースで、タイの国鉄車両に落書きをした外国人旅行者を逮捕・・・地元紙バンコクポストでは、国籍を明かしていないと書いてありましたが...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 バンコクは晴天。洗濯日和です・・・午後の最高気温は34度。 本日の両替・・1万円で2,185バーツ・・・バーツ高値は昨年11月以来。 さて、昨夕は・・・・怪しい雲が出てきたため、早めの帰宅を。すると少々雨が降ったものの、徐々に夕焼けも。 ...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 慌ただしく、少し血圧が上昇した月曜日となりました。 バンコクのお天気は「曇り時々晴れ」。午後の最高気温は34度でした~ さて、昨晩は雨の降る中「恵美須商店」さん(BTSプロンポン駅下)に2度目の訪問を。日本からの出張者のリクエストもあり、...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 バンコクは「曇り時々晴れ」。夕方より雲が厚くなって来ましたので、今宵は雨も。 午後の最高気温は34度でした。 【2番目の孫と4番目の孫・・・間もなく5歳&7か月】 孫たちは順調に成長してますね・・・長女は、35歳で初めて妊娠し、この週末に...
サワディカップ(タイ語でこんにちは)。 バンコクは曇り時々晴れ・・・良いお天気です。午後の最高気温は34度。 午前6時過ぎにベンチャキティ公園に向かいましたが、朝の気温も少し上がっている感が。 【バンコクのカフェの看板】 大阪万博の公式キャラクター「ミャクミャク」に少し似て...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 バンコクは曇りのち晴れ・・・朝方に小雨がぱらつきましたが、洗濯日和のお天気に。 午後の最高気温は32度。 午前はアユタヤの工業団地へ向かい、ランチは久しぶりに工業団地に近い日本料理店「黒田」さんで、お値打ちな日替わりランチを。 鶏肉たっぷ...
サワディカップ(タイ語でこんにちは)。 タイは仏教の祝日「三宝節」・・・禁酒日に。 ※三宝節・・お釈迦様が初めて説法を行い、最初の弟子が出来た日であり、仏・法・僧の三宝が揃った日とされている。(ウェブ転載) 今朝は、ジョギングコースを変え、BTSエカマイ駅隣のお寺、ワット・...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 バンコクは「曇り」。午後の最高気温は33度。 明日は禁酒日(三宝節・祝日)の為、今日は一杯飲んで帰りたいですね・・・ 今日のランチは、バンコクから北へ車で45分・・・ナワナコン工業団地内にある日本料理「しのぶ」さんで、担々麺と、餃子を。(...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 残業が続いています・・・バンコクは「曇り」。夕方に雨が降りそうでしたが、耐えてました~。午後の最高気温は33度。 【時の人に会う・・・ぺートンタン首相(現在職務停止中)】 さて、昨日は七夕。雲が厚い空と思ってましたが、綺麗なお月様を見まし...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 七夕ですね・・バンコクは晴れたり曇ったり・・午後5時過ぎから怪しい雲が出て来ました。バンコクの午後の最高気温は33度。 【スクンビットソイ47 商業施設レインヒル】 こちらも例年七夕祭りが開催されますね・・・ さて、今日は故郷、岐阜も全国...
サワディカップ(タイ語でこんにちは)。 バンコクは良いお天気です・・・風も感じ過ごし易いですが、最高気温は33度。 日本と変わらないお天気ですね。 久しぶりに7時間以上の睡眠を取り、6時過ぎにベンチャキティ公園に。日曜日の朝は、ジョギングやウォーキングの方も多く、池の周りは...
サワディカップ(タイ語でこんにちは)。 バンコクは良いお天気に。 午後の気温は33度・・・暑いですが、風も感じますね~ さて、昨夕は「イタリアンを食べに行こう」と、飲み友達を誘い・・タイ屋台「イムチャン」へ。飲み友も??って感じでしたが、メニューを見て驚いていました。 タイ...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 バンコクは朝方が曇りでしたが・・午後は晴れましたね。雨の心配はないようです~ 【やきやきや青龍さん スクンビットソイ26】 昨晩は、関西出身の営業マンとお食事を。 関西と言えば・・・やはり恵美須商店さんでは。今では無くなりましたが、「2度...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 バンコクは「曇り」・・・湿度が高く、午後の気温は31度と言われてますが、少し歩けば背中に汗が滲みます。 【タイ屋台飯 イムチャン(BTSプロンポン駅下)ガパオライス】 さて、午後は、タイの地震関連のウェビナーを聴講。今後もミャンマーを震源...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 昨日は、午後4時頃に降り出した雨は、結局午後10時になっても止みませんでしたね~ 今日もお天気は「曇り」・・・午前には少々雨も。午後の気温は31度。 【国際展示会場バイテックでみかけたペット】 昨晩はスタッフが雨が強く降り、定時を過ぎても...
