アメリカのセールやクーポン、好きな物について書いています。毎日少しだけ聖書のおはなしもあります。
米国移住10数年目。日本製や米国製で安全なのもの、身体、動物、環境にやさしいものが好きです。
And this is love, that we walk according to his commandments;this is the commandment, just as you have heard from the beginning,so that you should walk in it.2 John 6 愛とは、御父の掟に従って歩むことであり、この掟とは、あなたがたが初めから聞いていたように、愛に歩むことです。ヨハネの手紙 二 6The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
You are my hiding place and my shield;I hope in your word.Psalm 119:114 あなたはわたしの隠れが、わたしの盾御言葉をわたしは待ち望みます。詩編 119:114The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Do not be overcome by evil,but overcome evil with good.Romans 12:21 悪に負けることなく、善をもって悪に勝ちなさい。ローマの信徒への手紙 12:21The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Be strong and courageous.Do not fear or be in dread of hem, for it is the LORD your God who goes with you.He will not leave you or forsake you.Deuteronomy 31:6 強く、また雄々しくあれ。恐れてはならない。彼らのゆえにうろたえてはならない。あなたの神、主は、あなたと共に歩まれる。あなたを見放すことも、見捨てられることもない。申命記 31:6The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
But concerning that day and hour no one knows,not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father only.For as were the days of Noah, so will be the coming of the Son of Man.Matthew 24:36-37 その日、その時は、だれも知らない。天使たちも子も知らない。ただ、父だけがご存じである。人の子が来るのは、ノアの時と同じだからである。マタイによる福音書 24:36-37The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
That which is, already has been;that which is to be, already has been; and God seeks what has been driven away.Ecclesiastes 3:15 今あることは既にあったことこれからあることも既にあったこと。追いやられたものを、神は尋ね求められる。コヘレトの言葉 3:15The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Be kind to one another, tenderhearted,forgiving one another, as God in Christ forgave you.Ephesians 4:32互いに親切にし、憐れみの心で接し、神がキリストによってあなたがたを赦してくださったように、赦し合いなさい。エフェソの信徒への手紙 4:32The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Do good, O LORD, to those who are good,and to those who are upright in their hearts!But those who turn aside to their crooked waysthe LORD will lead away with evildoers!Peace be upon Israel!Psalm 125:4-5主よ、良い人、心のまっすぐな人を幸せにしてください。よこしまな自分の道にそれて行く者を主よ、悪を行う者と共に追い払ってください。イスラエルの上に平和がありますように。詩編 125:4-5The Holy Bible (ESV...
The LORD dealt with me according to my righteousness;according to the cleanness of my hands he rewarded me.For I have kept the ways of the LORD,and have not wickedly departed from my God.Psalm 18:20-21主はわたしの正しさに報いてくださる。わたしの手の清さに応じて返してくださる。わたしは主の道を守りわたしの神に背かない。詩編 18:21-22The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
He has made everything beautiful in its time.Also, he has put eternity into man's heart, yet so that he cannot find out what God has done from the beginning to the end.Ecclesiastes 3:11神はすべてを時宜にかなうように造り、また、永遠を思う心を人に与えられる。それでもなお、神のなさる業を始めから終りまで見極めることは許されていない。コヘレトの言葉 3:11The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For in it the righteousness of God is revealed from faith for faith,as it is written,
You are the light of the world.A city set on a hill cannot be hidden.Nor do people light a lamp and put it under a basket,but on a stand, and it gives light to all in the house.Matthew 5:14-15あなたがたは世の光である。山の上にある町は、隠れることができない。また、ともし火をともして升の下に置く者はいない。燭台の上に置く。そうすれば、家の中のものすべてを照らすのである。マタイによる福音書 5:14-15The ...
The saying is trustworthy and deserving of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost.1 Timothy 1:15「キリスト・イエスは、罪人を救うために世に来られた。」という言葉は真実であり、そのまま受け入れるに値します。わたしは、その罪人の中で最たる者です。テモテへの手紙 一 1:15The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And because of him you are in Christ Jesus,who became to us wisdom from God,righteousness and sanctification and redemption,so that, as it is written,
By faith Noah, being warned by God concerning events as yet unseen,in reverent fear constructed an ark for the saving of his household.By this he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.Hebrews 11:7信仰によって、ノアはまだ見ていない事柄について神のお告げを受けたとき、恐れかしこみながら、自分の家族を救うために箱舟を造り、その信仰によって世界を罪に定め、また信...
In the beginning was the Word, and the Word was with God,and the Word was God.He was in the beginning with God.All things were made through him, and without him was not anything made that was made.In him was life, and the life was the light of men.John 1:1-4初めに言があった。言は神と共にあった。言は神であった。この言は、初めに神と共にあった。万物は言によって成った。成ったもので、言によらずに成った...
