Das Blog-ドイツ語新聞記事翻訳ブログ

誰が幸せなのでしょうか

幸せですか？ 街中で突然知らない人に尋ねられたことをつい思い出してしまいますが、、、如何でしょうか。 幸せですか。仕合わせですか、とこういう風にも書き表せるのでしょうか。 尋ねられても即座には答えられず、躊躇しています。答えられない。 自分は幸せなのか、どうなのか。 幸せってどういう意味なのかしら、などと自問しはじめる自分がそこにいる？ 直ぐに答えられないでいる自分は幸せではないのかも…

2021/11/26 23:20

ドイツ人はナマケモノ

Ehemann von Merkel rügt "faule Deutsche" https://www.heute.at/s/ehemann-von-merkel-ruegt-faule-deutsche-100175338 メルケル首相のご主人、「ナマケモノのドイツ人」を叱る Der Ehemann der Noch-Kanzlerin Angela Merkel (67) findet harte Worte dafür, dass ähnlich wie in Österreich nur rund zwei Drittel im Land geimpft sind. ドイツ国の首相をまだ務めている、アンゲラ・…

2021/11/25 00:25

コロナが問題ではない？ オーストリア人の場合

コロナの所為で世界中が混乱に陥っていることは多言を要しないでしょう。 コロナから自分を守るために、または守って貰うために色々と対策が各国で取られています。 既に一年前以上に始まったいわゆるパンデミック。世界的に大流行。 接種を薦めるひとたちが一生懸命になっている一方で、それに反対する人たち、つまり主にオーストリアの政党も見いだされます。 先回のオーバーエストライヒ州での総選挙ではコロナ接種反…

2021/11/09 00:27