サワディカップ(今晩は)。 7月に入りました・・・7月は喉がカラカラと覚え、「ドゥアン(月)・カラカダー」と言います。25年の後半に入りました。 月初・・・仕事は盛りだくさんでした。おまけにぺートンタン首相の職務停止が憲法裁判所から判決が・・・いよいよ、タイは逆戻りに。外交...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 バンコクは今日も不安定なお天気に・・・お昼前に雨が1時間ほど。午後は曇りに。 午後の最高気温は32度・・・私にとっては過ごし易い1日に。 【バンコク市庁舎前】 さて、昨晩はいつもの日本料理「さんや」さん(BTSプロンポン駅下)のカウンター...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 バンコクは・・・曇りのち晴れ・・・のち午後3時過ぎから雨。 バンコクの最高気温は32度でしたが、雨のお陰でいっきに涼しさを感じる様に。 今日はバンコクの中心部で、プライド月間締めくくる大規模なパレードが午後3時からスクンビット通りで開催さ...
サワディカップ(タイ語でこんばんは~)。 バンコクでは、マイクロソフトに関わる問題は聞かれません。タイは本日、仏教の重要な儀式、三宝節で祝日に。禁酒日になります〜 禁酒日前に、昨夜はジンギスカンを。 【エゾヤ別館 スクンビットソイ30】 帰任する人も入れば、赴任される方も。...
サワディカップ(タイ語で、今晩は)。 タイは曇りのお天気・・・午後4時前には晴れ間も差してきました。 気温が上がらないため、日本人にとっては過ごし易い1日となりました~ 今日もランチは大規模な商業施設メガバンナーの「かつや」さんで。 携帯のポイントを使って、かつ丼セットを。...
サワディカップ(タイ語で、こんにちは)。 本社のスタッフから、「来週月曜日はお休みですね・・・連休がうらやましい」とメッセージが。お返しのメールは、「今週月曜日は海の日で、日本も3連休だったでしょ」と。 バンコクはお昼過ぎに雨が降りましたが、曇り空となっています。 今日のラ...
サワディカップ(タイ語で、今晩は)。 バンコクは今日も日照不足?の一日になりました。 最高気温は32度。 さて、昨夜は、飲み友達から「アイリッシュバーでポテトを頼んだら、食べきれない」との連絡が・・・つまり、一緒に飲まないか?との誘いのメッセージと受け止め、急行しましたが、...
サワディカップ(タイ語で、こんにちは)。 バンコクは今日も曇り空でしたが、午後3時前から雨が降り出しました。 ベランダに干した洗濯物が気になりますが、致し方ありません・・・ 日系の保険会社からの情報では15日から18日までタイは、モンスーンの影響を受け、東部・東北部を中心に...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 バンコクは終日、厚い雲が覆ってました・・・ 午前訪ねたお客様が、「グリーンカレー」ファンと聞き、そう言えば『最近食べていない』と反省し、ランチはタイ屋台飯「イムジャイ」さん(スクンビットソイ33)で、屋台のグリーンカレーとクイッティオ(タ...
サワディカップ(タイ語で、こんばんは)。 バンコクは薄曇ので、過ごしやすい1日となりました······が、午後6時前から雲が厚くなって来ました。今宵も雨が降ることでしょう! 今日のランチは日本料理「さんや」さん(BTSプロンポン駅下)で、牡蠣フライ定食を。280B税込み。 ...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 バンコクの朝の気温は26度・・・日中は32度まで気温は上昇しましたが、午後4時前にスコールがあり、気持ち良い夕方を迎えています・・・ 今日のランチは、「肉匠」さん(スクンビットソイ31)でタン塩とハラミの定食を(290B++)。 ソフトテ...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 【日本亭(アマタナコン工業団地) 味噌カツ定食390B++】 午後3時、バンコクから80キロ南東のチョンブリ県にある工業団地を出発した時は、空は晴天。今日は外干しをすべきであったと反省したのも束の間・・・午後5時過ぎの空は。 間もなく降っ...