If I am not doing the works of my Father,then do not believe me, but if I do them, even though you do not believe me,believe the works,that you may know and understand that the Father is in me and I am in the Father.John 10:37-38もし、わたしが父の業を行っていないのであれば、わたしを信じなくてもよい。しかし、行っているのであれば、わたしを信じなくても、その業を信じなさい。そうすれば、父がわたしの内...
Whoever is wise, let him understand these things;whoever is discerning, let him know them;for the ways of the LORD are right,and the upright walk in them,but transgressors stumble in them.Hosea 14:9知恵ある者はこれらのことをわきまえよ。わきまえある者はそれを悟れ。主の道は正しい。神に従う者はその道に歩み神に背く者はその道につまずく。ホセア書 14:10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Iron sharpens iron,and one man sharpens another.Proverbs 27:17鉄は鉄をもって研磨する。人はその友によって研磨される。箴言 27:17The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
He who loves purity of heart,and whose speech is gracious, will have the king as his friend.Proverbs 22:11清い心を愛する人は唇に品位があり王がその友となる。箴言 22:11The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And let the peace of Christ rule in your hearts,to which indeed you were called in one body.And be thankful.Colossians 3:15また、キリストの平和があなたがたの心を支配するようにしなさい。この平和にあずからせるために、あなたがたは招かれて一つの体とされたのです。いつも感謝していなさい。コロサイの信徒への手紙 3:15The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
As for the rich in this present age, charge them not to be haughty, not to set their hopes on the uncertainty of riches, but on God, who richly provides us with everything to enjoy.They are to do good, to be rich in good works,to be generous and ready to share.1 Timothy 6:17-18この世で富んでいる人々に命じなさい。高慢にならず、不確かな富に望みを置くのではなく、わたしたちにすべてのものを豊かに与えて...
Until now you have asked nothing in my name.Ask, and you will receive, that your joy may be full.John 16:24今までは、あなたがたはわたしの名によっては何も願わなかった。願いなさい。そうすれば与えられ、あなたがたは喜びで満たされる。ヨハネによる福音書 16:24The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Incline your ear, and come to me;hear, that your soul may live;and I will make with you an everlasting covenant,my steadfast, sure love for David.Isaiah 55:3耳を傾けて聞き、わたしのもとに来るがよい。聞き従って、魂に命を得よ。わたしはあたたたちととこしえの契約を結ぶ。ダビデに約束した真実の慈しみのゆえに。イザヤ書 55:3The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Whoever misleads the upright into an evil way will fall into his own pit,but the blameless will have a goodly inheritance.Proverbs 28:10正しい人を悪の道に迷い込ませる者は自分の堀った穴に落ちる。無垢な人々は良い嗣業を受ける。箴言 28:10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Behold, as your life was precious this day in my sight, so may my life be precious in the sight of the LORD,and may he deliver me out of all tribulation.1 Samuel 26:24今日、わたしがあなたがたの命を大切にしたように、主もわたしの命を大切にされ、あらゆる苦難からわたしを救ってくださいますように。サムエル記上 26:24The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
All that the Father gives me will come to me,and whoever comes to me I will never cast out.John 6:37父がわたしにお与えになる人は皆、わたしのところに来る。わたしのもとに来る人を、わたしは決して追い出さない。ヨハネによる福音書 6:37The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Faithful are the wounds of a friend;profuse are the kisses of an enemy.Proverbs 27:6愛する人の与える傷は忠実さのしるし憎む人は数多くの接吻を与える。箴言 27:6The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Do not neglect to do good and to share what you have,for such sacrifices are pleasing to God.Hebrews 13:16善い行いと施しとを忘れないでください。このようないけにえこそ、神はお喜びになるのです。ヘブライ人への手紙 13:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For the righteous will never be moved;he will be remembered for ever.He is not afraid of bad news;his heart is firm, trusting in the LORD.Psalm 112:6-7主に従う人はとこしえに揺らぐことがない。彼はとこしえに記憶される。彼は悪評を立てられても恐れない。その心は、固く主に信頼している。詩編 112:6-7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
「ブログリーダー」を活用して、ひつじさんをフォローしませんか？
Though you have not seen him, you love him.Though you do not now see him, you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory,obtaining the outcome of your faith, the salvation of your souls.1 Peter 1:8-9あなたがたは、キリストを見たことがないのに愛し、今見なくても信じており、言葉では言い尽くせないすばらしい喜びに満ちあふれています。それは、あなたがたが信仰の実りとし...
