プロフィールPROFILE

ヘルデンバウムさんのプロフィール

住所
海外
出身
未設定

自由文未設定

ブログタイトル
Das Blog-ドイツ語新聞記事翻訳ブログ
ブログURL
http://tysk.seesaa.net/
ブログ紹介文
ドイツ語新聞記事を読みながら、思いを記す。ドイツ語の復習、習得、同時に世界や世の中の動きも知る楽しみ。
更新頻度(1年)

8回 / 365日(平均0.2回/週)

ブログ村参加:2015/09/15

本日のランキング(IN)
読者になる

新機能の「ブログリーダー」を活用して、ヘルデンバウムさんの読者になりませんか?

ハンドル名
ヘルデンバウムさん
ブログタイトル
Das Blog-ドイツ語新聞記事翻訳ブログ
更新頻度
8回 / 365日(平均0.2回/週)
読者になる
Das Blog-ドイツ語新聞記事翻訳ブログ

ヘルデンバウムさんの新着記事

1件〜30件

  • たくさん読書する人は長生きする!?

    Urlaub ohne Handy ist für viele unvorstellbar ドイツ語記事文・単語解説→ケータイのない休暇なんて休暇じゃない!?    *  * 読書しますか? 晩夏を迎え、そしていわゆる「読書の秋」を迎えますが、 秋だから読書というのもちょっと偏っているように思わ…

  • 宗教に基づく新年のお祝いごと

    Nicht bei allen beginnt das neue Jahr am 1. Jänner - Neujahrsfeste jenseits des christlichen Kalenders gibt es auch. Eine Auswahl: 世界中、どこでも1月1日に新年が始まるという訳ではありません。キリスト教に基づくカレンダーの外にも新年のお祝いごとはあります。いくつかを以下に記します。

  • スーパーマーケットでの消費者の権利 7つについて

    Recht im Supermarkt スーパーマーケットでの、消費者の権利 https://www.stern.de/wirtschaft/news/supermarkt-regeln--muss-ich-waren-bezahlen--die-mir-herunterfallen--8939532.html Muss ich Waren bezahlen, die mir herunterfallen? Diese 7 Supermarkt-Regeln sollten Sie kennen Gilt…

  • 人種差別について、バーバラ・ベッカーさんの場合

    Barbara Becker über Rassismus 人種差別について、バーバラ・ベッカーさん "Ich habe mir ein dickes Fell angeeignet" 私は厚い皮膚をモノにしました(もう何とも感じません)」 https://www.spiegel.de/panorama/leute/barbara-becker-ueber-rassismus-ich-habe-mir-ein-dickes-fell-angeeignet-a-1274984.html#ref=rss ein dickes Fell    dick、thick、fat Fell(N)skin…

  • ほぼ半数が2日以上身に着けたまま

    USA: Fast die Hälfte trägt Unterhose länger als zwei Tage https://kurier.at/style/usa-fast-die-haelfte-traegt-unterhose-laenger-als-zwei-tage/400583180 21.08,2019 Eine Unterwäsche-Firma hat die Gewohnheiten von 2000 US-Amerikanern abgefragt - mit unschönem Ergebnis. (注目単語)Eine Unterwäsche-Firma  ある下着会社、何という会社名でしょう、 それは後のお楽しみということでしょ…

  • アンチ・エイジング対策にはこれ!(ドイツからの話題)

    アンチ・エイジング対策していますか? お化粧で十分? Anti-Aging: Tanzen kann die Alterung des Gehirns bremsen     Bewegung ist eines der wichtigsten Mittel, um der Alterung von Geist und Körper vorzubeugen und wird auch als Prävention gegen Alzheimer empfohlen.    Deutsche Forscher sind nun der Frage nachgegangen, welche Art   von Be…

  • 男たちはどうして若い女性たちに惹かれるのか

    Reiz und Risiko: Warum Männer junge Frauen bevorzugen Ein großer Altersunterschied in einer Beziehung ist heißes Gesprächsthema und selten akzeptiert. Was will der alte Mann von der jungen Frau - und sie von ihm? Welche Probleme bringt so eine Verb…

  • 失礼な外国人にならないためのヒント

    Unhöflich: Das sollten Sie auf keinen Fall im Ausland machen Es gibt ein paar Dinge, die man im Urlaub nicht tun sollte. Vor allem Smalltalk ist eine potenzielle Fettnäpfchen-Quelle. Was für uns vielleicht alltäglich ist, kann für Isländer schon ein No…

  • イタリア:ベニス日帰り観光客は”市内立ち寄り料金”を支払わされるかも

    Venedig darf „Eintrittsgeld“ von Touristen verlangen   Foto:iStock Je nach Saison könnten zwischen 2,50 Euro und…