サワディカップ(タイ語で、こんにちは)。 バンコクは今日も日照不足のお天気に・・・雨は朝方に降っている為、日中は持つことでしょう。気温も最高30度・・・丁度、東京と同じ気温では、ないでしょうか。 【タイの中華街・ヤワラート】 ブラックピンクのメンバー「リサ」さんのソロアルバ...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 バンコクは今日も終日曇り・・・ところどころでにわか雨。 最高気温は30度。 気温が上がらないため、電車の中やモール内は冷房が効き過ぎ状態に。 【昨夜午後7時のスクンビット通り】 さて、昨日のブログで韓国ユニットブラックピンクの「リサ」さん...
サワディカップ(タイ語でこんにちは)。 バンコクは、終日曇り(時々小雨)のお天気。 午前は、バンコクから南東へ120キロ行ったチョンブリ県の工業団地を訪ねましたが、途中で、やや強い雨も局地的に降っていました。 【Jパーク(日本街) チョンブリ県】 今日のランチは、チョンブリ...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 バンコクは朝から雷鳴が聞こえ・・・午前は降ったり止んだりのお天気に。 【にぎりたて2号店 アソークインターチェンジタワーGフロアにオープン】 昨夕は、週末スポーツ「ピックルボール」をベンチャキティ公園の専用コートで。 午後2時半はとても蒸...
サワディカップ(タイ語で、こんにちは)。 岐阜の故郷は気温が37度・・・・・タイの4月の気温ですね。 本日のバンコクは雨期ながら「晴天」を迎えています。このまま雲が出て来なければ、「七夕」の夜としては、最高のコンディションになる事でしょう。(星が見えるかは微妙ですが) 【今...
サワディカップ(今晩は)。 バンコクは・・・・朝から良いお天気に。久しぶりに洗濯物を外干ししましたが、夜は天気がどうなるかは、分かりませんね~。 バンコクの最高気温は33度・・・日本の方が暑いのでは?? さて、七夕前夜・・・バンコクの七夕飾りを改めて追いかけて来ました。 「...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 朝は昨晩の雨の影響で、気温は24度まで下がり、快適なジョギングタイムになりました。 朝の始まりが良いと、一日が充実して、週末を迎えようとしています。 今日もお昼過ぎに雨が降りましたが、1時間程度で止みました・・・ 【愛知県出身の芸術家 I...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 バンコクはお昼を挟んで、しとしと雨が。 雨が降ると・・・市内の幹線道路は更に渋滞が。 【スクンビット通り 午後2時】 さて、昨夜の会食は午後9時前に終了・・・お料理も美味しく、確実に増量。 差入れで「赤ワイン」を持参しましたが、自らが飲み...
サワディカップ(タイ語で、こんにちは)。 バンコクは今日も薄曇りの一日に。 連日お酒の席が続いており、少々バテ気味に。午後8時には切り上げて、アパートに戻りたいですが、昨夜は9時半散会・・・午後10時に帰宅。 こうなると朝のジョギングは、お休みして体調回復が優先に。 朝食も...
サワディカップ(タイ語で今晩は)。 バンコクは蒸し暑い1日に。最高気温は34度。 さて、昨日オープンした博多ラーメン「幸ちゃん」を覗いて来ました。 カウンター席とテーブル席に分かれていました。 ラーメンは濃厚な豚骨ラーメン(210B++)と餃子(90B++)を注文。 美味し...
サワディカップ(タイ語で、今晩は)。 バンコクは終日薄曇りですね・・・雨が降ってくると思いましたが、持ち堪えています。 さて、7月1日・・・久しぶりに7時間を超える睡眠で、良いスタートを切りましたので、 朝は、街頭の宝くじ売り場へ。王様の誕生日も7月にあるため、下一桁は9を...