Whoever oppresses a poor man insults his Maker,but he who is generous to the needy honours him.Proverbs 14:31弱者を虐げる者は造り主を嘲る。造り主を尊ぶ人は乏しい人を憐れむ。箴言 14:31The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The Lord will rescue me from every evil deed and bring me safely into his heavenly kingdom.To him be the glory for ever and ever. Amen.2 Timothy 4:18主はわたしをすべての悪い業から助け出し、天にある御自分の国へ救い入れてくださいます。主に栄光が世々限りなくありますように、アーメン。テモテへの手紙 二 4:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Thus says the LORD;
改め、アメリカから聖句をお届けしています。
No evil shall be allowed to befall you,no plague come near your tent.For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways.Psalm 91:10-11 あなたには災難もふりかかることがなく天幕には疫病も触れることがない。主はあなたのために、御使いに命じてあなたの道のどこにおいても守らせてくださる。詩編 91:10-11The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins.1 Peter 4:8 何よりもまず、心を込めて愛し合いなさい。愛は多くの罪を覆うからです。ペトロの手紙 一 4:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
You shall walk in all the way that the LORD your God has commanded you,that you may live, and that it may go well with you,and that you may live long in the land that you shall possess.Deuteronomy 5:33 あなたたちの神、主が命じられた道をひたすら歩みなさい。そうすれば、あなたたちは命と幸いを得、あなたたちが得る土地に長く生きることができる。申命記 5:33The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in every way.The Lord be with you all.2 Thessalonians 3:16 どうか、平和の主御自身が、いついかなる場合にも、あなたがたに平和をお与えくださるように。主があなたがた一同と共におられるように。テサロニケの信徒への手紙 二 3:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
In the fear of the LORD one has strong confidence,and his children will have a refuge.Proverbs 14:26 主を畏れれば頼るべき砦を得子らのためには避けどころを得る。箴言 14:26The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
See to it that no one takes your captive by philosophy and empty deceit,according to human tradition, according to the elemental spirits of the world,and not according to Christ.Colossians 2:8 人間の言い伝えにすぎない哲学、つまり、むなしいだまし事によって人のとりこにされないように気を付けなさい。それは、世を支配する霊に従っており、キリストに従うものではありません。コロサイの信徒への手紙 2:8The Hol...
The LORD repay you for what you have done, and a full reward be given you by the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge!Ruth 2:12 どうか、主があなたの行いに豊かに報いてくださるように。イスラエルの神、主がその御翼のもとに逃れて来たあなたに十分に報いてくださるように。ルツ記 2:12The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
If you love me, you will keep my commandments.And I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you for ever.John 14:15-16あなたがたは、わたしを愛しているならば、わたしの掟を守る。わたしは父にお願いしよう。父は別の弁護者を遣わして、永遠にあなたがたと一緒にいるようにしてくださる。 ヨハネによる福音書 14:15-16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Who can discern his errors?Declare me innocent from hidden faults.Psalm 19:12知らずに犯した過ち、隠れた罪からどうかわたしを清めてください。詩編 19:13The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near.Ephesians 2:17キリストはおいでになり、遠く離れているあなたがたにも、また、近くにいる人々にも、平和の福音を知らせられました。エフェソの信徒への手紙 2:17The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Say also: Save us, O God of our salvation,and gather and deliver us from among the nations,that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.1 Chronicles 16:35祈って言え。わたしたちの救いの神よ、わたしたちを救い諸国の中からわたしたちを集め救い出してください。聖なる御名に感謝をささげあなたを賛美し、ほめたたえさせてください。歴代誌上 16:35The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And when Jesus heard it, he said to them,
Let your foot be seldom in your neighbour's house,lest he have his fill of you and hate you.Proverbs 25:17友人の家に足を運ぶのはまれにせよ。飽きられ、嫌われることのないように。箴言 25:17The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Live as people who are free, not using your freedom as a cover-up for evil,but living as servants of God.1 Peter 2:16自由な人として生活しなさい。しかし、その自由を、悪事を覆い隠す手だてとせず、神の僕として行動しなさい。ペトロの手紙 一 2:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
But the steadfast love of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children's children,to those who keep his covenant and remember to do his commandments.Psalm 103:17-18主の慈しみは世々とこしえに主を畏れる人の上にあり恵みの御業は子らの子らに主の契約を守る人命令を心に留めて行う人に及ぶ。詩編 103:17-18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Agree with God, and be at peace;thereby good will come to you.Job 22:21神に従い、神と和解しなさい。そうすれば、あなたは幸せになるだろう。ヨブ記 22:21The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
As indeed he says in Hosea,
Let your steadfast love come to me, O LORD,your salvation according to your promise;then shall I have an answer for him who taunts me, for I trust in your word.Psalm 119:41-42 主よ、あなたの慈しみと救いが仰せのとおり、わたしを訪れますように。わたしを辱めた者に答えさせてください。わたしは御言葉に依り頼んでいます。詩編 119:41-42The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And why are you anxious about clothing?Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin,yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.Matthew 6:28-29 なぜ、衣服のことで思い悩むのか。野の花がどのように育つのか、注意して見なさい。働きもせず、紡ぎもしない。しかし、言っておく。栄華を極めたソロモンでさえ、この花の一つほどにも着飾ってはいなか...