  • 大晦日、世界各地の慣習?習慣?概観

    本日は大晦日、一年の最後の日を如何に過ごされますか。 世界各地での、本年最後の日の過ごし方。 Silvester - Bräuche weltweit im Überblick ジルベスター(大晦日) 世界各地の週間を概観 Berlin (APA/dpa) - Für die meisten Menschen auf der Welt beginnt das neue Jahr am 1. Jänner. Bleigießen ist bei uns zum Jahreswechsel ebenso beliebt wie das Verschenken von Glücksbringern oder de…

  • トイレ収入で潤うオーストリアのハルシュタット

    Espresso : Klo-Geldsegen In Hallstatt muss mann gewesen sein. Das denkt sich allem Anschein nach die halbe Welt.Zu diesem Eind…

  • ポーランドに行ったらこれら7つの失敗は避けられるだろうか

    https://amzn.to/2ShBo5O 7 Dinge, die Sie in Polen tunlichst vermeiden sollten Von oben ohne am Strand bis Trinkgeld geben: Diese Fettnäpfchen lauern in Polen auf Touristen. Andere Länder, andere... Fettnäpfchen. Wenn Sie nach Polen reisen, sollten Sie über folgende Dinge Bescheid wissen, um sich nicht zu blamieren: http…

  • 女性の理想体型を追求するバカバカしさ!?

    Schönheitsideale: "Hört auf, eure Körper wie Mode zu behandeln"   Cassey Ho verbildlicht mithilfe von Photoshop, wie unsinnig es ist, einen "perfekten" Körper haben zu wollen.    Was als perfekt gilt, ändert sich ständig. Wie extrem die Unterschiede bei der Wahrnehmung eines "idealen" Körpers sind, hat Cassey Ho auf ihrem Instagram-Account verdeutlicht.…

  • 英国に行ったらこれら7つの間違いを犯さない方が得策!?

    Sieben Dinge, die Sie in England tunlichst vermeiden sollten In England fallen Sie nicht nur aus der Reihe, wenn Sie nicht in der Schlange stehen. Nicht erfunden: Als eine Gruppe am Flughafen in Manchester als unkoordinierter Haufen zusammenwartet, stehen fünf Minuten später Leute an dem Haufen Schlange. Es ist ein Klischee, aber Engländer lieben "queuing" wirklich…

  • 涙の再会:ブラッド・ピットとジェニファー・アニストン

    https://amzn.to/2Qc0Yw2 Wiedervereint BRAD PITT & JENNIFER ANISTON: TRÄNEN BEIM WIEDERSEHEN ブラッド・ピットとジェニファー・アニストンとの涙の再会

  • 乗客の搭乗時、スチュワーデスさんたちは片手を背後に隠している!?

    >>>>>>>https://amzn.to/2PU7R4Y Warum Flugbegleiter beim Boarding eine Hand hinter dem Rücken verstecken Was steckt dahinter, wenn Stewardessen bei der Begrüßung ihre Hände hinter dem Rücken verschränken? Vielleicht ist auch Ihnen schon aufgefallen, dass Flugbegleiterinnen Passagiere beim Einsteigen oft mit einer Hand hinter dem Rücken begrüßen…

  • 孤独から抜け出すために(英国の場合)

    https://amzn.to/2DR82H0 Raus aus der Einsamkeit!      In Großbritannien hat das neue Ministerium für Einsamkeit erste Maßnahmen vorgestellt. Ursachen und Lösungen für ein wachsendes Problem - auch in Österreich. Früher brachte der Briefträger nicht nur die tägliche Post an die Tür, sondern auch die Neuig…

  • 睡眠障害を克服するには

    SCHLAFSTÖRUNGEN Zu müde zum Einschlafen – aber warum eigentlich?      Schlafstörungen gelten inzwischen als Volkskrankheit. Die Hälfte der Weltbevölkerung leidet darunter. Auch die Österreicher bleiben nicht verschont. Laut einer Studie der Medizinischen Universität Wien haben sich die Einschlaf- und Durchschlafstörun…

  • コーヒーを淹れる際の大きな間違いが9つある!?

    Das sind die 9 größten Fehler, die man bei Kaffee machen kann      Ob Melange, Kleiner Brauner, Espresso, Cappuccino oder Caffé Latte:Kaffee ist das Lieblingsgetränk der Österreicher und mehr als nur ein Muntermacher. Aber Vorsicht, beim Kaffeetrinken kann auch eine enge schief gehen. Wir zeigen die 9 größten Fehler. https:/…

  • オクトーバーフェストでやって良いこと、やってはいけないこと

    今年2018年のオクトバーフェストは9月22日から10月7日まで開催。 来年も開催されることでしょう。 Do's & Don'ts auf der Wiesn     "O'zapft" ist. Das Oktoberfest wurde mit dem Einzug  der Wiesnwirte und dem Fassanstich eröffnet.  Sechs Millionen Gäste werden erwartet..  Vieles ist erlaubt, nicht alles erwünscht.…

カテゴリー一覧
商用