May my heart be blameless in your statutes,that I may not be put to shame!Psalm 119:80 わたしの心があなたの掟に照らして無垢でありますように。そうすればわたしは恥じることがないでしょう。詩編 119:80The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.1 John 1:9 自分の罪を公に言い表すなら、神は真実で正しい方ですから、罪を赦し、あらゆる不義からわたしたちを清めてくださいます。ヨハネの手紙 一 1:9The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The steadfast love of the LORD never ceases;his mercies never come to an end;they are new every morning;great is your faithfulness.
No one who denies the Son has the Father.Whoever confesses the Son has the Father also.1 John 2:23 御子を認められない者はだれも、御父に結ばれていません。御子を公に言い表す者は、御父にも結ばれています。ヨハネの手紙 一 2:23The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
They are turned back and utterly put to shame,who trust in carved idols,who say to metal images,
The LORD will rescue me from every evil deed and bring me safely into his heavenly kingdom.To him be the glory for ever and ever. Amen.2 Timothy 4:18 主はわたしをすべての悪い業から助け出し、天にある御自分の国へ救い入れてくださいます。主に栄光が世々限りなくありますように。アーメン。テモテへの手紙 二 4:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
From the heavens you uttered judgement;the earth feared and was still,when God arose to establish judgement,to save all the humble of the earth.Psalm 76:8-9あなたは天から裁きを告知し地は畏れて鎮まる。神は裁きを行うために立ち上がり地の貧しい人をすべて救われる。詩編 76:9-10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Know this, my beloved brothers:let every person be quick to hear,slow to speak, slow to anger,for the anger of man does not produce the righteousness of God.James 1:19-20わたしの愛する兄弟たち、よくわきまえていなさい。だれでも、聞くのに早く、話すのに遅く、また怒るのに遅いようにしなさい。人の怒りは神の義を実現しないからです。ヤコブの手紙 一 1:19-20The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Therefore the LORD waits to be gracious to you,and therefore he exalts himself to show mercy to you.For the LORD is a God of justice;blessed are all those who wait for him.Isaiah 30:18それゆえ、主は恵みを与えようとしてあなたたちを待ちそれゆえ、主は憐れみを与えようとして立ち上がられる。まことに、主は正義の神。なんと幸いなことか、すべて主を待ち望む人は。イザヤ書 30:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共...
Do not quench the Spirit.Do not despise prophecies,but test everything; hold fast what is good.Abstain from every form of evil.1 Thessalonians 5:19-22 ”霊”の火を消してはいけません。預言を軽んじてはいけません。すべてを吟味して、良いものを大事にしなさい。あらゆる悪いものから遠ざかりなさい。テサロニケの信徒への手紙 一 5:19-22The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
But he said,
When I am afraid,I put my trust in you.Psalm 56:3 恐れをいだくときわたしはあなたに依り頼みます。詩編 56:4The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And he will swallow up on this mountainthe covering that is cast over all peoples,the veil that is spread over all nations.He will swallow up death for ever;and the Lord GOD will wipe away tears from all faces,and the reproach of his people he will take away from all the earth,for the LORD has spoken.Isaiah 25:7-8 主はこの山ですべての民の顔を包んでいた布とすべての国を覆っていた布を滅ぼし死を永久...
Cleanse out the old leaven that you may be a new lump,as you really are unleavened.For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.1 Corinthians 5:7 いつも新しい練り粉のままでいられるように、古いパン種をきれいに取り除きなさい。現に、あなたがたはパン種の入っていない者なのです。キリストが、わたしたちの過越の子羊として屠られたからです。コリントの信徒への手紙 一 5:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共...
But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you,so that you may be sons of your Father who is in heaven.For he makes his sun rise on the evil and on the good,and sends rain on the just and on the unjust.Matthew 5:44-45 しかし、わたしは言っておく。敵を愛し、自分を迫害する者のために祈りなさい。あなたがたの天の父の子となるためである。父は悪人にも善人にも太陽を昇らせ、正しい者...
May the LORD answer you in the day of trouble!May the name of the God of Jacob protect you!May he send you help from the sanctuaryand give you support from Zion!Psalm 20:1-2 苦難の日に主があなたに答えヤコブの神の御名があなたを高く上げ聖所から助けを遣わしシオンからあなたを支えてくださるように。詩編 20:2-3The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
